|
otázka |
Odpoveď |
złościć, poszczuć, nastawić się na coś (On poszczuł mnie psami.) začať sa učiť
|
|
|
|
|
złościć, poszczuć, nastawić się na coś (Napuściłeś na mnie swoją matkę?!) začať sa učiť
|
|
You've set your mother on me?!
|
|
|
złościć, poszczuć, nastawić się na coś (Napuścisz na niego swojego brata?) začať sa učiť
|
|
Will you set your brother on him?
|
|
|
złościć, poszczuć, nastawić się na coś (Nastawiłem piekarnik na 200 stopni.) začať sa učiť
|
|
I've set the oven on 200 degrees.
|
|
|
złościć, poszczuć, nastawić się na coś (Czy mógłbyś nastawić stoper na 10 minut?) začať sa učiť
|
|
Can you set the timer on 10 minutes?
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Rozłożyłem mapę na stole.) začať sa učiť
|
|
I spread the map out on the table.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Rozłóż koc, żeby się wysuszył.) začať sa učiť
|
|
Spread the blanket out to dry.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (On rozłożył papiery pomiędzy nimi.) začať sa učiť
|
|
He spread the papers out between them.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Rozłożymy tę wycieczkę w czasie.) začať sa učiť
|
|
We will spread this trip in time.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Jeżeli masz dużo pracy, możesz ją rozłożyć.) začať sa učiť
|
|
If you have a lot of work, you can spread it.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Wirus szybko się rozprzestrzenia.) začať sa učiť
|
|
The virus is spreading fast.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Ta łąka rozpościera się aż do linii horyzontu.) začať sa učiť
|
|
This meadow spreads up to the skyline.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Rozsmarowała masło na drożdżówce.) začať sa učiť
|
|
She spread the butter on the scone.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Lubię smarować chleb masłem i nutellą.) začať sa učiť
|
|
I like to spread my bread with butter and nutella.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Rozłożył ramiona, mówiąc nam, że nie ma nic więcej, co mógłby zrobić.) začať sa učiť
|
|
He spread his arms, telling us there is nothing more he could do.
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się (Nie rozszerzaj nóg wykonując to ćwiczenie.) začať sa učiť
|
|
Don't spread your legs while doing this exercise.
|
|
|
przyczyniać się do, powodować coś (Jego wsparcie finansowe przyczyniło się do mojej edukacji.) začať sa učiť
|
|
His financial support has made for my education.
|
|
|
przyczyniać się do, powodować coś nowe komputery przyczyniają się do większej produktywności začať sa učiť
|
|
The new computers make for much greater productivity.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Oni spłacają swój gigantyczny dom.) začať sa učiť
|
|
They are paying of their gigantic house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I'm paying my credit card off
|
|
|
zapłacić komuś i zwolnić go, wypłacić komuś odprawę (Mój szef zapłacił mi i mnie zwolnił, bo jego żona się we mnie zakochała.) začať sa učiť
|
|
My boss paid me off because his wife fell in love with me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Czy myślisz, że ta inwestycja się opłaci?) začať sa učiť
|
|
Do you believe this investment will pay off?
|
|
|
przekupić kogoś, posmarować komuś (Uważam, że sędzia był przekupiony.) začať sa učiť
|
|
I think the judge was payed off.
|
|
|
przekupić kogoś, posmarować komuś (On posmarował świadkom.) začať sa učiť
|
|
He paid off the witnesses.
|
|
|
(On nie jest zbyt towarzyski; woli przebywać sam.) začať sa učiť
|
|
He is not very sociable; he prefers to be alone.
|
|
|
głowa mnie bolała i nie byłem bardzo towarzyski začať sa učiť
|
|
I had a headache and I wasn't feeling very sociable.
|
|
|
ona ma bardzo towarzyskie dziecko začať sa učiť
|
|
She's a very sociable child.
|
|
|
zamierzam postarać się być bardziej towarzyski začať sa učiť
|
|
I'm going to make an effort to be a bit more sociable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
możesz mi podać stan licznika? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni chcą byśmy podali stan licznika začať sa učiť
|
|
They want us to read the meter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zacząć kierować swój wysiłek i uwagę na coś začať sa učiť
|
|
to start to direct your efforts and attention to something,
|
|
|
musimy zabrać się do roboty chłopaki začať sa učiť
|
|
We’ve got to get down to business, folks,
|
|
|
po lanczu zabraliśmy się do rozmowy o kwestii płac začať sa učiť
|
|
After lunch we got down to discussing the issue of pay.
|
|
|
lubie zabierać się do pracy o 9 začať sa učiť
|
|
I like to get down to work by 9.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fill in the form, complete an aplication form
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fill in the form, complete an aplication form
|
|
|
jeśli wygodniej, jeśli wolisz začať sa učiť
|
|
|
|
|
jeśli wygodniej, jeśli wolisz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
did you USE to do something did you USE to drink vodka?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
did you USE to do something
|
|
|
czy biegłeś kiedyś w ultra? začať sa učiť
|
|
did you USE to do something did you USE to run ultra?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kochać coś robić i to robić začať sa učiť
|
|
love to do something and do it
|
|
|
kochać coś robić i to robić začať sa učiť
|
|
love to do something and do it
|
|
|
informacja z komputera, która została wydrukowana na papierze začať sa učiť
|
|
information from a computer that has been printed on paper
|
|
|
wydruki są uzyskiwane z drukarki sieciowej začať sa učiť
|
|
hard copies are obtained via the local printer
|
|
|
obserwować kogoś, jak coś robi obserwowałem jak Jeremi Pływa začať sa učiť
|
|
watch somebody doing (do) something I watched Jeremi swimming. I watched Jeremi swim
|
|
|
obserwować kogoś, jak coś robi ona obserwowała jak dzieci bawiły się na podwórku začať sa učiť
|
|
watch somebody doing (do) something She watched the kids playing in the yard
|
|
|
poświecony, oddany czemuś (Oni poświęcili mnóstwo czasu na ten projekt.) začať sa učiť
|
|
They've devoted a lot of time to this project.
|
|
|
poświecony, oddany czemuś začať sa učiť
|
|
‘he was a devoted husband’
|
|
|
poświecony, oddany czemuś Leo był oddany swojej pracy začať sa učiť
|
|
‘Leo was devoted to his job’
|
|
|
poświecony, oddany czemuś Jest muzeum poświęcone jej pracy začať sa učiť
|
|
‘there is a museum devoted to her work’
|
|
|
dozorca, woźny, gospodarz domu, opiekun on pracuje jako woźny w koledzu začať sa učiť
|
|
‘he works as a college caretaker’
|
|
|
dozorca, woźny, gospodarz domu, opiekun (Nie jestem właścicielem, tylko dozorcą začať sa učiť
|
|
I'm not the owner of this home, just the caretaker.
|
|
|
dozorca, woźny, gospodarz domu, opiekun (Dzieci nie mogą wejść do tego budynku bez swojego opiekuna.) začať sa učiť
|
|
Children cannot enter this building without their caretaker.
|
|
|
pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi, sytuacji) (Ona desperacko chciała się wpasować.) začať sa učiť
|
|
She desperately wanted to fit in.
|
|
|
pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi, sytuacji) on czuje, że powinien stać się twardy by dopasować się do przyjaciół začať sa učiť
|
|
he feels he should become tough to fit in with his friends
|
|
|
pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi, sytuacji) jej projekt wpasował się w generalne cele organizacji začať sa učiť
|
|
‘her project fitted in with the organization's general aims’
|
|
|
skontaktować się z kimś, oddzwonić sprawdzę to i skontaktuję się z tobą začať sa učiť
|
|
‘I'll find out and get back to you
|
|
|
skontaktować się z kimś, oddzwonić (Oddzwonię do ciebie później, nie mogę teraz rozmawiać.) začať sa učiť
|
|
I'll get back to you later, I can't talk right now.
|
|
|
opuścić (miejsce), porzucić (osobę), zaniechać (działania) on nigdy nie porzuci Tary začať sa učiť
|
|
forsake - forsook - forsaken ‘he would never forsake Tara’
|
|
|
opuścić (miejsce), porzucić (osobę), zaniechać (działania) nie zarzucę moich wegetariańskich przekonań začať sa učiť
|
|
forsake - forsook - forsaken I won't forsake my vegetarian principles
|
|
|
czy mógłbyś wynieść stół? začať sa učiť
|
|
Could you bring the table outside?
|
|
|
on zrobił wiele żeby muzykę przenieść na zewnątrz začať sa učiť
|
|
He has done a lot to bring outside music to the area
|
|
|
nagroda przyznawana jest corocznie začať sa učiť
|
|
the prize is awarded annually
|
|
|
Sprzedaż wzrasta o około 17% rocznie začať sa učiť
|
|
sales are increasing by about 17% annually
|
|
|
zawieziesz go na judo? (take-podwieźć) začať sa učiť
|
|
will you take him to judo?
|
|
|
zawieziesz go do rodziców (take - podwieźć) začať sa učiť
|
|
Will you take him to grandparents?
|
|
|
podrzucić kogoś gdzieś (ale jedziemy i tak w tamtym kierunku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
podrzucić kogoś gdzieś (ale jedziemy i tak w tamtym kierunku) (Czy mogę cię podwieźć z powrotem do twojego mieszkania?) začať sa učiť
|
|
Can I give you a lift back to your place?
|
|
|
(To jest dobrze płatny zawód.) začať sa učiť
|
|
It's a well-paid occupation.
|
|
|
(On wstydzi się swojego zawodu.) začať sa učiť
|
|
He's ashamed of his occupation.
|
|
|
(Moja mama pracowała jako ekspedientka w domu towarowym.) začať sa učiť
|
|
My mother's occupation was a shop assistant in a department store.
|
|
|
kreatywne zajęcia takie jak muzyka, sport, teatr przynoszą przyjemność začať sa učiť
|
|
Creative occupations, like music, sport or theatre bring pleasure.
|
|
|
oni zorganizowali przetarg začať sa učiť
|
|
|
|
|
lokalne firmy zostały zaproszone do przetargu na budowę začať sa učiť
|
|
Local firms were invited to tender for the building contract.
|
|
|
było sprzedane w drodze przetargu začať sa učiť
|
|
|
|
|
cena minimalna w przetargu začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Chłopiec został przyłapany na kradzieży sklepowej tego popołudnia.) začať sa učiť
|
|
A boy was caught shoplifting this afternoon.
|
|
|
on został oskarżony o kradzież sklepową začať sa učiť
|
|
He was charged with shoplifting.
|
|
|
rabunek, kradzież (n) osoby, miejsca (Dane o napadzie na bank zostały przekazane policji.) začať sa učiť
|
|
The data about the bank robbery were given to the police.
|
|
|
rabunek, kradzież (n) osoby, miejsca (On został wysłany do więzienia za rabunek.) začať sa učiť
|
|
He was sent to prison for robbery.
|
|
|
rabunek, kradzież (n) osoby, miejsca on siedzi w więzieniu za kradzież z bronią začať sa učiť
|
|
He is in prison for armed robbery.
|
|
|
włamanie do domu, mieszkania (On spał, kiedy zostało dokonane włamanie.) začať sa učiť
|
|
He was asleep when the burglary happened.
|
|
|
włamanie do domu, mieszkania (Powiedzieli, że to było włamanie, ale nic nie zginęło.) začať sa učiť
|
|
They said it was a burglary, but nothing was missing.
|
|
|
włamanie do domu, mieszkania Ostatnie dane pokazują ostry wzrost w kradzieżach z włamaniem začať sa učiť
|
|
The latest crime figures show a sharp rise in burglaries.
|
|
|
włamanie do domu, mieszkania Kilku mężczyzn zostało przesłuchanych przez policję wczoraj na okoliczność włamania, začať sa učiť
|
|
Several men were questioned by police yesterday about the burglary.
|
|
|
(On nie zostawił nawet okruszka na talerzu začať sa učiť
|
|
He didn't leave a crumb on the plate...)
|
|
|
zmiotła okruchy ze swojej sukienki začať sa učiť
|
|
‘she brushed some cake crumbs off her dress’
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I can see crumbs on the table
|
|
|
sprzątnij okruchy ze stolika začať sa učiť
|
|
Please, Clean up the crumbs from the coffetable
|
|
|
wycofał pozycję państwa (z usług itp) začať sa učiť
|
|
|
|
|
szybko kurczące się włókna mięśniowe začať sa učiť
|
|
fast twitch muscle fibers
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To nas bardziej niż niepokoi začať sa učiť
|
|
It has more than unsettled us
|
|
|
to były piekielne trzy lata začať sa učiť
|
|
it’s been a hellish three years
|
|
|
sprzeczne żądania Brexitu začať sa učiť
|
|
the contradictory demands of Brexit
|
|
|
