otázka |
Odpoveď |
I invited all the family. začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cały (np. czas), cała (np. rodzina)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Turns out I'm allergic to corn, which is the sad news considering I'll be spending my summer in Iowa. začať sa učiť
|
|
Okazuje się, że jestem uczulona na kukurydzę, co jest smutną wiadomością, biorąc pod uwagę, że lato spędzę w Iowa.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He speaks American English. začať sa učiť
|
|
On mówi językiem angielskim amerykańskim.
|
|
|
She was the only woman among 50 men. začať sa učiť
|
|
Ona była jedyną kobietą pomiędzy 50 mężczyznami.
|
|
|
among, amongst British English, mongst literary začať sa učiť
|
|
|
|
|
Did you add the right amount of sugar? začať sa učiť
|
|
Czy dodałeś odpowiednią ilość cukru?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wiekowy, bardzo stary, starodawny
|
|
|
I can't drive your car! It's too ancient. začať sa učiť
|
|
Nie mogę kierować twoim autem! Jest zbyt starodawne.
|
|
|
make somebody angry, make somebody cross začať sa učiť
|
|
rozzłościć kogoś, zdenerwować kogoś, rozgniewać kogoś
|
|
|
I want to apply for a U.S. visa. začať sa učiť
|
|
Chcę się ubiegać o wizę do Stanów Zjednoczonych.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
aplikować (np. o pracę), składać podanie, ubiegać się
|
|
|
Our party wishes to appoint me as the new president. začať sa učiť
|
|
Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mianować, zamianować, wyznaczyć (kogoś na jakieś stanowisko)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zbliżać się, podchodzić (do kogoś lub czegoś)
|
|
|
Don't approach the cages, our monkeys are aggressive. začať sa učiť
|
|
Nie zbliżaj się do klatek, nasze małpy są agresywne.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
obszar, dziedzina (np. czyichś zainteresowań) synonim: field
|
|
|
Mathematics is not an area of my interests. začať sa učiť
|
|
Matematyka nie jest dziedziną moich zainteresowań.
|
|
|
They've just had another argument. začať sa učiť
|
|
Oni właśnie mieli kolejną kłótnię.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I supply the army with arms and equipment. začať sa učiť
|
|
Zaopatruję armię w broń i sprzęt.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, przylatywać, przypływać
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
A deer was hurt by an arrow. začať sa učiť
|
|
Jeleń został zraniony strzałą.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Samsung is an Asian company. začať sa učiť
|
|
Samsung to azjatycka firma.
|
|
|
Let me ask you a question. začať sa učiť
|
|
Pozwól, że zadam ci pytanie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zadać pytanie, stawiać pytanie
|
|
|
He was a friend and business associate for many years. začať sa učiť
|
|
On był przyjacielem i wspólnikiem przez wiele lat.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wspólnik (w biznesie), partner (w interesach)
|
|
|
Our association is expanding its scope. začať sa učiť
|
|
Nasze stowarzyszenie rozszerza swój zasięg.
|
|
|
association, assoc., assn., assoc British English, assn British English začať sa učiť
|
|
stowarzyszenie, towarzystwo, zrzeszenie
|
|
|
Don't assume that she doesn't like you; ask her. začať sa učiť
|
|
Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia
|
|
|
začať sa učiť
|
|
załączać, przyłączać, dołączać (np. pliki komputerowe lub dokumenty)
|
|
|
I attached some pictures to this e-mail. začať sa učiť
|
|
Załączyłam kilka zdjęć do tego e-maila.
|
|
|
The bitch attends her puppies. začať sa učiť
|
|
Suka opiekuje się swoimi szczeniakami.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pielęgnować, opiekować się
|
|
|
I admire your optimistic attitude towards life. začať sa učiť
|
|
Podziwiam twoje optymistyczne nastawienie do życia.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nastawienie, stosunek, stanowisko (do czegoś, wobec czegoś)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Local authorities in the U.K. are currently debating on the issue of illegal immigrants. začať sa učiť
|
|
Lokalne władze w Wielkiej Brytanii obecnie debatują nad kwestią nielegalnych imigrantów.
|
|
|
She's an attractive woman. začať sa učiť
|
|
Ona jest atrakcyjną kobietą.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They awoke at almost the same moment. začať sa učiť
|
|
Oni obudzili się niemal w tym samym momencie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
obudzić się, przebudzić się formal
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She asked me to leave by the back door. začať sa učiť
|
|
Ona poprosiła mnie, żebym wyszedł tylnymi drzwiami.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Monsters are only the product of our imagination. začať sa učiť
|
|
Potwory są tylko wytworem naszej wyobraźni
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kulka, kłębek, gałka (coś w kształcie kuli)
|
|
|
My cat likes playing with a ball of wool. začať sa učiť
|
|
Mój kot lubi bawić się kłębkiem wełny.
|
|
|
There was a heavy bar on the door. začať sa učiť
|
|
Na drzwiach był ciężki rygiel.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pręt, sztaba, rygiel, krata
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Is the water hot enough for a bath? začať sa učiť
|
|
Czy woda jest wystarczająco ciepła do kąpieli?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I don't want to battle with you any longer. začať sa učiť
|
|
Nie chcę prowadzić dłużej z tobą wojny.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
walczyć, toczyć bitwę (z czymś)
|
|
|
bear past tense bore, past participle borne, past participle born začať sa učiť
|
|
dźwigać, nieść, udźwignąć
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pokonywać, wygrywać (z kimś lub czymś)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dno (morza, jeziora), koryto (rzeki)
|
|
|
A medieval sword was found on the river bed yesterday. začať sa učiť
|
|
Na dnie rzeki znaleziono wczoraj średniowieczny miecz.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wstrząsająco, przerażająco
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
być wylanym, być zwolnionym
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wiem, że się źle zachowywałem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
behaviour British English, behavior American English, mode of behaviour formal začať sa učiť
|
|
zachowanie synonim: conduct
|
|
|
"I apologize for my behavior," she whispered. začať sa učiť
|
|
"Przepraszam za moje zachowanie", ona wyszeptała.
|
|
|
The director came from behind his desk. začať sa učiť
|
|
Dyrektor wyszedł zza swojego biurka.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
A fan belt is under the bonnet of a car. začať sa učiť
|
|
Pasek klinowy jest pod maską auta.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
taśma (np. na taśmociągu), pasek (np. klinowy)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I don't do any exercise besides walking. začať sa učiť
|
|
Nie wykonuję żadnych ćwiczeń poza chodzeniem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zakład (gdy dwie osoby się o coś zakładają)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Her new boyfriend is a Black and is very fit. začať sa učiť
|
|
Jej nowy chłopak jest Murzynem i jest bardzo wysportowany.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
winić, obwiniać, potępiać
|
|
|
začať sa učiť
|
|
całościowy, ogólny, powszechny
|
|
|
The blanket cost of the house is 100 thousand dollars. začať sa učiť
|
|
Całościowy koszt domu to 100 tysięcy dolarów.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She pulled the blinds and went to sleep. začať sa učiť
|
|
Ona zaciągnęła żaluzje i poszła spać.
|
|
|
blind, Venetian blind, jalousie, jalousies začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przybity, zrezygnowany, smutny
|
|
|
She was really blue yesterday. začať sa učiť
|
|
Ona była wczoraj naprawdę smutna.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ciało, grono, grupa, zespół
|
|
|
The academic body tried to solve the mystery. začať sa učiť
|
|
Grono naukowców próbowało rozwiązać tajemnicę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zwłoki, ciało synonim: corpse
|
|
|
The police found his body in the river. začať sa učiť
|
|
Policja znalazła jego ciało w rzece.
|
|
|
There are no bonds between us. začať sa učiť
|
|
Nie ma między nami żadnych więzi.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My work is a bore, I should quit it. začať sa učiť
|
|
Moja praca to nuda, powinienem ją rzucić.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nudziarstwo, nuda (coś co nie jest interesujące)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He opened the bottle with a bottle opener. začať sa učiť
|
|
On otworzył butelkę otwieraczem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She has a beautiful bottom. začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kwadrat, pole (do zaznaczania informacji)
|
|
|
Put X in the box by the name of the candidate you want to vote for. začať sa učiť
|
|
Zaznacz X w polu przy nazwisku kandydata na którego chcesz zagłosować.
|
|
|
He straightened his bow tie. začať sa učiť
|
|
|
|
|
bow tie, dicky bow British English informal, dickie bow British English informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dziedzina, gałąź (np. nauki)
|
|
|
Alternative medicine is an interesting branch of science. začať sa učiť
|
|
Medycyna alternatywna to ciekawa dziedzina nauki.
|
|
|
I have my lunch break in about ten minutes. začať sa učiť
|
|
Mam przerwę na lunch za około dziesięć minut.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przerwa (np. w trakcie pracy)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You seem to breathe quickly. začať sa učiť
|
|
Zdajesz się szybko oddychać.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rozbity, potłuczony, rozkruszony, rozłupany (np. lustro, szkło)
|
|
|
She stepped on a broken glass and cut her foot. začať sa učiť
|
|
Ona nadepnęła na potłuczone szkło i skaleczyła się w stopę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
szczotka (np. do sprzątania, do brody, do włosów)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
buffet car British English, buffet British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
granica działki budowlanej
|
|
|
building site entrance, building site entry začať sa učiť
|
|
|
|
|
Where do you have the bump? I don't see any. začať sa učiť
|
|
Gdzie ty masz guza? Nie widzę żadnego.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She burnt herself while cooking dinner. začať sa učiť
|
|
Ona się oparzyła podczas gotowania obiadu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
poparzyć się, oparzyć się, doznać oparzeń (np. w pożarze)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pogrzebać, zagrzebać (np. pod śniegiem, pod lawiną)
|
|
|
An avalanche buried a group of tourists. začať sa učiť
|
|
Lawina pogrzebała grupę turystów.
|
|
|
St Elizabeth's is the most busy street in Southport. začať sa učiť
|
|
Ulica Św. Elżbiety jest najbardziej ruchliwą w Southport.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ruchliwy, zatłoczony (ulica, miejsce)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zakup, nabytek (np. ubranie, meble) informal synonim: purchase
|
|
|
My latest buy is that chair by the window. začať sa učiť
|
|
Mój ostatni zakup to ten fotel przy oknie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Let's not talk and enjoy the calm. začať sa učiť
|
|
Nie rozmawiajmy i cieszmy się ciszą.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kamera (np. cyfrowa, telewizyjna)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
can past tense could, past participle - začať sa učiť
|
|
|
|
|
Take a watering can and water the flowers. začať sa učiť
|
|
Weź konewkę i podlej kwiatki.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
boiled sweet British English, hard candy American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
Where's the cap from that bottle? začať sa učiť
|
|
Gdzie jest zakrętka od tej butelki?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nakrętka, zakrętka (np. od tubki pasty do zębów)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
potrafiący coś zrobić, umiejący coś zrobić, zdolny synonim: able
|
|
|
He is capable of writing with both hands at the same time. začať sa učiť
|
|
On potrafi pisać obiema rękami w tym samym czasie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
opiekować się synonim: take care of somebody
|
|
|
Are our prisoners cared for? začať sa učiť
|
|
Czy opiekujecie się naszymi więźniami?
|
|
|
The river carried a lot of litter. začať sa učiť
|
|
Rzeka niosła ze sobą dużo śmieci.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przenosić, nieść, nieść z sobą (np. nurt wody, wiatr)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nosić z sobą, nosić przy sobie (np. torebkę, pieniądze)
|
|
|
She always carries her bag with herself. začať sa učiť
|
|
Ona zawsze nosi swoją torebkę ze sobą.
|
|
|
She always brings sandwiches in a plastic case. začať sa učiť
|
|
Ona zawsze przynosi kanapki w plastikowym pudełku.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The heavy rain caused a flood. začať sa učiť
|
|
Obfity deszcz spowodował powódź.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I support the call for research, but with some caution. začať sa učiť
|
|
Popieram apel o prowadzenie badań naukowych, ale z pewną ostrożnością.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ostrożność, rozwaga (np. w unikaniu ryzyka)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The doctor signed the death certificate without seeing the body. začať sa učiť
|
|
Lekarz podpisał akt zgonu bez obejrzenia ciała.
|
|
|
certificate / Cert. / Certif. začať sa učiť
|
|
świadectwo, zaświadczenie (np. chrztu, ślubu)
|
|
|
They fixed my bike at no extra charge. začať sa učiť
|
|
Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłaty.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon), taksa
|
|
|
The cat chased the mouse. začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
oszust, krętacz, szuler (np. w kartach)
|
|
|
I don't want to play with him, he's a cheat. začať sa učiť
|
|
Nie chcę z nim grać, to oszust.
|
|
|
curd cheese British English, cottage cheese začať sa učiť
|
|
|
|
|
He was the chief officer in the company. začať sa učiť
|
|
On był głównym urzędnikiem w firmie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The drink tastes best chilled. začať sa učiť
|
|
Ten napój najlepiej smakuje schłodzony.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ostudzić, oziębić, schłodzić, schładzać, przechowywać w lodzie, przechowywać w lodówce
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dusić (zaciskać ręce na czyjejś szyi)
|
|
|
He was choking his girlfriend, so I punched him. začať sa učiť
|
|
On dusił swoją dziewczynę, więc go uderzyłem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
klasa (kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnianych na podstawie wspólnych cech)
|
|
|
Name all of the classes we have learned so far. začať sa učiť
|
|
Wymień wszystkie klasy, których do tej pory się nauczyliśmy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
clear stopień wyższy clearer, stopień wyższy more clear, stopień najwyższy the clearest, stopień najwyższy the most clear začať sa učiť
|
|
czysty (o niebie), bezchmurny
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wardrobe British English, closet American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On jest moim niedalekim krewnym.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bliski, pobliski, niedaleki
|
|
|
The snow coated the trees. začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
powlekać, okrywać cienką warstwą
|
|
|
I don't like cold, so I'm moving to California. začať sa učiť
|
|
Nie lubię zimna, więc przeprowadzam się do Kalifornii.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spinal column, vertebral column formal začať sa učiť
|
|
kręgosłup synonimy: spine, backbone
|
|
|
I came across Sally yesterday. začať sa učiť
|
|
Wczoraj wpadłem na Sally.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, wpaść na kogoś, napatoczyć się
|
|
|
I compare prices before every purchase. začať sa učiť
|
|
Porównuję ceny przed każdym zakupem.
|
|
|
compare, cf latin, equiparate old use začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przegroda (mała wydzielona przestrzeń w czymś większym)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
być kompetentnym, mieć odpowiednie kwalifikacje
|
|
|
Have you completed your application form yet? začať sa učiť
|
|
Czy wypełniłeśjuż swój formularz aplikacyjny?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
osuwisko, obsunięcie się ziemi British English
|
|
|
My parents say they cannot comprehend today's music. začať sa učiť
|
|
Moi rodzice mówią, że nie rozumieją dzisiejszej muzyki.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pojmować, rozumieć, zrozumieć (np. rozumem)
|
|
|
The police concluded the investigation. začať sa učiť
|
|
Policja zamknęła śledztwo.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zakończyć, zamknąć (np. śledztwo) formal
|
|
|
The second-hand clothes I bought are in excellent condition. začať sa učiť
|
|
Używane ubrania, które kupiłem, są w doskonałym stanie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mr. Jonhson conducts academic choir. začať sa učiť
|
|
Pan Johnson dyryguje chórem akademickim.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dyrygować (orkiestrą, chórem)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm not available this weekend, I'm going to a company congress. začať sa učiť
|
|
Nie jestem dostępny w ten weekend, jadę na firmowy kongres.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
łączyć, złączać, przyłączać (fizycznie dwie rzeczy)
|
|
|
Connect these wires together. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Is there a connection between these two companies? začať sa učiť
|
|
Czy między tymi dwoma firmami istnieje jakiś związek?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
podbity, zdobyty, zawojowany, pokonany
|
|
|
The accident was a consequence of his recklessness. začať sa učiť
|
|
Wypadek był konsekwencją jego brawury.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
oszczędzać (np. siły, zapasy energii)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
składać się (z czegoś) synonim: inhold
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It took at least seven hours to construct the stage. začať sa učiť
|
|
Budowa sceny zajęła co najmniej siedem godzin.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
poradzić się, zasięgać porady, konsultować się, sprawdzić coś
|
|
|
I need to consult with a more senior doctor. začať sa učiť
|
|
Muszę się skonsultować z bardziej doświadczonym lekarzem
|
|
|
My laptop consumes too much energy. začať sa učiť
|
|
Mój laptop zużywa zbyt dużo energii.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pochłaniać, zużywać, konsumować (np. energię)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The contents of the box spilled all over the floor. začať sa učiť
|
|
Zawartość pudełka rozsypała się po całej podłodze.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The students contributed their own time to the project. začať sa učiť
|
|
Studenci poświęcili swój własny czas na projekt.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wnosić (swój wkład do czegoś)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I really want to contribute to success of our company. začať sa učiť
|
|
Naprawdę chcę się przyczynić do sukcesu naszej firmy.
|
|
|
He controlled the drone from his house. začať sa učiť
|
|
On sterował dronem ze swojego domu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sterować czymś, regulować coś
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I would like to postpone the meeting to a more convenient date. začať sa učiť
|
|
Chciałbym przełożyć spotkanie na bardziej dogodny termin
|
|
|
"This is a pointless conversation," he said shortly. začať sa učiť
|
|
"To jest bezcelowa rozmowa", on powiedział krótko.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
copy something down, copy down začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My bed is in the corner of my room. začať sa učiť
|
|
Moje łóżko jest w rogu mojego pokoju.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You've got ketchup on the corner of your lips. začať sa učiť
|
|
Masz ketchup w kąciku ust.
|
|
|
He took me to a costly dinner. začať sa učiť
|
|
On zabrał mnie na kosztowną kolację.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She was coughing badly and seemed ill. začať sa učiť
|
|
Ona mocno kaszlała i wyglądała na chorą.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kaszlnąć, zakaszlnąć, odkasłać, kasłać
|
|
|
count somebody among something začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
małżonkowie, para małżeńska
|
|
|
A young married couple has moved in next door. začať sa učiť
|
|
Młoda para małżeńska wprowadziła się obok.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Our ship lost its course after the storm. začať sa učiť
|
|
Po burzy nasz statek zgubił swój kurs
|
|
|
He has never commited a crime. začať sa učiť
|
|
On nigdy nie popełnił zbrodni.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Our paths crossed from the very beginning. začať sa učiť
|
|
Nasze drogi się krzyżowały od samego początku.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
krzyżować się, przecinać (np. drogi, linie kolejowe)
|
|
|
Their car was halted at the border crossing. začať sa učiť
|
|
Ich samochód był zatrzymany na przejściu granicznym.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przejście (np. graniczne)
|
|
|
The car was crushed by a tree. začať sa učiť
|
|
Samochód został zmiażdżony przez drzewo.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
miażdżyć, przygnieść, kruszyć
|
|
|
I'm sure I heard a strange cry. začať sa učiť
|
|
Jestem pewny, że słyszałem jakiś dziwny krzyk.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
krzyk, jęk (np. ze strachu, bólu)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I come to work at 9, and sit in my cubicle for eight hours. začať sa učiť
|
|
Przychodzę do pracy o dziewiątej i siedzę w moim boksie przez osiem godzin.
|
|
|
Our team won the world cup! začať sa učiť
|
|
Nasza drużyna wygrała puchar świata!
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
osobliwy, dziwny, niezwykły (np. osoba, przypadek)
|
|
|
Her house is quite curious. Strange things happen there. začať sa učiť
|
|
Jej dom jest dość osobliwy. Dziwne rzeczy się tam dzieją.
|
|
|
Jane did a little dance around the kitchen. začať sa učiť
|
|
Jane odstawiła mały taniec po kuchni.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The house was located in the dark of a forest. začať sa učiť
|
|
Dom był położony w ciemności lasu.
|
|
|
date, date fruit, date nut začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Daktyle są bardzo słodkie.
|
|
|
It was a great deal, I earned a lot of money. začať sa učiť
|
|
To był świetny interes, zarobiłem dużo pieniędzy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She decided on spaghetti and chocolate ice cream. začať sa učiť
|
|
Ona zdecydowała się na spaghetti i czekoladowe lody.
|
|
|
My bills will decrease next year. začať sa učiť
|
|
Moje rachunki zmniejszą się w przyszłym roku.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zmniejszać, zmniejszać się
|
|
|
Luckily, she delivered a healthy child. začať sa učiť
|
|
Na szczęście, ona urodziła zdrowe dziecko.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
urodzić, wydać na świat (np. dziecko)
|
|
|
His demands are ridiculous. začať sa učiť
|
|
Jego żądania są niepoważne.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They denied access to the computer files. začať sa učiť
|
|
Oni odmówili dostępu do plików komputerowych.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odmawiać (np. wstępu), odrzucać (petycję, apelację), wzbraniać (komuś czegoś)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odstępować (od czegoś), odbiegać (od tematu)
|
|
|
We depart from old-fashioned rules. začať sa učiť
|
|
My odstępujemy od staromodnych zasad.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odejście, ustąpienie (np. z pracy)
|
|
|
His departure from work worries me. začať sa učiť
|
|
Martwi mnie jego odejście z pracy
|
|
|
začať sa učiť
|
|
schodzić (np. ze schodów), zstępować (np. z nieba), obniżać (np. lot) formal
|
|
|
Our plane descended its flight and we could see the airport. začať sa učiť
|
|
Nasz samolot obniżył swój lot i mogliśmy zobaczyć lotnisko.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ujmować, umniejszać (coś), szkodzić (czemuś)
|
|
|
His bad acting detracted from the movie. začať sa učiť
|
|
Jego zła gra aktorska zaszkodziła filmowi.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The company is making a lot of money under her direction. začať sa učiť
|
|
Firma zarabia dużo pieniędzy pod jej kierownictwem.
|
|
|
Jack gave her a dirty look. začať sa učiť
|
|
Jack rzucił jej sprośne spojrzenie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
splamić (np. honor, reputację)
|
|
|
She dirtied her family's reputation by getting pregnant. začať sa učiť
|
|
Ona splamiła reputację swojej rodziny poprzez zajście w ciążę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Windows XP has built-in CD burning software. začať sa učiť
|
|
Windows XP ma wbudowane oprogramowanie do nagrywania płyt CD.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przeceniony, zdyskontowany (o towarze)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My boss dismissed my environmentally-friendly project. začať sa učiť
|
|
Mój szef odrzucił mój przyjazny dla środowiska projekt.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Everyone knows the effect of that disorder. začať sa učiť
|
|
Każdy zna konsekwencje tej choroby.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She was a lady in distress and I helped her. začať sa učiť
|
|
Była kobietą w niebezpieczeństwie, a ja jej pomogłem.
|
|
|
She lowered her voice not to disturb him. začať sa učiť
|
|
Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zakłócać, przeszkadzać, zaburzać
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I think it's a hardware problem. začať sa učiť
|
|
Myślę, że to jest problem sprzętowy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You're ill. I'll take you to a doctor. začať sa učiť
|
|
Jesteś chory. Zabiorę cię do lekarza.
|
|
|
doctor / physician American English formal / Dr British English / Dr. American English / doc informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
We have to end this domestic war. začať sa učiť
|
|
Musimy zakończyć tę wewnętrzną wojnę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wewnętrzny, krajowy, rodzimy
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He went downstairs to answer the phone. začať sa učiť
|
|
On zszedł na dół żeby odebrać telefon.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
w dół, do dołu, ku dołowi
|
|
|
The box was so heavy that I had to drag it across the floor. začať sa učiť
|
|
Pudło było takie ciężkie że musiałem je wlec po podłodze.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem)
|
|
|
The sudden draught knocked down my desk lamp. začať sa učiť
|
|
Nagły przeciąg przewrócił moją lampkę biurkową.
|
|
|
draught British English, draft American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
draw past tense drew, past participle drawn začať sa učiť
|
|
|
|
|
A good teacher can draw the attention of the whole class. začať sa učiť
|
|
Dobry nauczyciel potrafi przyciągnąć uwagę całej klasy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The water in the well is not good for drinking. začať sa učiť
|
|
Woda w tej studni nie jest zdatna do picia.
|
|
|
Hang the clothes up to dry. začať sa učiť
|
|
Rozwieś ubrania, żeby wyschły.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
obowiązek zawodowy (w pracy)
|
|
|
He was fired because he had been neglecting his work duties. začať sa učiť
|
|
On został wyrzucony, ponieważ zaniedbywał swoje obowiązki zawodowe.
|
|
|
I think I earned this present. začať sa učiť
|
|
Myślę, że zasługuję na ten prezent.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wesołych Świąt Wielkanocnych!
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I can't cut the cheese because the edge of the knife is too blunt. začať sa učiť
|
|
Nie mogę pokroić sera, bo ostrze noża jest zbyt tępe.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
During presidential elections political campaigns are banned. začať sa učiť
|
|
Podczas wyborów prezydenckich kampanie polityczne są zakazane.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She didn't know what else to say. začať sa učiť
|
|
Ona nie wiedziała, co innego powiedzieć.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Every one of them was willing to give up his life for the emperor. začať sa učiť
|
|
Każdy z nich był gotów oddać swoje życie za cesarza.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
One of the characters destroyes the empire of evil and saves the world. začať sa učiť
|
|
Jeden z bohaterów niszczy imperium zła i ocala świat.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My role was to support and encourage him. začať sa učiť
|
|
Moją rolą było wspieranie i dodawanie mu otuchy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wprowadzać (dane do komputera)
|
|
|
She entered the wrong password. začať sa učiť
|
|
Ona wprowadziła złe hasło.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I invested in my own enterprise. začať sa učiť
|
|
Zainwestowałem w swoje własne przedsiębiorstwo
|
|
|
He entitled me to run his company in his absence. začať sa učiť
|
|
On upoważnił mnie do prowadzenia jego firmy podczas jego nieobecności.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
upoważniać (np. do zrobienia czegoś)
|
|
|
on-ramp American English, entrance ramp American English, highway entrance American English, motorway entrance British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kwestionariusz, formularz
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She is envious of Tim having the opportunity to work for Microsoft. začať sa učiť
|
|
Ona jest zazdrosna o to, że Tim ma możliwość pracować dla Microsoftu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Even numbers are divided by two. začať sa učiť
|
|
Liczby parzyste dzielą się przez dwa
|
|
|
After a comprehensive examination, my doctor said I was in good condition. začať sa učiť
|
|
Po wszechstronnych badaniach, mój lekarz stwierdził, że jestem w dobrym stanie.
|
|
|
medical examination, examination začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
badać, przebadać (np. w szpitalu)
|
|
|
Please take off your shirt, I need to examine you. začať sa učiť
|
|
Proszę zdjąć koszulę, muszę pana zbadać.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
oprócz, poza, z wyjątkiem synonim: save
|
|
|
He's nice to everyone except me. začať sa učiť
|
|
On jest miły dla wszystkich oprócz mnie.
|
|
|
Excuse me for interrupting, but I have to tell you something important. začať sa učiť
|
|
Wybacz, że ci przerywam, ale muszę powiedzieć ci coś ważnego.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stracić (skazańca), wykonać egzekucję
|
|
|
The criminal was executed early in the morning. začať sa učiť
|
|
Przestępca został stracony wcześnie rano
|
|
|
We exhausted the topic and had nothing to talk about. začať sa učiť
|
|
Wyczerpaliśmy temat i nie mieliśmy o czym rozmawiać.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wyczerpywać (np. zapasy, temat), zużywać, opróżniać (zapasy), wypróżniać
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We grow apples for export and we make a lot of money on that. začať sa učiť
|
|
Hodujemy jabłka na eksport i zarabiamy na tym dużo pieniędzy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
"Tylko do użytku zewnętrznego!"
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You have to face your problems. začať sa učiť
|
|
Musisz zmierzyć się ze swoimi problemami.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stawiać czoła (czemuś), mierzyć się z czymś (np. z problemem), zmagać się z czymś
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ulec awarii, przestać działać, zawieść synonim: break down
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Obydwa silniki uległy awarii.
|
|
|
He broke his leg during the fall. začať sa učiť
|
|
Złamał nogę podczas upadku.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My guess is he's not human. začať sa učiť
|
|
Przypuszczam, że on nie jest człowiekiem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gwałtowny (np. kłótnia, sprzeczka)
|
|
|
He left the room after a violent argument with his wife. začať sa učiť
|
|
Wyszedł z pokoju po gwałtownej kłótni ze swoją żoną.
|
|
|
He whispered some words into her ear. začať sa učiť
|
|
On wyszeptał jej kilka słów do ucha.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The ship sank in the middle of the ocean. začať sa učiť
|
|
Statek zatonął na środku oceanu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Her New Year's resolution is to lose weight. začať sa učiť
|
|
Jej noworocznym postanowieniem jest zrzucić wagę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rynek napojów bezalkoholowych
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Are you taking part in the fast? začať sa učiť
|
|
Czy bierzesz udział w poście?
|
|
|
fasten something to something začať sa učiť
|
|
przymocować coś do czegoś
|
|
|
It's not my fault that I'm so fat! začať sa učiť
|
|
To nie moja wina, że jestem taki gruby!
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gruby (o osobie lub zwierzęciu)
|
|
|
I repair minor faults myself. začať sa učiť
|
|
Sam naprawiam drobne usterki.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
favourable for something British English, favourable to something British English, favorable for something American English, favorable to something American English začať sa učiť
|
|
korzystny dla czegoś, sprzyjający czemuś
|
|
|
Today's conditions are favourable for sailors. začať sa učiť
|
|
Dzisiejsze warunki są sprzyjające dla żeglarzy
|
|
|
It's just a small fight, don't worry about them. začať sa učiť
|
|
To tylko mała sprzeczka, nie martw się o nich.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rozwiązać (np. problem), pojąć, znaleźć rozwiązanie synonim: solve
|
|
|
Could you e-mail me this file? začať sa učiť
|
|
Czy mógłbyś mi wysłać ten plik e-mailem?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
znalezisko (np. archeologiczne)
|
|
|
These archeological finds are thousands of years old. začať sa učiť
|
|
Te znaleziska archeologiczne mają tysiące lat.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
grzywna (nakładana przez organ państwowy)
|
|
|
He received a heavy fine. začať sa učiť
|
|
On otrzymał wysoką grzywnę.
|
|
|
We need to fight to the finish. začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
build a bonfire, build a fire, make a bonfire, make a fire začať sa učiť
|
|
rozpalać ognisko, rozpalać ogień
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mocny, silny (np. uścisk)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This dress is fit for a woman your age. začať sa učiť
|
|
Ta sukienka jest odpowiednia dla kobiety w twoim wieku.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odpowiedni, godny, właściwy (np. temat rozmowy)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
atak, napad (np. padaczki)
|
|
|
His fit of epilepsy scared us. začať sa učiť
|
|
Jego atak padaczki wystraszył nas.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przymocować (coś do czegoś)
|
|
|
I fixed a hook to the front door. začať sa učiť
|
|
Przymocowałem hak do frontowych drzwi.
|
|
|
All of my appointments are fixed, I have no time for you. začať sa učiť
|
|
Wszystkie moje spotkania są sztywne, nie mam dla ciebie czasu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sztywny, niezmienny (np. o terminie)
|
|
|
Every country has its national flag. začať sa učiť
|
|
Każde państwo ma swoją narodową flagę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Their flight was very well planned. začať sa učiť
|
|
Ich ucieczka była bardzo dobrze zaplanowana.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The city was flooded after the river rose due to a month of heavy rainfall. začať sa učiť
|
|
Miasto zostało zalane po wezbraniu wód rzeki spowodowanym miesiącem intensywnych opadów.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zalewać (np. o pękniętej rurze), zostać zalanym
|
|
|
Her garden flowered beautifully. začať sa učiť
|
|
Jej ogród pięknie kwitnął.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
When ice melts, water gets back to its fluid state. začať sa učiť
|
|
Kiedy lód topnieje, woda wraca do swojego stanu ciekłego.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
There's a fold on this page. začať sa učiť
|
|
Na tej stronie jest zagięcie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
fold something up, fold up začať sa učiť
|
|
złożyć coś (np. ubranie, kartkę papieru)
|
|
|
Fold your clothes up, Jessica. začať sa učiť
|
|
Złóż swoje ubrania, Jessica
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This is a traditional folk attire. začať sa učiť
|
|
To jest tradycyjny ludowy strój.
|
|
|
food shop British English, food store American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stosować się (do), stosować (np. dietę)
|
|
|
Just follow the rules and everything will be OK. začať sa učiť
|
|
Po prostu stosuj się do zasad, a wszystko będzie dobrze.
|
|
|
He fooled me once, I won't trust him again. začať sa učiť
|
|
On raz mnie oszukał, nie zaufam mu znowu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We'll wait for you at the foot of that mountain. začať sa učiť
|
|
Będziemy czekać na was u podnóża tamtej góry.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przewidywanie, prognozowanie
|
|
|
old-growth forest, primeval forest, primary forest, late seral forest, virgin forest, ancient woodland British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On zrobił krok do przodu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He didn't pay for it - he got it for free. začať sa učiť
|
|
On nie płacił za to - dostał to za darmo.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jump the queue informal, jump a queue informal, queue-jump informal začať sa učiť
|
|
wpychać się bez kolejki, wejść przed kolejkę British English
|
|
|
Center the text in this table. začať sa učiť
|
|
Wyśrodkuj tekst w tej tabeli.
|
|
|
centre British English, center American English začať sa učiť
|
|
wyśrodkować, przesunąć na środek (np. tekst na stronie)
|
|
|
Can you fry the chicken while I'm at work? začať sa učiť
|
|
Czy możesz usmażyć kurczaka, kiedy ja będę w pracy?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The soldiers were fighting on the front. začať sa učiť
|
|
Żołnierze walczyli na froncie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przynosić owoce, dawać owoce, przynosić pozytywne rezultaty
|
|
|
Eventually, her efforts bore fruit and she got the job she wanted. začať sa učiť
|
|
W końcu jej wysiłki przyniosły pozytywne rezultaty i dostała pracę, której chciała.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Her presence was the source of fun. začať sa učiť
|
|
Jej obecność była źródłem radości.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm really happy about your gain. začať sa učiť
|
|
Naprawdę cieszę się z twojego zysku.
|
|
|
You can go to the match with me, if you want. začať sa učiť
|
|
Możesz iść na mecz ze mną, jeśli chcesz.
|
|
|
game, match British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
He changed down to third gear. začať sa učiť
|
|
On zredukował bieg na trójkę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She was gifted with a beautiful smile. začať sa učiť
|
|
Ona została obdarzona pięknym uśmiechem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dzielić na klasy, sortować
|
|
|
The class was graded into two parts, according to their proficiency. začať sa učiť
|
|
Klasa została podzielona na dwie części, zgodnie z poziomem zaawansowania.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The businessman got a grant from the EU to start his own company. začať sa učiť
|
|
Biznesmen otrzymał dotację z UE, żeby założyć swoją własną firmę
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zielony, środowiskowy, związany z ochroną środowiska (np. zielona partia)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On jest za zieloną partią.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We should use green bags. začať sa učiť
|
|
Powinniśmy używać toreb ekologicznych.
|
|
|
My mother gripped me and kissed on the forehead. začať sa učiť
|
|
Moja matka chwyciła mnie mocno i pocałowała w czoło.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ściskać, mocno chwytać, chwytać
|
|
|
We saw a duck guarding her ducklings. začať sa učiť
|
|
Widzieliśmy, jak kaczka ochrania swoje kaczątka.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
chronić, ochraniać (np. jakąś osobę, młode)
|
|
|
The local guided us to the pub. začať sa učiť
|
|
Miejscowy zaprowadził nas do pubu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prowadzić, zaprowadzać, oprowadzać, pokierować, naprowadzać
|
|
|
Eavesdropping is a very bad habit, Jane. začať sa učiť
|
|
Podsłuchiwanie jest bardzo złym nawykiem, Jane.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My dog's hair is very soft. začať sa učiť
|
|
Sierść mojego psa jest bardzo miękka.
|
|
|
If you do not halt, we will open fire. začať sa učiť
|
|
Jeśli się nie zatrzymacie, otworzymy ogień.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This is a pack with chinaware. Handle it carefully. začať sa učiť
|
|
To jest paczka z porcelaną. Obchodź się z nią ostrożnie
|
|
|
začať sa učiť
|
|
porcelanowa zastawa stołowa
|
|
|
In the autumn, there will be nothing to harvest. začať sa učiť
|
|
Na jesień nie będzie nic do zebrania.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He is the head of our department. začať sa učiť
|
|
On jest szefem naszego departamentu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
health centre British English, health center American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I have a job, a house, health insurance. začať sa učiť
|
|
Mam pracę, dom, ubezpieczenie zdrowotne.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I need some rest, it was a heavy day. začať sa učiť
|
|
Potrzebuję trochę odpoczynku, to był ciężki dzień.
|
|
|
pig, hog American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do you have any idea about ballet? začať sa učiť
|
|
Masz jakiekolwiek pojęcie o balecie?
|
|
|
I can't imagine myself cycling to school every day. začať sa učiť
|
|
Nie mogę sobie wyobrazić siebie jeżdżącego codziennie do szkoły na rowerze.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The impact of the asteroid destroyed the town. začať sa učiť
|
|
Siła uderzenia asteroidy zniszczyła miasto.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
siła uderzenia, uderzenie, zderzenie, wstrząs
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
There were four people in the car, including the baby. začať sa učiť
|
|
W samochodzie było czworo ludzi, wliczając w to dziecko.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
w tym, łącznie z, wliczając w to, włączając w to, razem z
|
|
|
Since the last show her popularity has increased. začať sa učiť
|
|
Od ostatniego występu jej popularność się zwiększyła.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zwiększać, zwiększać się, wzrastać
|
|
|
začať sa učiť
|
|
polityk niezależny, polityk nie należący do żadnej partii
|
|
|
He got into the Senate as an Independent. začať sa učiť
|
|
On dostał się do Senatu jako polityk niezależny.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
There's no sign of inflammation around the thermal burn. začať sa učiť
|
|
Wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego.
|
|
|
flu, the flu, influenza formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
She couldn't go because she had the flu. začať sa učiť
|
|
Ona nie mogła pojechać, ponieważ miała grypę.
|
|
|
well-informed about something začať sa učiť
|
|
dobrze poinformowany o czymś
|
|
|
The invention was an instant success. začať sa učiť
|
|
Wynalazek był natychmiastowym sukcesem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
"Certain instruments are needed for this operation" said the surgeon. začať sa učiť
|
|
"Pewne narzędzia są potrzebne do tej operacji" powiedział chirurg.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
narzędzie, przyrząd (np. w medycynie)
|
|
|
I love the sweet taste of chocolate. začať sa učiť
|
|
Kocham słodki smak czekolady.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This meat tastes delicious! začať sa učiť
|
|
To mięso smakuje pysznie!
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
That is a critical point of our discussion. začať sa učiť
|
|
To jest istotny punkt naszej dyskusji.
|
|
|
She is very stubborn, she will never concede. začať sa učiť
|
|
Ona jest bardzo uparta, nigdy nie ustąpi.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ustępować, dawać za wygraną
|
|
|
non-profit, non-profitmaking British English, nonprofit, nonprofitmaking začať sa učiť
|
|
niedochodowy, nieprzynoszący dochodów
|
|
|
začať sa učiť
|
|
organizacja non-profit (o charakterze niezarobkowym)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pracować jako opiekun (np. osoby starszej lub niepełnosprawnej)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pracowanie jako opiekun (np. osoby starszej lub niepełnosprawnej)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rodzaj dzierżawy długoterminowej British English
|
|
|
začať sa učiť
|
|
interesujące miejsce, miejsce warte zobaczenia (np. atrakcja turystyczna)
|
|
|
I have some articles that might interest you. začať sa učiť
|
|
Mam jakieś artykuły które mogą cię zainteresować.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She's interested in maths. začať sa učiť
|
|
Ona jest zainteresowana matematyką.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zaciekawiony, zainteresowany
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tłumacz, tłumaczka (ustny)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stawać na przeszkodzie (np. zdarzenia, okoliczności)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
niepełnosprawny (o osobie)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zaproszenie (w formie pisemnej)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wciągać, absorbować, angażować
|
|
|
I jog everyday to stay fit. začať sa učiť
|
|
Uprawiam jogging codziennie, żeby pozostać w formie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I needed to glue back the join, it should work now. začať sa učiť
|
|
Musiałem skleić złącze, teraz powinno działać.
|
|
|
He fought for justice and equality. začať sa učiť
|
|
On walczył o sprawiedliwość i równość.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
skok (poderwanie się z ziemi)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The CEO makes all the key decisions on marketing strategies. začať sa učiť
|
|
Dyrektor podejmuje wszystkie kluczowe decyzje w sprawie strategii marketingowych.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
szafka kuchenna British English
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
know, ken Scottish English dialect začať sa učiť
|
|
|
|
|
She sat at her desk and turned on the lamp. začať sa učiť
|
|
Ona usiadła przy jej biurku i włączyła lampę.
|
|
|
lamp, leerie Scottish English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
postępowanie, które można naśladować, wyznaczanie trendów
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kartka papieru, zwłaszcza w książce formal
|
|
|
The leaves of the book are yellow and tattered. začať sa učiť
|
|
Kartki książki są żółte i podarte.
|
|
|
You have to sign these documents. začať sa učiť
|
|
Musisz podpisać te dokumenty.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He nodded and fell back on his pillow. začať sa učiť
|
|
On pokiwał głową i opadł na poduszkę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
poprawiać, korygować (np. sposób leczenia, umowę)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
poprawiony, zmieniony, znowelizowany
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
"I think you're missing the point," Sara said dryly. začať sa učiť
|
|
"Myślę, że nie rozumiesz", powiedziała oschle Sara.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ogrodzeniowa siatka druciana
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
leave past tense left, past participle left začať sa učiť
|
|
odchodzić (od kogoś), opuszczać, zostawiać (kogoś)
|
|
|
Don't leave me now, please. začať sa učiť
|
|
Proszę, nie opuszczaj mnie teraz.
|
|
|
I can't write with my left hand. začať sa učiť
|
|
Nie potrafię pisać lewą ręką.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Uwielbiam ciasto cytrynowe.
|
|
|
The camera comes with two different lenses. začať sa učiť
|
|
Do aparatu dołączone są dwa różne obiektywy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
obiektyw (w aparacie fotograficznym)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
A lens is a part of the eye. začať sa učiť
|
|
Soczewka jest częścią oka.
|
|
|
Her parents don't let her play with other children. začať sa učiť
|
|
Jej rodzice nie pozwalają jej się bawić z innymi dziećmi.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Add one level teaspoon of sugar. začať sa učiť
|
|
Dodaj jedną płaską łyżeczkę cukru.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He's telling lies all the time. začať sa učiť
|
|
On mówi kłamstwa przez cały czas.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He offered me a lift to the hospital. začať sa učiť
|
|
Zaoferował mi podwiezienie do szpitala.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
podwiezienie, podwózka (samochodem)
|
|
|
Light the lamp. I can't see anything. začať sa učiť
|
|
Zapal lampę. Nic nie widzę.
|
|
|
light, licht Scottish English dialect začať sa učiť
|
|
|
|
|
They submitted a long list of complaints. začať sa učiť
|
|
Oni przedłożyli długą listę zażaleń.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The scientists found live matter on Mars. začať sa učiť
|
|
Naukowcy znaleźli żywą materię na Marsie.
|
|
|
This painting was loaned to a British museum. začať sa učiť
|
|
Ten obraz został pożyczony brytyjskiemu muzeum.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
samotnie (czując się samotnie)
|
|
|
How long have you known each other? začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bardzo czegoś pragnąć, bardzo za czymś tęsknić
|
|
|
make somebody crazy, make somebody mad začať sa učiť
|
|
doprowadzać kogoś do szału
|
|
|
She and her complaints make me crazy. začať sa učiť
|
|
Ona i jej skargi doprowadzają mnie do szału.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I have to replace the magazine. začať sa učiť
|
|
Muszę wymienić magazynek.
|
|
|
post British English, mail American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
I prefer to send this package by courier rather than by post. začať sa učiť
|
|
Wolę wysłać tę paczkę kurierem niż pocztą.
|
|
|
The student was expelled from school. začať sa učiť
|
|
Uczeń został wydalony ze szkoły.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wydalać (ucznia ze szkoły, członka z organizacji), relegować
|
|
|
začať sa učiť
|
|
funkcjonariusz państwowy, urzędnik państwowy
|
|
|
quarter, one-quarter, qr, qr. začať sa učiť
|
|
|
|
|
A quarter has passed since I've been hired. začať sa učiť
|
|
Upłynął kwartał odkąd zostałem zatrudniony.
|
|
|
house of God literary, house of worship literary začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
niepełne wykorzystanie siły roboczej
|
|
|
I mailed the letter you gave me this morning. začať sa učiť
|
|
Wysłałem list, który mi dałeś dzisiaj rano.
|
|
|
post British English, mail American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
I can't maintain you forever. začať sa učiť
|
|
Nie mogę cię utrzymywać w nieskończoność.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
utrzymywać (np. finansowo), żywić, mieć na utrzymaniu
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I heard a nice female voice. začať sa učiť
|
|
Usłyszałem miły kobiecy głos.
|
|
|
I'm switching to manual control. začať sa učiť
|
|
Przechodzę na sterowanie ręczne.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
All this takes place outside the margin of the law. začať sa učiť
|
|
Wszystko to ma miejsce za krawędzią prawa.
|
|
|
My children get good marks at school. začať sa učiť
|
|
Moje dzieci zdobywają dobre oceny w szkole.
|
|
|
mark British English, grade American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
Propane is a hazardous material. začať sa učiť
|
|
Propan jest niebezpieczną substancją.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The kids mature too quickly. začať sa učiť
|
|
Dzieci dojrzewają zbyt szybko.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sometimes memories can be very painful. začať sa učiť
|
|
Czasami wspomnienia mogą być bardzo bolesne.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This mess is all my fault. I'm so sorry. začať sa učiť
|
|
Te kłopoty to moja wina. Tak mi przykro.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
paper mill, paper factory začať sa učiť
|
|
|
|
|
sawmill British English, lumbermill American English, lumber mill American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I can't sell you alcohol if you are not a major. začať sa učiť
|
|
Nie mogę ci sprzedać alkoholu, jeżeli nie jesteś pełnoletni.
|
|
|
The sniper missed the target. začať sa učiť
|
|
Snajper nie trafił do celu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
chybić, nie trafiać, mijać
|
|
|
He admitted that he had made a mistake. začať sa učiť
|
|
On przyznał, że popełnił błąd.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Potrzebuję przenośnego głośnika.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The mouth of the river Vistula is a part of Gdansk's port. začať sa učiť
|
|
Ujście rzeki Wisły jest częścią portu w Gdańsku
|
|
|
Mrs British English Mrs. American English začať sa učiť
|
|
pani (tytuł przed nazwiskiem, o kobiecie zamężnej)
|
|
|
Mrs Ford told me to put this stuff in the kitchen. začať sa učiť
|
|
Pani Ford powiedziała, żeby położyć te rzeczy w kuchni.
|
|
|
Can you nail the mirror to the wall? začať sa učiť
|
|
Czy możesz przybić lustro gwoździem do ściany?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
natura, charakter synonim: character
|
|
|
It's no surprise, it's in his nature to cheat. začať sa učiť
|
|
To nie jest niespodzianka, zdradzanie to jego natura.
|
|
|
net, nett British English začať sa učiť
|
|
|
|
|
There was a rise in sales and net profit. začať sa učiť
|
|
Odnotowano wzrost w sprzedaży oraz zyskach netto
|
|
|
nice stopień wyższy nicer, stopień najwyższy nicest, noice dialect začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
To była przyjemna wycieczka.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I live in the west of Poland. začať sa učiť
|
|
Mieszkam na zachodzie Polski.
|
|
|
I'm glad you noticed that. začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zauważać (istnienie czegoś)
|
|
|
Can you loosen this screw? začať sa učiť
|
|
Czy umiesz poluzować tę śrubę?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Give me the wrench and nails, please. začať sa učiť
|
|
Daj mi klucz i gwoździe, proszę.
|
|
|
spanner British English, wrench American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
What's that strange object? začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You're not obliged to pay my bills. začať sa učiť
|
|
Nie jesteś zobowiązany płacić moich rachunków.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We have obtained what we wanted. začať sa učiť
|
|
Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uzyskiwać, otrzymywać (np. pozwolenie) formal
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zamieszkiwać, pozostawać w miejscu
|
|
|
This family occupies both of the floors. začať sa učiť
|
|
Ta rodzina zamieszkuje obydwa piętra.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We accepted his proposal. začať sa učiť
|
|
Zaakceptowaliśmy jego propozycję.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
urząd (pozycja zawodowa, np. urząd ministra)
|
|
|
She's running for the office of mayor. začať sa učiť
|
|
Ona ubiega się o urząd burmistrza
|
|
|
doctor's surgery British English, doctor's office American English začať sa učiť
|
|
gabinet zabiegowy, gabinet lekarski
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
An officer was killed in a town near here. začať sa učiť
|
|
Jakiś oficer został zabity w mieście niedaleko stąd.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He's an officer and he could help you. začať sa učiť
|
|
On jest wyższym urzędnikiem i mógłby ci pomóc.
|
|
|
She is a government official. začať sa učiť
|
|
Ona jest rządowym urzędnikiem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
urzędnik, urzędniczka, funkcjonariusz, oficjel
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ropa naftowa (surowa ropa ze złoża)
|
|
|
We transport crude oil to the refinery. začať sa učiť
|
|
My przewozimy ropę naftową do rafinerii.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They say the war was really all about the crude. začať sa učiť
|
|
Mówi się, że w tej wojnie chodziło tylko o ropę naftową.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She looked at the olive in her hand, then put it back into the bowl. začať sa učiť
|
|
Ona popatrzyła na oliwkę, którą trzymała w ręce, a potem odłożyła ją do miski.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My grandpa doesn't know how computers operate. začať sa učiť
|
|
Mój dziadek nie wie, jak działają komputery.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We need to open up a bank account for you. začať sa učiť
|
|
Musimy otworzyć dla ciebie konto bankowe.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dostosowywać, modyfikować (zmieniać coś, aby nadawało się do jakiegoś celu) synonim: modify
|
|
|
I adjusted my plans to meet her. začať sa učiť
|
|
Zmodyfikowałem swoje plany, aby się z nią spotkać
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nieczynny, wyłączony technical
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odwrotny, przeciwny (zupełnie inny)
|
|
|
She went in the opposite direction. začať sa učiť
|
|
Ona poszła w przeciwnym kierunku.
|
|
|