|
otázka |
Odpoveď |
był grubym człowiekiem, z wesołą czerwoną twarzą začať sa učiť
|
|
He was a fat man, with a jovial red face.
|
|
|
Jestem dość zadowolony ze swojego życia. začať sa učiť
|
|
I am quite happy with my life.
|
|
|
Z drugiej strony, ona się zawsze spóźnia. začať sa učiť
|
|
On the other hand, she's always late.
|
|
|
Ta piosenka podoba mi się coraz bardziej začať sa učiť
|
|
|
|
|
skłaniać się w kierunku czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chcę, abyś przejęła odpowiedzialność za nasz nowy projekt. začať sa učiť
|
|
I'd like you to take responsibility for our new project.
|
|
|
Możemy przejść przez mur do parku začať sa učiť
|
|
We can go over the wall to the park
|
|
|
Rozbierzmy go i złóżmy samochód od podstaw. začať sa učiť
|
|
Let’s take it apart and rebuild the car from scratch.
|
|
|
Największą rzeczą, jaką wyniosłem z tego szkolenia, było skupienie się na moim samopoczuciu. začať sa učiť
|
|
The biggest thing I took away from this training was the focus on my well-being.
|
|
|
Jeśli chcemy stawić czoła konkurencji, musimy ciężej pracować začať sa učiť
|
|
If we want to take on the competition we need to work harder.
|
|
|
Nissan planuje przejęcie Hyundai Motors. začať sa učiť
|
|
Nissan are planning a take over of Hyundai motors.
|
|
|
Jeśli nie podoba Ci się zakup, możesz oddać go do sklepu. začať sa učiť
|
|
If you don’t like your purchase, you’re welcome to take it back to the store.
|
|
|
Naprawdę nie podobały mi się te nieprzyjemne uwagi. začať sa učiť
|
|
I really took against those nasty remarks.
|
|
|
Po zakończeniu uroczystości banery zostały zdjęte. začať sa učiť
|
|
After the celebrations the banners were took down.
|
|
|
Naprawdę zrozumiałem przesłanie, że musimy być bardziej ekologiczni i poddawać recyklingowi začať sa učiť
|
|
I really got the message that we need to be more eco-friendly and recycle
|
|
|
Wytrzymam bez mleka jeszcze dwa dni. začať sa učiť
|
|
I’ll do without milk for two more days.
|
|
|
Nie mogę się doczekać, aż zabiorę się za sprzątanie i naprawdę odświeżę nasz nowy dom. začať sa učiť
|
|
I can't wait to get started cleaning and really freshen up our new home.
|
|
|
Wierzę, że aby osiągnąć sukces, trzeba ciężko pracować i być pozytywnie nastawionym. začať sa učiť
|
|
I believe that to achieve success, you have to work hard and have a positive attitude.
|
|
|
Dostaję drugą szansę i zaczynam wszystko od nowa. začať sa učiť
|
|
I get a second chance and start all over again.
|
|
|
Spieszmy się, żeby dotrzymać terminu; już prawie skończyliśmy! začať sa učiť
|
|
Let's hustle to meet the deadline; we're almost there!
|
|
|
Dotrzymanie terminu jest kluczowe, aby nasi klienci byli zadowoleni." začať sa učiť
|
|
Meeting deadlines is crucial to keeping our customers satisfied."
|
|
|
Poprawa zarządzania czasem zwiększa produktywność w pracy začať sa učiť
|
|
Improving time management increases productivity at work
|
|
|
Zrównoważenie zadań jest kluczem do efektywnego zarządzania czasem začať sa učiť
|
|
Balancing tasks is key to effective time management
|
|
|
Spóźnię się; będę za 10 minut. začať sa učiť
|
|
I'm running late; I'll be there in 10 minutes.
|
|
|
Być może będziemy musieli przesunąć termin o dzień lub dwa. začať sa učiť
|
|
We may need to push back the deadline by a day or two.
|
|
|
Przełóżmy spotkanie, aby pomieścić wszystkich. začať sa učiť
|
|
Let's push bak the meeting to accommodate everyone.
|
|
|
W zabieganych czasach niezwykle ważne jest ustalanie priorytetów zadań. začať sa učiť
|
|
In busy times, it's essential to prioritize tasks.
|
|
|
W tym miesiącu powinniśmy priorytetowo traktować zadowolenie klienta. začať sa učiť
|
|
This month we should prioritize customer satisfaction.
|
|
|
Przezwyciężenie prokrastynacji jest celem na ten rok. začať sa učiť
|
|
Overcoming procrastination is the goal for this year.
|
|
|
Muszę stawić czoła moim nawykom odkładania spraw na później od razu. začať sa učiť
|
|
I need to tackle my procrastination habits head-on.
|
|
|
Wstałem dziś o świcie - miałem mnóstwo rzeczy do zrobienia jeszcze przed rozpoczęciem dnia začať sa učiť
|
|
I was up at the crack of dawn today - had loads to do before the day even started
|
|
|
Dziś rano cały czas naciskałem przycisk drzemki i znów się spóźniłem. začať sa učiť
|
|
I kept hitting the snooze button this morning and ended up running late again.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Po wypiciu kawy lubię zabrać się do pracy i kontynuować dzień pracy začať sa učiť
|
|
After drinking myOnce I’ve had my coffee, I like to get stuck in and crack on with the day’s work
|
|
|
Przygotowywanie dzieci do szkoły to niezły bajzel. Miałem absolutny koszmar dziś rano! začať sa učiť
|
|
Getting the kids ready for school is a bit of a faff. Had an absolute nightmare this morning!
|
|
|
Po kolacji lubię wyciągnąć nogi i obejrzeć trochę telewizji, żeby się zrelaksować začať sa učiť
|
|
After dinner I like to put my feet up and watch a bit of telly to unwind
|
|
|
Dni powszednie są pełne. Biegam jak szalona, po prostu próbując być na bieżąco. začať sa učiť
|
|
Weekdays are full-on. I’m running around like mad just trying to stay on top of things.
|
|
|
Zazwyczaj kończę dzień około dziesiątej, myję zęby, przewijam szybko, a potem gaszę światło. začať sa učiť
|
|
I usually call it a day around ten and brush my teeth, quick scroll, then lights out.
|
|
|
Ona jest takim molem książkowym. Szczerze mówiąc, nie sądzę, żebym kiedykolwiek widział ją bez książki w ręku. začať sa učiť
|
|
She's such a bookworm. Honestly, I don't think I've ever seen her without a book in her hand.
|
|
|
Ostatnio dużo pływam na desce z wiosłem. Nie mogę się nim nacieszyć, nawet w mroźną pogodę. začať sa učiť
|
|
I’ve been paddleboarding loads lately. I can’t get enough of it, even in the freezing weather. can't get enough of it, even in freezing weather.
|
|
|
Zajmuję się fotografią tylko amatorsko - robię tylko kilka zdjęć, kiedy jestem na spacerach. začať sa učiť
|
|
I only dabble in photography - just a few shots when I’m out and about on walks.
|
|
|
Zapisaliśmy się na lekcje salsy. Nie jesteśmy świetnymi tancerzami, ale robimy to dla śmiechu. začať sa učiť
|
|
We signed up for salsa lessons. Not great dancers, but we do it for a laugh.
|
|
|
Trochę geek jeśli chodzi o stare filmy. Mam całą półkę klasyków na DVD začať sa učiť
|
|
A bit of a geek when it comes to old movies. I have a whole shelf of classics on DVD
|
|
|
Większość nocy wyciszam się, trochę szkicując. Pomaga mi to odwrócić myśli od rzeczy. začať sa učiť
|
|
Most nights I wind down with a little sketching. It helps take my mind off things.
|
|
|
Jest totalnie zafascynowana podcastami o prawdziwych zbrodniach. Słucha ich w drodze do pracy. začať sa učiť
|
|
She’s totally obsessed with true crime podcasts. Listens to them on every commute.
|
|
|
Gra na pianinie pomaga mi się wyłączyć po pracy. Żadnych ekranów, żadnego stresu - tylko muzyka. začať sa učiť
|
|
Playing the piano helps me switch off after work. No screens, no stress - just music.
|
|
|
Ta strona internetowa wyglądała trochę podejrzanie. Bardziej przypominała mi jakiś rodzaj oszustwa phishingowego začať sa učiť
|
|
That website looked a bit iffy. Looked more like it was some sort of phishing scam to me
|
|
|
Uważa, że zda za pierwszym razem? Nie obstawiałbym tego biorąc pod uwagę, jak mało się uczył začať sa učiť
|
|
He reckons he’ll pass first time? Wouldn’t bet on it with how little he’s studied
|
|
|
Wszystko to brzmi dla mnie trochę podejrzanie. Czy sprawdziłeś, czy ta firma jest w ogóle legalna? začať sa učiť
|
|
It all sounds a bit dodgy to me. Did you check if the company’s even legit?
|
|
|
Szczerze mówiąc, mogło pójść w obie strony. Wydawali się zainteresowani, ale wciąż w zawieszeniu, jak sądzę začať sa učiť
|
|
Honestly, it could go either way. They seemed interested, but still up in the air I guess
|
|
|
Nadal nie wiem, czy dołączyć. Brzmi fajnie, ale może być stratą pieniędzy. začať sa učiť
|
|
Still on the fence about joining. It sounds fun but might be a waste of money.
|
|
|
Jestem trochę sceptyczny co do tej aplikacji. Mam na myśli, że dużo mówi, ale chyba nie może tego wszystkiego dostarczyć za taką cenę? začať sa učiť
|
|
Bit sceptical about that app. I mean, it talks a big game but surely it can’t deliver all that for the cost?
|
|
|
10 funtów za parę designerskich tenisówek? To chyba zbyt piękne, żeby było prawdziwe. začať sa učiť
|
|
£10 for a pair of designer trainers? That’s way too good to be true, surely.
|
|
|
Zacząłem uprawiać nowy sport, co było całkiem fajne začať sa učiť
|
|
I took up a new sport, which was pretty fun
|
|
|
zawsze chciałeś próbować nowych rzeczy začať sa učiť
|
|
you’ve always been into trying out new things
|
|
|
Jak już wspomniałem, mój kuzyn ma doświadczenie, więc nie byłem zbyt zmartwiony, a poza tym sprzęt jest zupełnie nowy i super bezpieczny. začať sa učiť
|
|
Like I said my cousin’s experienced so I wasn’t too worried and also the equipment is brand new and super safe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
So what were you up to over the summer?
|
|
|
Co robiłeś przez te 12 lat, od kiedy zniknąłeś? začať sa učiť
|
|
What were you up to in those 12 years when you went missing?
|
|
|
Mój ojciec chce zająć się uprawianiem golfa, kiedy pójdzie na emeryturę. začať sa učiť
|
|
My father wants to take up golf when he retires.
|
|
|
W ogóle nie interesuje mnie sport začať sa učiť
|
|
I'm not into sport at all.
|
|
|
Naprawdę zaangażowałem się w pisanie poezji.) začať sa učiť
|
|
I really got into writing poetry.
|
|
|
Zainteresowałem się jogą, gdy byłem nastolatkiem. začať sa učiť
|
|
I got into yoga when I was a teenager.
|
|
|
No wiesz, to trochę dziwne mieć teraz tyle wolnego czasu. začať sa učiť
|
|
You know, it's kind of weird having so much free time right now.
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała. začať sa učiť
|
|
I can give it a try, but it won't work either way.
|
|
|
Co się stało? Wyglądasz na przerażonego. začať sa učiť
|
|
What's the matter? You look petrified.
|
|
|
Kupiłem zupełnie nowy aparat na naszą wycieczkę. začať sa učiť
|
|
I bought a brand new camera for our trip
|
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał. začať sa učiť
|
|
His life had been dull and lonely before he met her.
|
|
|
Chciałabym się tak nie denerwować jak ty. začať sa učiť
|
|
I wish I could take it easy like you.
|
|
|
On czyta dwie książki tygodniowo - jest prawdziwym molem książkowym. začať sa učiť
|
|
He reads two books a week - he's a real bookworm.
|
|
|
Kiedyś francuski nie wydawał mi się trudny, ale teraz zupełnie o nim zapomniałem. začať sa učiť
|
|
I didn’t use to find French difficult but I forgot it all now.
|
|
|
Kiedyś grałem w siatkówkę z przyjaciółmi. začať sa učiť
|
|
I used to play volleyball with my friends.
|
|
|
Mój ojciec jest bardzo miłym człowiekiem, chociaż pracuje o wiele za ciężko začať sa učiť
|
|
My father is a very kind man, although he works much too hard
|
|
|
Kiedy ćwiczę, naprawdę się staram začať sa učiť
|
|
when I work out I really push myself hard
|
|
|
Po skończeniu czytania poszedł od razu spać. začať sa učiť
|
|
After he had finished reading, he went straight to sleep.
|
|
|
Podczas wakacji zeszłego lata zwiedziłem piękną wyspę. Wędrowałem po wsi i poznałem kilku wspaniałych ludzi začať sa učiť
|
|
During my vacation last summer, I explored a beautiful island. I hiked in the countryside and met some great people
|
|
|
Śpiewałam na prestiżowych wydarzeniach i otrzymałam wyróżnienia za moje występy wokalne." začať sa učiť
|
|
I’ve sung at prestigious events and received accolades for my vocal performances."
|
|
|
Podróżowaliśmy do różnych krajów, po drodze poznając różne kultury. začať sa učiť
|
|
We’ve traveled to various countries, experiencing diverse cultures along the way.
|
|
|
W szkole byłam wolontariuszką w projekcie społecznym. Organizowałam wydarzenia, współpracowałam z lokalnymi mieszkańcami i przyczyniałam się do pozytywnych zmian. začať sa učiť
|
|
In school, I volunteered for a community project. I organized events, collaborated with locals, and contributed to positive changes.
|
|
|
po prostu spróbujcie pokazać mi przyzwoite oferty. Ostatni agent, którego spotkałem, nie miał pojęcia! Pokazali mi mnóstwo zaniedbanych budynków, które były całkowicie przewartościowane! začať sa učiť
|
|
just try and show me decent listings please. The last agent I met didn’t have a clue! They showed me all sorts of run down buildings that were completely overpriced!
|
|
|
Okej, zobaczmy, co możemy zrobić. Czy są jakieś inne funkcje, których byś szukał? začať sa učiť
|
|
Okay, let's see what we can do. Are there any other features you'd be looking for?
|
|
|
mój tata naprawdę mnie męczy, żebym oddał wypracowanie začať sa učiť
|
|
my dad really nagging me to hand in my essay
|
|
|
