napotkane po drodze

Sowy nie są tym, czym się wydaje

The owls are not what the seem

zastosuj filtr do istniejących wiadomości

apply filter to existing messages

nie oceniaj książki po okładce

don't judge a book by the cover

ogrzać się

warm up

tłuste jedzenie

fatty food

wpadać do kogoś bez zaproszenia

drop by

jaka jest pogoda?

what's the weather like?

rękaw

sleeve

przeraźliwy

awesome

nieformalny

casual

Lubię go.

I like him.

niewinny

innocent

luźny

loose

daj mi to

give it to me

obcisły

tight

Dajcie nam je

Give them to us

błyskotliwy

brilliant

lojalność

loyalty

pasek

belt

niewinny

innocent

blady

pale

odpowiedź

reply

wyjaśnienie

explanation

Proszę się częstować (pomóż sobie)

help yourself

Czy mogę prosić o uwagę?

Can I have your attention, please?

Uspokój się!

Calm down!

Przestań!

Stop it!

Proszę bądź cicho!

Please be quiet!

(Po prostu) zamknij się!

Just shut up!

aktualny

up to date

Śmiało! (No, dalej!)

Go ahead!

Poczekaj minutę!

Hang on a minute!

Chwileczkę.

Just a minute.

Proszę, nie spiesz się.

Please, take your time.

Proszę zająć miejsca.

Please, take your seats.

Nie spiesz się.

You take your time.

Odwiedź mnie jutro.

Visit me tommorow.

Napisz do mnie.

Write me.

Odpisz mi.

Write me back.

stawek

pond

nie mam auta

I do not have a car

Wyglądasz przystojnie.

You look handsome.

Jesteś taki przystojny/taka śliczna.

You're so good-looking.

Bez wątpienia jest pulchna.

She is plump no doubt.

On jest naprawdę chudy.

He's really thin.

On jest niski.

He is short.

Ona jest bystra/mądra.

She is smart.

policzek

cheek

czoło

forehead

nadgarstek

wrist

łokieć

elbow

kostka

ankle

kolano

knee

biodro

hip

udo

thigh

podbródek

chin

brew

eyebrow

talia

waist

klatka piersiowa

chest

kciuk

thumb

brzuch

stomach

Dlaczego tak jest?

Why do they have?

Czy mam to?

Do I have it?

Co my tu mamy?

What do we have here?

Wszystkie kolory tęczy.

All the colors of the rainbow.

potężny

powerful

losowanie

draw

stroić się

dress up

ubieraj się swobodnie w weekendy

dress casuall on weekends

Słońce wschodzi na zachodzie i zachodzi na wschodzie.

The Sun rises in the West and set in the East.

Czas leczy wszystkie rzeczy.

Time heals all things.

dobrze komuś wychodzić / ćwiczyć (fizycznie)

work out

Słońce zachodzi.

The Sun sets.

gleba bez pamięci, ciało bez odpoczynku

soil without memory, body without rest

Ona za mną tęskni.

She misses me.

Pasuje do twojego ojca.

It maches your father.

On tęskni za mną, ja tęsknię za nim

He misses me, I miss him

Jak ten czas leci!

How time flies!

Aby grać, trzeba zapłacić!

You gotta pay to play!

muszę = muszę

gotta = got to

Zapłać za grę / płać żeby grać

Pay to play

Daje nam to więcej czasu.

It buys us time.

ptasie odchody

bird poop

Który garnitur podoba Ci się bardziej?

Which suit do you like better?

Jak wyglądam?

How do I look?

Cieszę się z ciebie / Cieszę się Twoim szczęściem.

I'm happy for you.

To mnie przeraża i wkurza.

That make me scare and angry.

Sprawiasz, że czuję się głupio.

You make me feel stupid.

Wiesz co? To wspaniałe uczucie.

You know what? It feels great.

Jak to jest?

How does it feel?

Czy on ma?

Does he have?

fundusz ubezpieczeń zdrowotnych

health insurance fund

zabawa w chowanego

hide-and-seek

skarpety

socks

centrum handlowe

mall

dzień roboczy

weekday

parking / parking

parking lot / car park

Często zadaję sobie to pytanie.

I often ask myself.

Nie tak często.

Not that often.

mówić głośniej

speak up

Niektórzy ludzie lubią wyjeżdżać na weekendy.

Some people like to go away at the weekends.

zdenerwowany

upset

Wrócę.

I'll be back.

Nic mi nie będzie! (Będzie dobrze!)

I'll be fine!

Jesteśmy (tylko/po prostu) jedną wielką rodziną

We are just one big family.

zamierzam (potoczne)

gonna = going to

Pójdę tam (zamierzam tam pójść)

Gonna go there

Jestem jedyna-kiem/-czką.

I am an only child.

Wezmę ślub.

I will get married.

chcę (zrobić coś) potocznie

wonna = want to (do something)

Ludzie są okrutni, zwłaszcza dzieci.

People are cruel, especially children.

całkowicie szalony

totally nuts

dziwny

strange

owca

sheep

gęsi / gęś

geese/ a goose

jeleń / jelenie

deer / deer

mysz / myszy

mouse / mice

męski

manly

kaktus / kaktusy

cactus / cacti

Nigdy się nie poddawaj!

Never give up!

poddawać się/rezygnować

give up

nie poddawaj się!

don't give up!

zdrowie

health

bogactwo

wealth

Mamy siebie nawzajem.

We have each other.

Jedzenie tutaj jest okropne.

The food here is terrible.

To są pilne wiadomości.

This is breaking news.

To zła wiadomość.

That is bad news.

Czy mogłaby Pani napić się herbaty?

Cup of tea, ma'am?

tabliczka czekolady

bar of chocolate

kostka mydła

bar of soap

głęboki

deep

cały

whole

Zamierzam się zabawić / pobawić.

I gonna have fun.

w (podczas) kwietniu 1948 r.

within April 1948

czerwiec

June

lipiec

July

sierpień

August

Mamy teraz większy problem.

We have bigger problem right now.

właśnie teraz

right now

Piękniejsza niż kiedykolwiek.

More beatiful than ever.

On jest lepszy od ciebie.

He's better than you.

Nie, jest gorzej.

No, it's worse.

Zaskoczyłeś mnie!

You suprised me!

kopalnia

mine

To ma niską zawartość tłuszczu

That's low in fat

robak

bug

Pływałem w basenie

I swam in the pool

dziwny

weird

odpływać

swim away

Czy mają jedzenie wegańskie?

Do they have the vegan food?

szachy

chess

Czy ktoś tu mówi po angielsku?

Does anybody speak English here?

trwała ondulacja

perm

idiota

jerk

Zamknij się

shut up

Czy on o mnie wie?

Does he know about me?

Czy wiedziałeś o tym?

Did you know that?

Poszedłem tam gdzie poszedłem.

I went where I went.

iść na zakupy / Idź na zakupy!

go shopping / Go shopping!

Czy odczuwasz ból? (Boli cię coś?)

Are you in any pain?

pigułka

pill

przytulić

hug

koza

goat

Na końcu drogi znajduje się kawiarnia.

There is a coffee shop down the road.

Jest tam ktoś...?

There's someone in there...?

Jest jakiś problem? / Czy był problem?

Is there a problem? / Was there a problem?

majtki, spodenki (bokserki)

pants

kłamca

liar

plakat

a poster

To, co powiedziałem.

That's what I said.

Stań obok mnie.

Stand next to me.

kapcie, pantofle

slippers

kominek

fireplace

Nie ma czasu.

There's no time.

Szanuję siebie.

I respect myself.

Bądź sobą.

Be yourself.

Spójrz, problem rozwiązał się sam.

Look at that, the problem solved itself.

Możemy to zrobić sami.

We can do this ourselves.

Ona nazywa siebie Garoną

She calls herself Garona

Jesteś aresztowany!

You're under arrest!

macha ogonem

wags its tail

Jeden z twoich?

One of yours?

Cały ten stos jest ich

This whole pile is theirs

zakazana miłość

forbidden love

Opowiedz o sobie.

Tell about yourself.

podziwiam /uwielbiam jej piękno

adore its beaty

Co robisz ze swoim czasem? (Jak spędzasz czas wolny?)

What do you do with your time?

spędzać wolny czas

hang out

To nie twoja pieprzona sprawa.

That's none of your fucking business.

W co jesteś zaangażowany? (Co Cię interesuje?)

What are you into?

Interesują mnie małpy.

I'm into monkey.

Interesuję się nauką.

I'm interested in science.

Bardzo lubię muzykę.

I'm very fond of music.

zwłaszcza / szczególnie

especially

Czym się dokładnie interesujesz?

What exactly are you into?

osa

wasp

Nie twój interes.

None of your business.

Uwielbiam rysować.

I love to draw.

dżdżownica

worm

niebezpieczny

dangerous

Co robisz dla zabawy? (Jak spędzasz wolny czas?)

What do you do for fun?

Co robisz ze swoim czasem? (Jak spędzasz czas wolny?)

What do you do with your time?

Uprawiasz jakiś sport?

You play any sport?

medytować

meditating

Boli mnie głowa.

My head hurts.

Uważaj! / Uważaj!

Watch out! / Look out!

Jest pożar! Pali się!

There's a fire! It's burning!

Zgubiłem telefon.

I've lost my phone.

Nie mogę znaleźć moich kluczy.

I can't find my keys.

bezużyteczny

useless

Wszystko co masz w domu to...

All you have at home is...

jogurt pitny

drinkable yogurt

deszczowy dzień

rainy day

użyteczny

useful

widoczny

visible

okropny

horrible

męcząca praca

tiring work

więzienie

jail

rozjaśnić

brigthen

nastrój

mood

realizm

realism

Nie zdawałeś sobie sprawy

You didn't realize

Wyglądasz na znudzonego

You look bored

Praca to nudna i męcząca aktywność

Work is a boring and tiring activity

karać

punish

usatysfakcjonuj mnie (zadowól mnie)

satisfy me

realizować

realize

uproszczać

simplify

Kto zorganizował to miejsce?

Who organized this place?

kochanie

sweetie

Jestem zszokowany.

I'm shocked.

Nie wyglądasz na zaskoczonego /zdziwionego.

You don't look surprised.

Nic zaskakującego.

Not suprising.

szczerze

honestly

To jest przerażające /straszne.

It's frightening.

Jestem podekscytowany.

I'm excited.

nieśmiały

shy

nieśmiało

shyly

Widać, że jestem wzruszony (jestem bardzo poruszony)

I'm visible moved.

w końcu / wreszcie

finally

łatwo to zmienić

easily change that

Patrz uważnie.

Watch carefully.

Zrób to ponownie (przerób to).

Redo it.

Jak daleko jesteśmy?

How far are we?

w ważnym miejscu

in an important place

właściwie

actually

Nie obchodzi mnie to. / To nie ma znaczenia (dla mnie).

I don't care. / It doesn't matter (to me).

całkiem

quite

Internet jest dosyć przydatny

Internet is quite useful

Dołącz do nas!

Join us!

Chcę się dobrze bawić.

I want to have fun.

Obawiam się

I'm afraid

Zabawmy się!

Let's have fun!

Chciałbyś się zabawić na naszej imprezie?

Would you like to have fun at our party?

Wyglądasz na smutnego, co się stało?

You seem sad, what's happened?

Brzmisz jak mój ojciec

You sound like my father

niestety

unfortunately

Nie musimy o tym dyskutować

We don't have to discuss it

Proszę, nie musisz się tłumaczyć.

Please you don't have to explain.

Nie wolno ci tak myśleć.

You musn't think like that.

Widzę cię wszędzie.

I see you everywhere.

Wszystko należy do kogoś

Everything belongs to someone

Czy wszyscy pamiętają, co robić?

Does everyone remember, what to do?

Zaprośmy wszystkich.

Let's invite everyone.

każdy

everyone

ktoś

someone

ktoś, ktokolwiek

someone

każdy (2 znaczenia)

everybody / everyone

Wszystko brzmi dość dziwnie.

Everything sounds quite strange.

nikt nie zapomina

nobody forgets

Nigdzie nie idę.

I'm going nowhere.

nikt / nikt (2 wyrażenia)

no one / nobody

Nikt nie musi wiedzieć.

Nobody has to know.

Ta dziewczyna gdzieś zmierza

This girl is going somewhere

Nigdzie nie odchodź.

Don't go everywhere.

ktokolwiek

anybody / anyone

gdzieś / nigdzie (neg.)

somewhere / nowhere (neg.)

zakwaterowanie, kwatera

accommodation

meble

furniture

wyposażenie, sprzęt, ekwipunek

equipment

śmieci

garbage

wróg

enemy

Sprawdzić

Check out

Teraz jest tak wiele pieprzonych zasad.

There are so many fucking rules now.

Nigdy w życiu nie słyszałem tyle gówna (tak dużo pieprzenia).

I never heard so much shit in all my life.

Przez wiele lat służyłem w wojsku.

I served in the army for many years.

Służyłem twojemu ojcu.

I served your father.

zbyt wiele informacji

too much information

za dużo soli

too much salt

Wielu z nich to moi przyjaciele.

Many of them are my friends.

Możesz zabrać tyle sprzętu, ile potrzebujesz.

You can take as many equipment as you need.

Powiedz mi, ile mam czasu?

Tell me, how many time do I have?

Nie mam wielu przyjaciół.

I don't have many friends.

Ile razy ci to mówiłem?

How many times I told you that?

Cóż, brak wiadomości to dobra wiadomość

Well, no news is good news

wiedza

knowledge

porada, rada, wskazówka

advice

irytujące nawyki

annoying habits

zgniły

rotten

gnić

rot

zwyrodnienie mózgu

brainrot

bardzo niewielu to robi.

very few guys do.

kilku przyjaciół

few friends

(niepoliczalne) za mało pieniędzy

(niepoliczalne) too little money

przepis, recepta

recipe

Trochę chory

A little sick

Mamy za mało wody.

We have too little water.

wilkołak

werewolf

Jest trochę dobrego wina

There's some good wine

Są jacyś ludzie (niektórzy ludzie)

There're some people

Chcę trochę wina

I want some wine

JEST JAKIŚ czas / NIE MA ŻADNEGO czasu

There is SOME time / There ISN'T ANY time

Czy chcesz może herbaty?

Would you like some tea?

Czy mogę prosić o kawę i wodę?

Can I have some coffee and water?

Czy mogę dostać trochę (jakieś) pieniędzy?

Can I have SOME money?

Mogę trochę?

Can I have some?

Zostań tutaj! (nie ruszaj się) / Nie wstawaj(-cie)!

Stay down (here)!

właśnie teraz

right now

kreskówka

cartoon

wiedzą, że wiem dużo

they know I know a lot

rozpraszać (przeszkadzać)

distract

Moje dziecko dorasta.

My kid is growing up.

Żartujesz!

You're kidding!

On umiera?

He's dying?

naśladować

mimick

bardziej prawdopodobne

more likely

To rozwala ci mózg (to cię wkurza)

It's blowing your mind

uciekać

run away

notować

take notes

Zgadzam się z tobą

I'm agreeing with you.

Zwalniamy Cię z tego zadania.

We're freeing you from the task.

obecnie

currently

Nadal nad tym pracuję

I'm still working on it

obecnie (w tych czasach)

nowadays

park przyczep

trailer park

Myślę, że to (jest to) co ona właśnie robi obecnie

I think that's what she's doing nowadays

Ludzie żyją dziś dłużej

People are living longer nowadays

stary (kumpel)

dude

nawet

even

Już nawet nie próbujesz, prawda? (już nawet się nie starasz, prawda?)

You aren't even trying anymore, are you?

umawiać się z tobą

date you

Ona do mnie nie mówi (nie rozmawia ze mną).

She isn't speaking to me.

przeszkadzać

interrupt

Czy znowu pada?

Is it raining again?

Jak się czujesz?

How are you feeling?

piwnica

basement

Z każdą sekundą robi się coraz zimniej

It's getting colder by the second

Robi się ciemno.

It's getting darker.

tu i teraz

right here, right now

kredens

dresser

miś pluszowy 🐻

teddy bear

cokolwiek

whatever

Nie, to nie byłem ja.

No, it wasn't me

ślepy

blind

wina

guilt

złapię cię później!

catch you later!

Nie złapałem twojego imienia (nie dosłyszałem)

I didn't catch your name

Chciałbym, żebyś poznał moją żonę

I'd like you to meet my wife

Poznaj mojego syna

Meet my son

Przedstaw się.

Introduce yourself.

Chciałbym przedstawić moich przyjaciół.

I'd like to introduce my friends.

odgadnąć

guess

kelner / kelnerka

waiter / waitress

dochodowy

profitable

Prowadzę dochodową firmę odzieżową

I run profitable dress company

- Prowadzę bar z drinkami. - Ja też.

-I run a drink bar. - So do I.

bezrobotny

unemployed

Mamy własną stronę internetową.

We have own website.

Pracuję w małej firmie.

I work for a small company.

Pracuję w zoo.

I work at the zoo.

śliczny

cute

brzydki

ugly

dupa / tyłek

ass / butt

policzek

cheek

Zamknij mordę!

Shut your mouth!

pięść

fist

jasny

bright

Nie jestem większością ludzi

I'm not most people

niektórzy ludzie

some people

osoba towarzyska

people person

miłośnik kotów "kociarz"

cat person

homar

lobster

Posiłek dla jednej osoby.

The meal for one.

portmonetka

purse

okrutny

cruel

wypłaty tygodniowe (praca godzinowa)

wages

pensja / pensja z dodatkami socjalnymi

salary / salary with benefits

Porozmawiajmy o mojej pensji.

Let's discuss my wages.

To obniżka płacy

It's a pay cut

pensja

salary

Dam ci moją wypłatę.

I'll give you my pay

cel

a target

Obniżka wynagrodzenia /podwyżka wynagrodzenia

Pay cut / pay rise

Korzyści zdrowotne (ubezpieczenie zdrowotne)

health benefits

prowizja

commission

pilny

urgent

umów się z nią (na randkę)

ask her out

Co byś powiedział, gdybym zaprosił cię na kolację?

What would you say if I asked you out for dinner?

Zrywam z Tobą (rozstaję się z Tobą)

I break up with you

On na ciebie nie zasługiwał / Nie zasługiwał na to.

He didn't deserve you / He didn't deserve it.

Zjedz z nami kolację. - Chętnie (z radością)

Have dinner with us. - I'd be happy to.

nie jestem zainteresowany

I'm not interested

Spotykam się z kimś.

I'm seeing someone.

nie obchodzi mnie to. nie jestem zainteresowany.

I don't care. not interested

Odbiorę cię z hostelu około dziewiątej

I'll pick you up at hostel about nine

Czy 6:00 ci pasuje?

Does 6:00 work for you?

Pozwól, że kupię ci kawę.

Let me buy a coffee for you.

Czy chciałbyś zjeść lunch?

Would you like to have a lunch.

obiad / kolacja

dinner / supper

Czy to Ci pasuje?

Does that work for you?

Czy nie moglibyśmy kiedyś zjeść lunchu?

Can't we just have lunch sometime?

zwiększenie wagi

increment weight

rodzeństwo

siblings

krewny

a relative

wnuczka

granddaughter

potrójny

triple

sowa

owl

kruk

raven

wrona

crow

gawron

rook

bocian

stork

mewa

a seagull

wróbel

sparrow

gołąb

pigeon

jaskółka

swallow

paw

a peacock

papuga

parrot

łabędź

a swan

kura

hen

pilny

urgent

przysłowie

proverb

sęp

vulture

bóbr

beaver

jeż

a hedgehog

wilk

wolf

Odrzuciłeś mnie

You turned me down

jestem zajęty (-a) (o związku)

I'm taken

Wolałbym nie

I'd rather not

Ja bym = miałbym, chciałbym

I'd = I had, I would

szukać

look for

Nie zrozum mnie źle

Don't get me wrong

Bądźmy po prostu przyjaciółmi

Let's just be friends

szczerze (mówiąc), raczej nie

honestly, I'm rather not

Jesteś zajęty (jesteś w związku)?

Are you taken?

pochlebiać / Pochlebiają mi Twoje słowa) (jestem zaszczycony Twoimi słowami)

flatter / I'm flattered by your words

Nie umawiam się na randki / (z mężatkami).

I do not date / (married women)

zostaw mnie, proszę! (odpieprz się)

lay off, please

marnować pieniądze / czas

waste money / time

spadek / upadek / jesień

fall

trójkąt

triangle

prostokątny / prostokąt

rectangle

Stopy mi marzną.

My feet get cold.

Po co? / Po co?

What for? / Whatever for?

cokolwiek (się stanie)

whatever (happens)

spódnica

skirt

Mam na sobie spodnie (noszę spodnie)

I'm wearing a trausers

Mam na sobie nowe buty

I'm wearing new shoes

sukienka

dress

stroić się

dress up

Załóż to.

Put it on.

Załóż spodnie

Put on your pants

Zdejmij to

Take it off.

Czy nie masz nic przeciwko jeśli ja...

Do you mind if I...

Czy mogę postawić Ci drinka?

Can I get you a drink?

Czy mogę odwieźć cię do domu?

Can I drive you home?

Czy mogę odprowadzić Cię do domu?

May I walk you home?

Świetnie się bawiłem

I had great time

W pobliżu znajduje się restauracja sprzedająca jedzenie wegańskie

There's a restaurant nearby that sells vegan food

gdzieś indziej

somewhere else

inaczej, inny

else

Jeśli chcesz, możemy pójść gdzie indziej.

We can go somewhere else if you want to.

Mamy bardzo mało czasu.

We have very little time.

Jesteś na Facebooku?

Are you on Facebook?

Zapamiętałbym to

I'd remember this

Zadzwoń do mnie.

Give me a call.

Powiedz mi, jak dostać się / dojechać do najbliższego parkingu „Parkuj i Jedź”

Tell me how to get to the nearest parking 'Park and Ride'

Wiesz jak się tam dostać?

Do you know how to get there?

Dotrzesz tam za około dziesięć minut

You'll get there in about ten minutes

Idź / idźcie prosto.

Go straight ahead.

Czy wiesz gdzie jest ten klub?

Do you know where this club is?

To jest na końcu ulicy

It is down the street

krawiec

tailor

nie przeszkadzać!

do not disturb!

To najmniej co mogę zrobić.

That's the least I can do.

daleko / najdalej (najdalej)

far / the furthest (farthest)

mało / mniej / najmniej

little / less / the least

skóra z dużych zwierząt hodowlanych służąca do produkcji

hide

To było najgorsze.

It's was the worst.

niestety

unfortunately

właściwie

actually

smakołyk / niespodzianka / gratka / przyjemność (gdy odnosi się do czegoś wyjątkowo przyjemnego lub pożądane go)

treat

wysportowany

fit

atak (nagły, gwałtowny atak, na przykład kaszlu, śmiechu, a także medyczny atak, np. padaczkowy)

fit

nagle

suddenly

rozwiązać problem

solve a problem

odważyć się

dare

zmartwienie

worry

Czy mogę dojechać do muzeum autobusem?

Can I take a bus to museum?

powierzchnia / rejon

area

zestarzeć się razem

grow old together

Przez ciebie.

Because of you.

Nie pytałeś, więc nie powiedziałem.

You didn't ask, so I didn't tell.

Stało się to przeze mnie

It happened because of me

Obawiam się (boję się), że mogą pojawić się kłopoty (przez to)

I fear there may be trouble ahead (because of it)

twardziel // zajebista drużyna

badass // badass team

Chętnie do Ciebie / Was dołączę

I'd love to join you

Koleś, nikt ich już nie używa.

Dude, no one uses them anymore.

Wsiadamy do autobusu!

Let's GET ON the bus!

Wsiadajmy do samochodu

Let's GET IN the car

Wysiądźmy z pociągu / samolotu

Let's GET OFF the train / plane

WYJDŹ Z ciężarówki/samochodu

GET OUT OF the truck /car

Wysiądź z samochodu i wsiądź do autobusu

Get out of the car and get on the bus

iść w górę (też: wstawać) / w dół

going up/ going down

Pozwól mi zejść do niego.

Let me go down to him.

Idź do przodu // Idź (jedź) do tyłu (cofnij się)

Walk forward / Go backwards

Przejdź (przez coś)

Walk through

Dlatego idę dalej

So that's why I'm going forward

Jest blisko. / Jest zamknięte.

It's close. / It's closed

Idę w dół, nie w górę

I'm going down, not up

Nie mogę przejść przez ulicę

I can't cross the road

nic się nie dzieje