|
otázka |
Odpoveď |
pas ruchu / droga wiejska / ścieżka rowerowa začať sa učiť
|
|
lane / country lane / bike lane
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
trzymający w napięciu, wciągający začať sa učiť
|
|
|
|
|
Film był bardzo wciągający i chcę go jeszcze raz obejrzeć. začať sa učiť
|
|
The movie was very gripping and I want to watch it again.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
znaczący, znaczny, zauważalny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Najbardziej znaczącą zmianą była jej wspaniała opalenizna. začať sa učiť
|
|
The most significant change was her great suntan.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozwiązać (np. problem), uporządkować (np. dokumenty) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Najpierw muszę rozwiązać wszystkie problemy. začať sa učiť
|
|
First I have to sort out all the problems.
|
|
|
Porozmawiajmy i wspólnie rozwiążmy spór. začať sa učiť
|
|
Let’s talk and sort out the dispute together.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wynalezienie opony wypełnionej powietrzem začať sa učiť
|
|
the invention of the air-filled tyre
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W przyszłym tygodniu wybieramy się na przejażdżkę konną. začať sa učiť
|
|
We are going horse-riding next week.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że do tego czasu problem zostanie rozwiązany. začať sa učiť
|
|
I hope the issue will be solved by then.
|
|
|
łódka nad jeziorem / łódka na jeziorze začať sa učiť
|
|
a boat by the lake / a boat on the lake
|
|
|
samolot / samolot / samolot začať sa učiť
|
|
airplane / plane / aeroplane
|
|
|
skrzydło, błotnik w samochodzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmienić bieg w samochodzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
łańcuszek, łańcuch, kajdany začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nosiłem ten łańcuszek na szyi. začať sa učiť
|
|
I was wearing this chain around my neck.
|
|
|
hamować / nacisnąć hamulce začať sa učiť
|
|
to brake / to put on the brakes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przyjadę swoim vanem i zabiorę resztę mebli. začať sa učiť
|
|
I will come with my van and pick up the rest of my furniture.
|
|
|
Aplikacja zużywa całą baterię. začať sa učiť
|
|
The application is using all the battery up.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It takes up a lot of space.
|
|
|
zajmować coś (np. czas, miejsce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kierowca musiał pozostać w szpitalu. začať sa učiť
|
|
The driver was obliged to remain in the hospital.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Postanowił zostać w domu. začať sa učiť
|
|
He decided to remain at home.
|
|
|
Ceny pozostały niezmienione. začať sa učiť
|
|
The prices remained unchanged.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieunikniony, nie do uniknięcia začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wypadek był nieunikniony. začať sa učiť
|
|
The accident was unavoidable.
|
|
|
poszerzyć coś (np. drogę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Droga wymaga poszerzenia. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasz autokar wyposażony jest w regulowane pasy bezpieczeństwa. začať sa učiť
|
|
Our coach is fitted with adjustable seatbelts.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be fitted with something
|
|
|
regulowany, dający się dostosować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wysłać (np. paczkę), transportować statkiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wysłali paczkę dwa dni temu. začať sa učiť
|
|
They shipped the package two days ago.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się na lot samolotem, a nasze meble zostaną przetransportowane statkiem. začať sa učiť
|
|
We decided to fly by a plane and our furniture will be shipped.
|
|
|
odbić od brzegu, stawiać żagle, wypłynąć w morze začať sa učiť
|
|
|
|
|
O której godzinie wypływa prom? začať sa učiť
|
|
What time does the ferry set sail?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czekamy na dostawę kawy z Brazylii. začať sa učiť
|
|
We are waiting for a shipment of coffee from Brazil.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na pokładzie statku / na pokładzie samolotu začať sa učiť
|
|
aboard a ship / aboard a plane
|
|
|
wejść na pokład statku / wejść na pokład statku začať sa učiť
|
|
to go aboard a ship / to board a ship
|
|
|
jeździć na nartach wodnych / jeździć na nartach wodnych začať sa učiť
|
|
to water-ski / to go water-skiing
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Łódź ma jaskrawo kolorowe żagle. začať sa učiť
|
|
The boat has brightly coloured sails.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być pełnym czegoś / być zatłoczonym czymś začať sa učiť
|
|
to be full of something / to be crowded with something
|
|
|
Peron był zatłoczony pasażerami. začať sa učiť
|
|
The platform was crowded with passengers.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedział w pociągu / wagon / wagon začať sa učiť
|
|
|
|
|
zjechać z drogi, wpaść w poślizg začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Samochód wypadł z oblodzonej drogi i wpadł do rowu. začať sa učiť
|
|
The car skidded of the icy road and fell into a ditch.
|
|
|
uderzyć w coś / wpaść na coś / wpaść na coś / zderzyć się z czymś začať sa učiť
|
|
to hit something / to crash into something / to bump into something / to collide with something
|
|
|
dryfować / unosić się na wodzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The boat is drifting on the ocean.
|
|
|
Upuściłem portfel z łodzi, ale na szczęście unosił się na wodzie. začať sa učiť
|
|
I dropped my wallet from the boat but luckily it floated.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tory kolejowe / tory kolejowe začať sa učiť
|
|
railway line / railway track
|
|
|
przejechać przez tory kolejowe začať sa učiť
|
|
to cross the railway track
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie przyjąłem jego przeprosin. začať sa učiť
|
|
I didn’t accept his apology.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zarobiłem fortunę na sprzedaży samochodów. začať sa učiť
|
|
I made a fortune selling cars.
|
|
|
Autokar brał udział w kolizji. začať sa učiť
|
|
The coach was involved in a collision.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niespodziewanie, nieoczekiwanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
być zobligowanym do zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
to be obliged to do something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odholować samochód do warsztatu samochodowego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kierownik pociągu / konduktor začať sa učiť
|
|
|
|
|
policjant drogówki, strażnik miejski začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
konduktor pociągu, osoba pobierająca opłaty w autobusie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zranić kogoś / zranić kogoś začať sa učiť
|
|
to injure somebody / to wound somebody
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Samochód wjechał na chodnik i ranił wiele osób. začať sa učiť
|
|
The car mounted the pavement and injured many people.
|
|
|
załoga (np. samolotu, statku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
reflektor, przednie światło začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Złodziej zranił go nożem. začať sa učiť
|
|
A thief wounded him with a knife.
|
|
|
Napastnicy otworzyli ogień do policjantów. začať sa učiť
|
|
The robbers opened fire on the policemen.
|
|
|
przesłuchać kogoś / przesłuchać kogoś začať sa učiť
|
|
to question somebody / to interview somebody
|
|
|
areszt śledczy /opieka prawna začať sa učiť
|
|
|
|
|
Policja chce mnie przesłuchać. začať sa učiť
|
|
The police want to question me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to keep somebody in custody
|
|
|
broń ofensywna, niebezpieczne narzędzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
posiadać samochód / posiadać samochód začať sa učiť
|
|
to possess a car / to own a car
|
|
|
uwolnić kogoś / uwolnić kogoś / zwolnić kogoś začať sa učiť
|
|
to free somebody / to set somebody free / to release somebody
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest ofiarą brutalnego napadu. začať sa učiť
|
|
She is the victim of a brutal assault.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to assault a police officer
|
|
|
skazanie, wyrok skazujący začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ma na swoim koncie już wyrok skazujący za podobne przestępstwo. začať sa učiť
|
|
She has a previous conviction for a similar offence.
|
|
|
ukarać kogoś dla przykładu začať sa učiť
|
|
to make an example of somebody
|
|
|
przeprowadzić tajną operację začať sa učiť
|
|
to run an undercover operation
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Udawał zagranicznego biznesmena, aby zdobyć ich zaufanie. začať sa učiť
|
|
He posed as a foreign businessman to gain their trust.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przykrywka (np. dla nielegalnego biznesu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
To była przykrywka dla nielegalnego biznesu. začať sa učiť
|
|
It was a front for illegal business.
|
|
|
Sędzia wyznaczył kaucję w wysokości 2 milionów dolarów. začať sa učiť
|
|
The judge set bail at 2 million dollars.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You are about to stand trial.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poprosiliśmy sędziego o odmowę zwolnienia za kaucją. začať sa učiť
|
|
We asked the judge to refuse the bail.
|
|
|
Chwalił się, że ukradł ze swojej firmy milion dolarów. začať sa učiť
|
|
He boasted that he had stolen 1 million dollars from his company.
|
|
|
Zgłosiliśmy go na policję. začať sa učiť
|
|
We reported him to the police.
|
|
|
rosnący wskaźnik przestępczości začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy ustalić własne zasady, a następnie je egzekwować. začať sa učiť
|
|
We have to set our own rules and then enforce them.
|
|
|
Policja apeluje do każdego, kto posiada jakiekolwiek informacje o zgłaszanie się. začať sa učiť
|
|
The police are encouraging anyone with any information to come forward.
|
|
|
zgłosić się (np. na policję), ujawnić się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to take out a patent on something
|
|
|
Opatentowałem swój wynalazek. začať sa učiť
|
|
I took out a patent on my invention.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uciec z ukradzioną rzeczą začať sa učiť
|
|
to make off with something
|
|
|
Złodziej napadł na bank i uciekł z milionem dolarów. začať sa učiť
|
|
The thief held up the bank and made off with 1 million dollars.
|
|
|
Policja złapała złodzieja. / Policja złapała złodzieja. začať sa učiť
|
|
The police got the thief. / The police cought the thief.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z samego rana był nalot na kwaterę główną gangu. začať sa učiť
|
|
There was a raid on the gang’s headquarters first thing this morning.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
first thing in the morning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nalot policji, napad (np. na bank) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Policja skonfiskowała jego broń. začať sa učiť
|
|
The police seized his gun.
|
|
|
Będę Cie informować na bieżąco. / Będę cię informował. začať sa učiť
|
|
I’ll keep you updated. / I’ll keep you informed.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Od 3 miesięcy przebywa na urlopie macierzyńskim. začať sa učiť
|
|
She’s been on maternity leave for 3 months.
|
|
|
Wszystkie zmiany działają na moją niekorzyść. začať sa učiť
|
|
All the changes work to my disadvantage.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dlaczego pies na mnie szczeka? začať sa učiť
|
|
Why is the dog barking at me?
|
|
|
nietoperz, babsztyl, brzydka kobieta začať sa učiť
|
|
|
|
|
Co za babsztyl! Jak możesz ją kochać? začať sa učiť
|
|
What a bat! How can you love her?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Keep him busy for a moment!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Muszę podszlifować mój hiszpański. začať sa učiť
|
|
I need to brush up my Spanish.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Lekarz zajął się jego ranami. začať sa učiť
|
|
The doctor attended to his wounds.
|
|
|
oszukać kogoś / oszukać kogoś / oszukać kogoś / oszukać kogoś začať sa učiť
|
|
to deceive somebody / to fool somebody / to cheat somebody / to take somebody in
|
|
|
Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela. začať sa učiť
|
|
I was deceived by my closest friend.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przestrzegać zasad / przestrzegać prawa začať sa učiť
|
|
to obey the rules / to obey the law
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przebrał się za policjanta. začať sa učiť
|
|
He disguised himself as a policeman.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He has been in the nick for 2 years.
|
|
|
Nie popychaj mnie! / Nie ciągnij mnie! začať sa učiť
|
|
Don’t push me! / Don’t pull me!
|
|
|
niegrzeczny / niegrzeczny / niegrzeczny začať sa učiť
|
|
rude / impolite / naughty
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wybuchowy, szybko irytujący się začať sa učiť
|
|
|
|
|
niesympatyczny, antypatyczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezawodny, godny zaufania začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyjemny, sympatyczny, miły začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be patient with somebody
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
troskliwy, myślący o innych / liczący się z innymi začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to get angry with somebody
|
|
|
Jego szczere słowa zaskoczyły mnie. začať sa učiť
|
|
His frank words surprised me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
myśleć o potrzebach innych začať sa učiť
|
|
to think about the needs of others
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdecydowany, zdeterminowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
współczujący, pełen zrozumienia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to understand the feelings of others
|
|
|
Bardzo mu współczułem, kiedy oblał egzaminy. začať sa učiť
|
|
I was very sympathetic toward him when he failed his exams.
|
|
|
samemu, sam, na własną rękę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Udekorowałem kuchnię własnoręcznie. začať sa učiť
|
|
I decorated my kitchen on my own.
|
|
|
To niekulturalne tak mówić. začať sa učiť
|
|
It’s not polite to talk like that.
|
|
|
pełen wyobraźni / wymyślony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To odważne z twojej strony, że sam ugasiłeś pożar. začať sa učiť
|
|
It was brave of you to put out the fire on your own.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie przeszkadza mi twoja szalona fryzura. začať sa učiť
|
|
I don’t mind your crazy hairstyle.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
żartować, stroić sobie żarty začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeszkadzać / przeszkadzać / wtrącać się začať sa učiť
|
|
to interrupt / to disturb / to break in
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie przeszkadzaj mi, kiedy pracuję. začať sa učiť
|
|
Don’t disturb me when I work.
|
|
|
przyjacielski / nieprzyjacielski začať sa učiť
|
|
|
|
|
być z czegoś dumnym / być z czegoś dumnym začať sa učiť
|
|
to be proud of something / to take pride in something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He always cares for details.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Każdy ma prawo do wolności religii, sumienia i myśli. začať sa učiť
|
|
Everyone has the right to freedom of religion, conscience and thought.
|
|
|
charakter, postać (np. w książce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Trudno powiedzieć, jaki ktoś jest po jego wyglądzie. začať sa učiť
|
|
It’s hard to say what someone is like from their appearance.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Urodziłem się w Zgierzu, dorastałem w Ozorkowie. začať sa učiť
|
|
I was born in Zgierz and grew up in Ozorków.
|
|
|
bliscy krewni / dalecy krewni začať sa učiť
|
|
close relations / distant relatives
|
|
|
Został nazwany na cześć jednego z dalekich krewnych jego ojca. začať sa učiť
|
|
He was named after one of his father’s distant relations.
|
|
|
wziąć ślub / rozwieść się / zaręczyć się / być w separacji začať sa učiť
|
|
to get married / to get divorced / to get engaged / to get separated
|
|
|
uprzejmość / nieuprzejmość / chamstwo začať sa učiť
|
|
politeness / impoliteness / rudeness
|
|
|
Para miała tak wiele awantur, że postanowili się rozstać. začať sa učiť
|
|
The couple had so many rows that they decided to break up.
|
|
|
zerwać z kimś / rozstać się z kimś začať sa učiť
|
|
to break up with somebody / to split up with somebody
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to sympathise with somebody
|
|
|
Współczuję ofiarom przemocy. začať sa učiť
|
|
I sympathise with victims of violence.
|
|
|
Jestem singlem. / Jestem żonaty. začať sa učiť
|
|
I am single. / I am married.
|
|
|
Jestem kawalerem. / Jestem starą panną. začať sa učiť
|
|
I am a bachelor. / I am a spinster.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dorastanie to okres przejściowy między dzieciństwem a dorosłością. začať sa učiť
|
|
Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
senior citizen / old age pensioner
|
|
|
małe dziecko uczące się chodzić začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Osoba, która jest w pełni dorosła. začať sa učiť
|
|
A person who is fully grown.
|
|
|
być zakochanym w kimś / zakochać się w kimś začať sa učiť
|
|
to be in love with somebody / to fall in love with somebody
|
|
|
zachowywać się / zachowywać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przestań zachowywać się jak dziecko! začať sa učiť
|
|
Stop acting like a child!
|
|
|
Ostatnio dziwnie się zachowuje. začať sa učiť
|
|
Lately he’s been acting strange.
|
|
|
Zachowuje się tak, jakby był szefem. začať sa učiť
|
|
He acts as if he was a boss.
|
|
|
Ich małżeństwo się rozpadło. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Był spokrewniony z królową. začať sa učiť
|
|
He was related to the Queen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
traktować kogoś jak / traktować kogoś jak začať sa učiť
|
|
to treat somebody as / to treat somebody like
|
|
|
Opiekunka do dzieci powinna być cierpliwa dla dzieci. začať sa učiť
|
|
A childminder should be patient with children.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To bardzo niepasuje do niego zachowywać się w ten sposób. začať sa učiť
|
|
It’s very out of character for him to behave like that.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be disappointed with something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy możemy rozmawiać na osobności? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Prywatnie zachowywali się normalnie. začať sa učiť
|
|
They behaved normally in private.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szanuję Twoje zdanie, ale się z Tobą nie zgadzam. začať sa učiť
|
|
I respect your opinion but I don’t agree with you.
|
|
|
mieć dobre relacje z kimś začať sa učiť
|
|
to have a good relationship with somebody
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze jestem gotowy na uśmiech. začať sa učiť
|
|
I am always ready with a smile.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Widziałem łzy w jej oczach. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zapewniła mnie, że wszystko jest w porządku. začať sa učiť
|
|
She assured me that everything is fine.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obiecuję nie jeść już słodyczy. začať sa učiť
|
|
I vow not to eat sweets any more.
|
|
|
wyrazić smutek z powodu / z powodu czegoś začať sa učiť
|
|
to express sadness about / over something
|
|
|
Nie potrafię wyrazić słowami, jak mi przykro, że to się w ogóle wydarzyło. začať sa učiť
|
|
I can’t put into words how sad I am that it ever happened.
|
|
|
Błagali mnie, abym przyjechał jak najszybciej. začať sa učiť
|
|
They begged me to arrive as soon as possible.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Upierali się, że to prawda. začať sa učiť
|
|
They insisted that it was true.
|
|
|
przybudówka, numer wewnętrzny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zbudowaliśmy przybudówkę do naszego domu. začať sa učiť
|
|
We have built an extension to our house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To z pewnością nie było łatwe pytanie. začať sa učiť
|
|
It certainly wasn't an easy question.
|
|
|
Wyspa nie nadaje się do zamieszkania. začať sa učiť
|
|
The island is uninhabitable.
|
|
|
Chcę dać ci poczucie, że wszystko będzie dobrze. začať sa učiť
|
|
I want to make you feel that things will be fine.
|
|
|
Całkowicie wyzdrowiałem. / Całkowicie wyzdrowiałem. začať sa učiť
|
|
I made a complete recover. / I recovered completely.
|
|
|
Zatrzymałem się w połowie drogi i spędziłem noc w motelu. začať sa učiť
|
|
I stopped halfway and spent the night in a motel.
|
|
|
chodzić w butach na wysokim obcasie začať sa učiť
|
|
to walk in high-heeled boots
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Umieść go pod głową, gdy idziesz spać. začať sa učiť
|
|
Put it under your head when you go to sleep.
|
|
|
Bardzo się cieszę, że zdałeś egzamin na prawo jazdy. začať sa učiť
|
|
I am so delighted to hear that you passed your driving tests.
|
|
|
Zaciągnij zasłony, aby zasłonić okna. začať sa učiť
|
|
Pull the curtains to cover the windows.
|
|
|
Świat został wywrócony do góry nogami. začať sa učiť
|
|
The world has been turned upside down.
|
|
|
Przed wejściem do domu wytrzyj brudne stopy o wycieraczkę. začať sa učiť
|
|
Wipe your dirty feet on the doormat before you enter the house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szkoda, że nie było cię tu wczoraj. začať sa učiť
|
|
It’s a shame you weren’t here yesterday.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to supply the army with arms
|
|
|
Załączyłem swoje CV do listu. začať sa učiť
|
|
I enclosed my CV to the letter.
|
|
|
Sędzia zagwizdał i wskazał rzut karny. začať sa učiť
|
|
The referee blew his whistle and pointed to the penalty spot.
|
|
|
Siedziałem na brzegu rzeki, kiedy usłyszałem strzał. začať sa učiť
|
|
I was sitting on the river bank when I heard a gunshot.
|
|
|
niezamieszkałe mieszkanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wysadzić coś w powietrze, nadmuchać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pomóż mi nadmuchać balony. začať sa učiť
|
|
Help me blow up the balloons.
|
|
|
Żołnierze musieli wysadzić most. začať sa učiť
|
|
Soldiers had to blow the bridge up.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I was trembling with cold.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odczuwać ból / odczuwać ból začať sa učiť
|
|
to feel pain / to be in pain
|
|
|
Mam dużo zmartwień na głowie. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zostali zmuszeni do poddania się. začať sa učiť
|
|
They were forced to surrender.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musiałem pozostać w ciemnej i zimnej celi do rana. začať sa učiť
|
|
I had to stay in a dark and cold cell until morning.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obrażać kogoś / obrażać kogoś začať sa učiť
|
|
to insult somebody / to offend somebody
|
|
|
Uraził mnie i moją rodzinę! začať sa učiť
|
|
He insulted me and my family!
|
|
|
więzienie / więzienie / paka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dałem ci swoje błogosławieństwo. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to conceal something from somebody
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
biuro rzeczy znalezionych / biuro rzeczy znalezionych začať sa učiť
|
|
lost and found office / lost property office
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Radośnie przywitała się z mężem. začať sa učiť
|
|
She greeted her husband cheerfully.
|
|
|
wysłać coś / wysłać coś pocztą začať sa učiť
|
|
to post something / to mail something
|
|
|
Powinienem to wysłać pocztą jak najszybciej. začať sa učiť
|
|
I should post it as soon as possible.
|
|
|
przechodzień / przechodnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Postanowiłem podejść do niego i zapytać o jego żonę. začať sa učiť
|
|
I decided to go up to him and ask about his wife.
|
|
|
być roztargnionym, zamyślonym, rozkojarzonym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wywrzeć na kimś ogromne wrażenie začať sa učiť
|
|
to make a huge impression on somebody
|
|
|
ramiona skrzyżowane na piersi začať sa učiť
|
|
arms crossed over the chest
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoje oczy odzwierciedlają twój nastrój. začať sa učiť
|
|
Your eyes mirror your mood.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to send out the right signal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieprawdopodobne / niemożliwe začať sa učiť
|
|
|
|
|
opuścić / pominąć / pominąć začať sa učiť
|
|
to leave out / to skip / to omit
|
|
|
ponownie rozważyć decyzję začať sa učiť
|
|
to reconsider the decision
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ponownie przystąpić do egzaminów / ponownie przystąpić do egzaminów začať sa učiť
|
|
to retake the exams / to resit the exams
|
|
|
nie zdać egzaminu / zdać egzamin začať sa učiť
|
|
to fail the exam / to pass the exam
|
|
|
zadzwonić do warsztatu samochodowego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Znalazłem się w poważnych tarapatach. začať sa učiť
|
|
I found myself in deep trouble.
|
|
|
Nagle rozpętała się burza. začať sa učiť
|
|
A storm blew up suddenly.
|
|
|
Prawie skończyło mi się jedzenie. začať sa učiť
|
|
I was almost out of food.
|
|
|
być znalezionym przez samolot ratunkowy začať sa učiť
|
|
to be found by a rescue plane
|
|
|
mieć szczęście / mieć dużo szczęścia začať sa učiť
|
|
to be fortunate / to have a lot of fortune
|
|
|
Duże drzewo spadło na mój dom. začať sa učiť
|
|
A large tree fell on my house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie pozostawić trucizny w ugryzieniu začať sa učiť
|
|
to leave no poison in the bite
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Something has bitten me at night.
|
|
|
Zostałem ugryziony w stopę przez niebezpiecznego węża. začať sa učiť
|
|
I was bitten on the foot by a dangerous snake.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Udało mi się dźgnąć rekina nożem w usta. začať sa učiť
|
|
I managed to stab the shark in the mouth with a knife.
|
|
|
opowiedzieć historię, bajkę začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć wąską drogę ucieczki začať sa učiť
|
|
|
|
|
runąć na ziemię z hukiem / zawalić się začať sa učiť
|
|
to crash down / to collapse
|
|
|
Jeśli zobaczysz Johna, proszę, powiedz mu, żeby do mnie oddzwonił. začať sa učiť
|
|
Should you see John, please tell him to call me back.
|
|
|
Chcę uzyskać dobrą ocenę z egzaminu. začať sa učiť
|
|
I want to get a good mark on my exam.
|
|
|
Moje dzieci mają dobre oceny w szkole. začať sa učiť
|
|
My children get good marks at school.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przewróciłem się podczas biegu. začať sa učiť
|
|
I fell over while running.
|
|
|
Straciłem równowagę i przewróciłem się. začať sa učiť
|
|
I lost my balance and fell over.
|
|
|
Szkoda, że spóźniłeś się na pociąg. začať sa učiť
|
|
It’s a pity that you missed your train.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przede wszystkim / przede wszystkim začať sa učiť
|
|
first of all / in the first place
|
|
|
Przede wszystkim bym się z nią nie ożenił. začať sa učiť
|
|
I wouldn’t have married her in the first place.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wylądować w siatce bezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
to land in the safety net
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z całym szacunkiem ale to nie twoja sprawa! začať sa učiť
|
|
With all due respect but it is not your business!
|
|
|
Gdyby to ode mnie zależało, przyjąłbym jego propozycję. začať sa učiť
|
|
If it were up to me, I would accept his offer.
|
|
|
Możesz zapłacić teraz lub później. To zależy od Ciebie. začať sa učiť
|
|
You can pay now or later. It’s up to you.
|
|
|
To jest całkowicie nie do przyjęcia! začať sa učiť
|
|
This is totally unacceptable!
|
|
|
należeć do czyichś obowiązków začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rozumiem, że może to nie zależeć od ciebie, ale jest to całkowicie nie do przyjęcia. začať sa učiť
|
|
I understand that this may not be down to you but this is totally unacceptable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś nie podnosić na mnie głosu? začať sa učiť
|
|
Could you please not raise your voice at me?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chyba żartujesz. / Chyba sobie żartujesz. začať sa učiť
|
|
You’ve got to be jokking. / You’ve got to be kidding.
|
|
|
Obawiam się, że kierownika nie ma w tej chwili w pobliżu. začať sa učiť
|
|
I’m afraid the manager is not around at the moment.
|
|
|
radzenia sobie ze złością začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You are not making this any easier.
|
|
|
Czasownik jest zaakcentowany. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Prosiłem, żebyś wyszedł. / Poprosiłem cię o wyjście. začať sa učiť
|
|
I asked you to leave. / I did ask you to leave.
|
|
|
Będę musiał poprosić cię o wyjście. začať sa učiť
|
|
I am going to have to ask you to leave.
|
|
|
Muszę uporządkować pewne sprawy. začať sa učiť
|
|
I must sort out some things.
|
|
|
Chciał uporządkować swoje życie przed śmiercią. začať sa učiť
|
|
He wanted to sort out his life before his death.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Planujemy równo dzielić się jazdą podczas podróży. začať sa učiť
|
|
We are planning to split our driving during the journey equally.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś był w moich butach? začať sa učiť
|
|
What would you do if you were in my shoes?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pokryję koszty naszej podróży. začať sa učiť
|
|
I will cover the costs of our journey.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sure / certain / positive
|
|
|
Jestem przekonany, że wygrasz wyścig. začať sa učiť
|
|
I am positive you will win the race.
|
|
|
Jestem absolutnie przekonany, że zapisałem oba nazwiska. začať sa učiť
|
|
I am absolutely positive I put both names down.
|
|
|
zapisywać / zapisywać / zapisywać začať sa učiť
|
|
to write down / to put down / to take down
|
|
|
Strasznie mi przykro z tego powodu. začať sa učiť
|
|
I am awfully sorry about this.
|
|
|
przestawić (np. szyk w zdaniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kolejność można odwrócić. začať sa učiť
|
|
The order can be inverted.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze papuguje to, co ona mówi. začať sa učiť
|
|
She always parrots what she says.
|
|
|
być głodnym / być głodnym začať sa učiť
|
|
to be hungry / to be starving
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
doładować telefon komórkowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Alarm włączy się, gdy tylko wykryje dym. začať sa učiť
|
|
The alarm will go off as soon as it detects smoke.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to survive centuries of warfare
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zostawiłem za sobą otwarte drzwi. začať sa učiť
|
|
I left the door open behind me.
|
|
|
Zamieściliśmy ogłoszenie o pracę w gazecie. začať sa učiť
|
|
We advertised the job in the paper.
|
|
|
Wbił czerwoną bilę do łuzy. začať sa učiť
|
|
He put the red to the pocket.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamieścić ogłoszenie w lokalnej prasie začať sa učiť
|
|
to put an advertisement in the local press
|
|
|
przechodzić do kolejnego punktu začať sa učiť
|
|
to move on to the next point
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There was a call for you.
|
|
|
Fani przeszli przez płot, aby uniknąć płacenia. začať sa učiť
|
|
Fans climbed over the fence to avoid paying.
|
|
|
