začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
swobodny, zręczny, wprawny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kanclerz Niemiec Angela Merkel zwróciła się z tradycyjnym orędziem noworocznym do ludności (mieszkańców) začať sa učiť
|
|
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich mit der traditionellen Neujahrsansprache an die Bevölkerung gewandt.
|
|
|
żeby zagwarantować swoim obywatelom bezpieczeństwo začať sa učiť
|
|
jemandem etwas gewährleisten um seinen Bürgern Sicherheit zu gewährleisten.
|
|
|
urząd do spraw bezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
|
|
|
podejmować coś, wszczynać coś, wprowadzić coś, inicjować np. działania realizować coś, zastosować coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
możliwie jak najszybciej, najszybciej jak się da możliwie jak najszybciej konieczne środki wprowadzić i stosować začať sa učiť
|
|
schnellstens die notwendigen Maßnahmen in die Wege leiten und umsetzen
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
drżeć w posadach (ustrój, instytucja), rozpadać, walić się začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kwestionować, podważać, stawiać pod znakiem zapytania začať sa učiť
|
|
|
|
|
wielu łączy z rokiem 2016 uczucie, że świat ogólnie drży w posadach, albo że to, co traktowano jako osiągnięcie teraz jest kwestionowane začať sa učiť
|
|
Viele verbinden mit diesem Jahr 2016 auch das Gefühl, die Welt insgesamt ist aus den Fugen geraten oder das, was lange Zeit als Errungenschaft galt. ist jetzt in Frage gestellt.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mozolny, żmudny, z trudem začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wystąpienie państwa członkowskiego začať sa učiť
|
|
den Austritt eines Mitgliedsstaats
|
|
|
musieć się pogodzić z porażką začať sa učiť
|
|
eine Niederlage hinnehmen müssen
|
|
|
mamić, łudzić kogoś czymś začať sa učiť
|
|
jemandem etwas vorgaukeln
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być czymś pochłoniętym, zajmować się czymś Będę się zajmować politycznym sporem, dyskusją začať sa učiť
|
|
Ich werde mich für eine politische Auseinandersetzung einsetzen
|
|
|
honor, godność, zaszczyt, poważanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
dodawać odwagi, podtrzymywać na duchu začať sa učiť
|
|
|
|
|
socjalna gospodarka rynkowa začať sa učiť
|
|
|
|
|
radzić, poradzić sobie z czymś začať sa učiť
|
|
etwas meistern, etwas bewältigen
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nasze przedsiębiorstwa stoją (w sensie mają się) przeważnie dobrze začať sa učiť
|
|
Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da
|
|
|
i tym wszystkim pomóc, którzy potrzebują pomocy začať sa učiť
|
|
und all denen zu helfen, die Hilfe brauchen
|
|
|
od jutra wchodzą w życie ważne poprawki, w opiece začať sa učiť
|
|
Ab morgen treten wichtige Verbesserungen in der Pflege in Kraft.
|
|
|
ta praca nigdy nie jest skończona začať sa učiť
|
|
Diese Arbeit ist nie beendet
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w całości np. coś udostępnić začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pełen wiary, optymistyczny, ufny začať sa učiť
|
|
|
|
|
i dlaczego jestem przekonana tak bardzo, o sile naszego kraju i jego ludzi. začať sa učiť
|
|
und warum ich so sehr von den Stärken unseres Landes und seiner Menschen überzeugt bin.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pokładać w kimś lub czymś ufność, zaufanie, zawierzyć komuś (dotyczy teraźniejszości) začať sa učiť
|
|
das Vertrauen in etwas, oder jemanden das Vertrauen in sich selbst
|
|
|
pokładać w kimś lub czymś ufność, zaufanie, zawierzyć komuś (dotyczy przyszłości) začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
das Vertrauen zu jemandem haben, z.B. ich habe das Vertrauen zu dir jemandem vertrauen, z.B. Ich vertraue dir
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyznać coś komuś, np. muszę przyznać że začať sa učiť
|
|
|
|
|
wydajność, zdolność produkcyjna začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odnaleźć się, wrócić do normalności orientować się, połapać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
kontrprojekt, alternatywa, inna możliwość dla czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
inicjować coś, wszczynać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
drżeć w posadach, rozpadać się, walić się začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
einstecken, z,B. Kritik, Niederlage, Schläge
|
|
|
my Niemcy nie powinniśmy się nigdy pozwolić mamić začať sa učiť
|
|
wir Deutschen sollten uns niemals vorgaukeln lassen
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wejść z życie, zacząć obowiązywać začať sa učiť
|
|
|
|
|
bierny, popychany, napędzany przez kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dobro ogółu, dobro ludzkości začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
błogosławić, pobłogosławić začať sa učiť
|
|
|
|
|
chęć niesienia pomocy, uczynność začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w dwutysięcznym szesnastym on nas zaatakował, w środku, w naszym kraju začať sa učiť
|
|
2016 griff er uns, mitten in unserem Land an
|
|
|
przekonać o, przekonywać o začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdecydowanie, postanowienie czegoś w zdecydowanym postanowieniu, w mocnym postanowieniu začať sa učiť
|
|
in einer festen Entschlossenheit
|
|
|
człowieczeństwo, humanitaryzm začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeciwstawić się komuś, czemuś začať sa učiť
|
|
sich jemendem oder einer Sache entgegensetzen
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przez to, że my nasze życie i naszą pracę wykonujemy, mówimy terrorystom začať sa učiť
|
|
Indem wir unserem Leben und unserer Arbeit nachgehen, sagen wir den Terroristen
|
|
|
Mylić się jest rzeczą ludzką. začať sa učiť
|
|
Fehler zu machen, ist menschlich.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in den zurüchliegenden Jahren
|
|
|
określać, ustalać, wyznaczać začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
życzę Państwu i państwa rodzinom začať sa učiť
|
|
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien
|
|
|