na codzień

The tree's bark was rough and peeling off at its base.

Kora drzewa była szorstka i łuszczyła się przy podstawie.

Martina found a human skull on the desert island.

Martina znalazła ludzką czaszkę na bezludnej wyspie.

Simon is a decent guy. He has a clear hierarchy of moral values.

Simon to porządny gość. Ma jasną hierarchię wartości moralnych.

Allegedly, he robbed a bank.

Rzekomo, obrabował bank.

The cat ran away when she tried to tickle its paws.

Kot uciekł, gdy próbowała połaskotać jego łapy.

Type in big tits and booties.

Wpisz duże cycki i tyłeczki.

He always brags about how much money he makes. His biggest brag is winning the school championship.

Zawsze przechwala się, ile zarabia. Jego największa przechwałka to wygrana w szkolnych mistrzostwach.

I've broken a bottle of vodka. I'm so clumsy.

Stłukłam butelkę wódki. Jestem taka niezdarna.

I'm afraid your jumper has shrunk in the wash

Obawiam się, że twój sweter skurczył się w praniu.

Tom gave me a jar of home-made plum powidl.

Tom dał mi słoik powideł śliwkowych domowej roboty.

Mustard or ketchup? What do you prefer?

Musztarda czy keczup? Co wolisz?

I think I pulled a muscle in my thigh when I was doing squats.

Chyba naciągnąłem mięsień w udzie, gdy robiłem przysiady.

I hope the tendon is just strained and that it would heal in a couple of days.

Mam nadzieję, że ścięgno jest naciągnięte i że zagoi się w ciągu kilku dni.

I have a sore throat

Boli mnie gardło.

It’s painful to be kicked in the shin because it’s such a bony part of the leg.

Kopnięcie w goleń jest bardzo bolesne, ponieważ to bardzo koścista część nogi.

Champagne glasses usually have long stems./ These measures are designed to stem the rise of violent crime.

Food shortage is still a big problem in the world today.

Brak jedzenia jest wciąż dużym problemem na świecie.

It was a great challenge we had to face.

To było wielkie wyzwanie, któremu musieliśmy stawić czoła.

Marius is very neat - his shirts are always ironed.

Mariusz jest bardzo schludny - jego koszule zawsze są wyprasowane.

She fluttered her long eyelashes seductively.

Zatrzepotała uwodzicielsko swymi długimi rzęsami.

How do I know whether a mainsail is worn out beyond repair?

Skąd mam wiedzieć, czy główny żagiel jest zużyty i nienadający się do naprawy?

If you're driving and you feel dizzy, make sure you pull over and take a rest.

Jeśli prowadzisz i zakręci ci się w głowie, koniecznie zatrzymaj się na poboczu i odpocznij.

I can't finish my dinner, but I'll save the leftovers for tomorrow.

Nie dam rady dokończyć obiadu, ale zostawię resztki na jutro.

I watched him devour a whole packet of biscuits.

The elections received extensive coverage in the media.

Wyborom poświęcono bardzo dużo relacji w mediach.

I was bitten by a dog in my childhood, so now I'm a little wary of them.

W dzieciństwie zostałam ugryziona przez psa, więc teraz jestem wobec nich nieco ostrożna.

I like working with people who are approachable and kind. The teacher made the subject more approachable for students.

A fish uses a fin on either side of its body to propel and steer it through the water.

Ryba używa płetw po obu stronach ciała, by odpychać się i manewrować w wodzie.

The awards ceremony is on February 20.

Ceremonia rozdania nagród jest 20 lutego.

The board members encouraged them to continue their work.

Członkowie zarządu zachęcili ich do kontynuowania ich pracy.

The terrorists have hijacked another plane.

Terroryści uprowadzili kolejny samolot.

I think I'll generously let you off with this time.

Chyba wspaniałomyślnie daruję ci tym razem.

Police warn that there have been more muggings in the area than usual, and they suggest people be vigilant.

Policja ostrzega, że w okolicy ma miejsce więcej rozbojów niż zwykle i radzi, by ludzie byli czujni.

When he was running away before the police he was hit by a car.

Kiedy uciekał przed policją został potrącony przez samochód.

The thief ran off with her purse.

Złodziej uciekł z jej torebką.

My boss threatened to fire me.

Szef zagroził, że mnie zwolni.

Most lighthouses in Greece have a maximum range of light approximately 20 nautical miles.

Większość latarni morskich w Grecji ma maksymalny zasięg światła około 20 mil morskich.

My final offer is a tenner for the shoes.

Moja finalna oferta to dycha za buty.

That's a relevant question.

To istotne pytanie.

These days, children prefer computer games to playing with their peers.

W dzisiejszych czasach dzieci wolą gry komputerowe od zabawy z rówieśnikami.

Your argument is very convincing, but I still don't think the plan will work.

Twój argument jest bardzo przekonujący, ale i tak nie uważam, że plan zadziała.

He has a sore leg, so he limps.

Boli go noga, więc kuleje.

Let's ditch that idea and make another one. This just isn't working!

rów

He has always maintained that he is innocent.

The company's approach to customer service emphasizes personalized interactions and timely responses.

The weather can affect your mood.

You have such a thick beard!

Masz taką gęstą brodę!

The needle in the sewing machine needs replacement, I broke it trying to sew the genoa clew.

Igła w maszynie do szycia wymaga wymiany, złamałem ją przy próbie zszycia rogu szotowego genui.

She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country.

Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś.

I don't like pubs, I find them dull.

Nie lubię pubów, są dla mnie nieciekawe.

The end is nigh. –

Koniec jest bliski

I feel weary after the night shift.

Jestem zmęczony po nocnej zmianie.

My sister is vain - she always buys expensive clothes.

Moja siostra jest próżna - zawsze kupuje drogie ubrania.

The man had no empathy. He could never understand how other people might be feeling.

Mężczyzna nie miał empatii. Nigdy nie potrafił zrozumieć, jak mogą czuć się inni ludzie.

She mistook her infatuation for true love.

My uncle found a bunch of rhino burried in his garden.

Mój wujek znalazł kupę forsy zakopanej w swoim ogródku.

Her unrefined manners often caused embarrassment in social settings. The unrefined sugar gave the cookies a gritty texture.

The government tried to suppress dissent by censoring critical voices in the media

Rząd próbował stłumić sprzeciw, cenzurując krytyczne głosy w mediach.