|
otázka |
Odpoveď |
Ich habe eine Frage an dich začať sa učiť
|
|
I have a question for you
|
|
|
Ich habe eine Bitte an dich začať sa učiť
|
|
ask a favour jest bardziej przyjazne, nie dosłowne. request formalne doslowne Can I ask you for favour/ I have a request for you.
|
|
|
Lass uns von Anfang an beginnen. nie zapominaj tego an, tak ma byc začať sa učiť
|
|
Let's start from the beginning
|
|
|
Was hältst du davon?/ Was denkst du darüber? jeden chuj którego użyjesz začať sa učiť
|
|
What do you think of it?/ what do you think about it.
|
|
|
Es ist wichtig, realistische Ziele zu setzen. začať sa učiť
|
|
Ważne jest, aby wyznaczać realistyczne cele. It is important to set realistic goals.
|
|
|
Möchtest du weitermachen? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich entschuldige mich für das Missverständnis. začať sa učiť
|
|
Przepraszam za nieporozumienie. I apologize for the misunderstanding.
|
|
|
Ich freue mich auf das Wochenende I'm looking forward to the weekend začať sa učiť
|
|
Nie mogę się doczekać weekendu
|
|
|
ich werde mir etwas ausdenken I will come up with something začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wann warst du das letzte Mal richtig nervös? When was the last time you were really nervous začať sa učiť
|
|
Kiedy ostatni raz byłeś naprawdę zdenerwowany?
|
|
|
Es kommt nicht von ungefähr, dass er so erfolgreich ist. It's no coincidence that he's so successful začať sa učiť
|
|
To nie przypadek, że odnosi takie sukcesy.
|
|
|
Ich bin enttäuscht von dir začať sa učiť
|
|
Za wiodłem się na Tobie. / Jestem tobą rozczarowany
|
|
|
"Ich unterhalte mich gerne mit dir. začať sa učiť
|
|
to bardziej taka luzna rozmowa, nieformalna, i pamiętaj że czasownik się lubi to gerne
|
|
|
Er wird seine Arbeit nach der Pause fortsetzen He will continue his work after the break začať sa učiť
|
|
On będzie swoją pracę kontynuował po przerwie bardziej formalne niż Weitermachen noi jest rozdzielne
|
|
|
Mich motiviert sehr der Wunsch, eine neue Arbeit zu finden I am very motivated by the desire to find a new job začať sa učiť
|
|
Motywuje mnie bardzo chęć znalezienia nowej pracy
|
|
|
Dieser Kurs ist sehr geeignet für Anfänger. This course is very suitable for beginners. začať sa učiť
|
|
Ten kurs jest bardzo odpowiedni dla początkujących. taki bardziej że dostosowany
|
|
|
Er schiebt seine Aufgaben immer auf He always puts off his tasks začať sa učiť
|
|
On Zawsze odkłada swoje zadania na później pamiętaj że jest rozdzielne
|
|
|
Können wir den Termin auf morgen verschieben Can we reschedule the appointment for tomorrow začať sa učiť
|
|
Czy możemy przełożyć spotkanie na jutro? pamiętaj że rozdzielny czasownik
|
|
|
"Sie hat noch nicht gefestigte Persönlichkeit She doesn't have a stable personality yet. začať sa učiť
|
|
Ona nie ma jeszcze ustabilizowanej osobowości
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich habe ihn überzeugt, dieses Produkt zu kaufen I convinced him to buy this product začať sa učiť
|
|
Przekonałem go do zakupu tego produktu
|
|
|
Es ist mir gelungen, das Problem alleine zu lösen I managed to solve the problem on my own začať sa učiť
|
|
(ciężkie zadanie). Udało mi się rozwiązać problem samodzielnie.
|
|
|
Um Deutsch effektiv zu lernen, gibt es einige bewährte Strategien To learn German effectively, there are a few proven strategies. začať sa učiť
|
|
Aby skutecznie nauczyć się niemieckiego, jest kilka sprawdzonych strategii.
|
|
|
Ich denke, es ist ein tiefes Mysterium, und jeder sieht es anders I think it is a deep mystery and everyone sees it differently začať sa učiť
|
|
Myślę, że to głęboka tajemnica i każdy widzi ją inaczej
|
|
|
Es ist mir gelungen, einen Auftrag fertigzustellen I managed to complete an order začať sa učiť
|
|
Udało mi się wykonać zadanie
|
|
|
Gib Bescheid, wenn du zurück bist začať sa učiť
|
|
(formalne) Daj mi znać, kiedy wrócisz
|
|
|
Meld dich, wenn du zurück bist začať sa učiť
|
|
(nie formalne) Odezwij się po powrocie
|
|
|
Ich war das letzte Mal nervös, als ich vor Publikum auftreten musste začať sa učiť
|
|
Byłem ostatnio zdenerwowany, gdy musiałem wystąpić przed publicznością
|
|
|
Ich möchte dich nicht unterbrechen I don’t want to interrupt you začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Hast du den Film genossen? začať sa učiť
|
|
Czy film sprawił Ci przyjemność?
|
|
|
„Ich möchte dich nicht stören I don’t want to disturb you začať sa učiť
|
|
„Nie chcę ci przeszkadzać
|
|
|
Hat dir der Film gefallen? začať sa učiť
|
|
|
|
|
An deiner Stelle würde ich deutsch lernen If I were you, I would learn German začať sa učiť
|
|
Na Twoim miejscu, nauczyłbym się niemieckiego
|
|
|
Wenn du mich angerufen hättest, hätte ich dir geholfen If you had called me, I would have helped you. začať sa učiť
|
|
czas przeszły. Gdybyś do mnie zadzwonił, pomogłbym ci
|
|
|
„Letzten Donnerstag hattet ihr keine Zeit, um mich zu besuchen Last Thursday you didn’t have time to visit me. začať sa učiť
|
|
w ostatni czwartek nie mieliście czasu, aby mnie odwiedzić
|
|
|
Wir versuchen zumindest, das Problem gemeinsam zu lösen We are at least trying to solve the problem together začať sa učiť
|
|
Przynajmniej próbujemy, wspólnie rozwiązać ten problem
|
|
|
Wenn ich das damals gewusst hätte, hätte ich es anders gemacht If I had known that back then, I would have done it differently začať sa učiť
|
|
Gdybym wtedy o tym wiedział, zrobiłbym to inaczej
|
|
|
Er wäre gerne is Kino gegangen, aber er hatte keine Zeit začať sa učiť
|
|
On chciałby pójść do kina, ale nie miał czasu.
|
|
|
„Was wäre gewesen, wenn du auf die Universität gegangen wärst? začať sa učiť
|
|
„A co by było, gdybyś poszedł na studia?
|
|
|
Wenn ich gestern bei der Arbeit gewesen wäre, hätte ich mit dem Kunden telefoniert začať sa učiť
|
|
Gdybym był wczoraj w pracy, rozmawiałbym przez telefon z klientem
|
|
|
„Also gib mir Bedingungen, um richtige Sätze zu formulieren začať sa učiť
|
|
„Daj mi więc warunki do formułowania poprawnych zdań.
|
|
|
Ich habe mein Handy dabei I have my cell phone with me začať sa učiť
|
|
Mam przy sobie telefon komórkowy
|
|
|
"Ich nutze bewährte Methoden začať sa učiť
|
|
używam sprawdzonych metod.
|
|
|
Ich möchte eine stabile finanzielle Situation haben začať sa učiť
|
|
Chcę mieć stabilną sytuację finansową
|
|
|
