|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykroczenie, obraza, zniewaga začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić pranie / zrobić pranie začať sa učiť
|
|
to do the washing / to do the laundry
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
giełda, giełda papierów wartościowych začať sa učiť
|
|
|
|
|
Inwestuję swoje pieniądze na giełdzie. začať sa učiť
|
|
I invest my money on the stock market.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę sobie przypomnieć tytułu filmu. začať sa učiť
|
|
I can’t recall the title of the movie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I have it on the tip of my tongue.
|
|
|
To zależy od Ciebie. / To zależy od Ciebie. začať sa učiť
|
|
It depends on you. / It's up to you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinieneś bronić swoich praw. začať sa učiť
|
|
You should defend your rights.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba oszczędzająca / osoba wyjacąca pieniądze začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zbierać dane / informacje začať sa učiť
|
|
to gather data / information
|
|
|
Woda wylewała się z umywalki. začať sa učiť
|
|
The water was pouring out of the washbasin.
|
|
|
porywać, uprowadzać (np. dziecko) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bogaty biznesmen został porwany przez czterech zamaskowanych mężczyzn. začať sa učiť
|
|
A rich businessman was kidnapped by four masked men.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przeniesiono mnie do innego działu. / Zostałem przeniesiony do innego działu. začať sa učiť
|
|
I was moved to another department. / I got moved to another department.
|
|
|
Zostałem ugryziony przez psa. / Zostałem ugryziony przez psa. začať sa učiť
|
|
I was bitten by a dog. / I got bitten by a dog.
|
|
|
Dostała kwiaty. / Dostała kwiaty. začať sa učiť
|
|
Some flowers were given to her. / She was given some flowers.
|
|
|
twierdzić, że / twierdzić, że začať sa učiť
|
|
to claim that / to allege that
|
|
|
Stwierdzono, że zabiłem swoją żonę. / Stwierdzono, że zabiłem żonę. začať sa učiť
|
|
It was alleged that I killed my wife. / I was alleged to kill my wife.
|
|
|
Mówi się, że jestem w niej zakochany. / Mówi się, że jestem w niej zakochany. začať sa učiť
|
|
I am said to be in love with her. / It is said that I am in love with her.
|
|
|
Donosi się, że prezydent odwiedził Hiszpanię. / Doniesiono, że prezydent odwiedził Hiszpanię. začať sa učiť
|
|
The President is reported to have visited Spain. / It was reported that the President had visited Spain.
|
|
|
Oczekuje się, że odpowiem na pytanie. začať sa učiť
|
|
I am expected to answer the question.
|
|
|
Oczekuje się, że pójdę na imprezę. začať sa učiť
|
|
I am supposed to go to the party.
|
|
|
Warszawa uważana jest za jedno z najpiękniejszych miast w Polsce. začať sa učiť
|
|
Warsaw is thought to be one of the most beautiful cities in Poland.
|
|
|
Wierzy się, że zamordował swoją żonę. začať sa učiť
|
|
It is believed that he murdered his wife.
|
|
|
Zapewniono mnie, że podróż z nim będzie bezpieczna. začať sa učiť
|
|
I was assured that travelling with him would be safe.
|
|
|
Pozwolono mi wyjść dziś wieczorem. začať sa učiť
|
|
I was allowed to go out today night.
|
|
|
Byłem uczony pomagać bezdomnym. začať sa učiť
|
|
I was tought to help homeless people.
|
|
|
W każdy poniedziałek otrzymywałem wynagrodzenie. začať sa učiť
|
|
I was paid wages every Monday.
|
|
|
Zostałem nagrodzony książką. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dywan wymaga odkurzenia. / Dywan należy odkurzyć. začať sa učiť
|
|
The carpet needs hoovering. / The carpet needs to be hoovered.
|
|
|
Okna wymagają czyszczenia. / Okna wymagają umycia. začať sa učiť
|
|
The windows need cleaning. / The windows need to be cleaned.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja ręka jest bandażowana. začať sa učiť
|
|
I am having my arm bandaged.
|
|
|
Obciąłem włosy. / Ściąłem włosy. začať sa učiť
|
|
I have my hair cut. / I cut my hair.
|
|
|
Udekorowałem swój pokój. / Udekorowałem swój pokój. začať sa učiť
|
|
I had my room decorated. / I decorated my room.
|
|
|
Naprawiłem buty. / Naprawiłem swoje buty. začať sa učiť
|
|
I got my shoes repaired. / I repaired my shoes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where did you get your hair cut?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obecnie / w dzisiejszych czasach začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
What are you up to these days?
|
|
|
Zadzwonię do ciebie za moment. začať sa učiť
|
|
I'll call you in a moment.
|
|
|
Środa jest pojutrze. / Środa jest pojutrze. začať sa učiť
|
|
Wednesday is the day after tomorrow. / Wednesday is the day after next.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wednesday is in two days’ time.
|
|
|
Najbliższa środa jest o tej porze w przyszłym tygodniu. začať sa učiť
|
|
Next Wednesday is this time next week.
|
|
|
w końcu, w końcu / w końcu / w końcu začať sa učiť
|
|
in the end, finally / eventually / at last
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
At last you have arrived!
|
|
|
W końcu znajdę to, czego szukam. začať sa učiť
|
|
I will find what I am looking for eventually.
|
|
|
Postanowiłem w końcu odrzucić twoją ofertę. začať sa učiť
|
|
I decided to refuse your offer in the end.
|
|
|
I na koniec chciałbym podziękować całej mojej rodzinie. začať sa učiť
|
|
And finally I would like to thank all my family.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I’ll be leaving presently.
|
|
|
kiedyś, dawniej, jak tylko, kiedy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kiedy przyjdzie tutaj, możemy iść. začať sa učiť
|
|
Once she gets here, we can leave.
|
|
|
Wyjechałem wczoraj rano i wróciłem wczoraj wieczorem. začať sa učiť
|
|
I left yesterday morning and came back last night.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
after / later / afterwards
|
|
|
Zadzwonię do ciebie później. / Zadzwonię do ciebie po spotkaniu. začať sa učiť
|
|
I will call you later. / I will call you after the meeting.
|
|
|
Film zaczyna się teraz. Powiem ci później. začať sa učiť
|
|
The film is starting now. I'll tell you afterwards.
|
|
|
na czas / w czasie (wystarczająco wcześnie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Samolot startuje punktualnie. začať sa učiť
|
|
The plane takes off on time.
|
|
|
Nigdy nie jestem na czas. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Policja przybyła na czas z pomocą. začať sa učiť
|
|
The police arrived in time to help.
|
|
|
Na lotnisku zdążyliśmy napić się kawy. začať sa učiť
|
|
We got to the airport in time to drink some coffee.
|
|
|
w tamtych czasach / w tamtym czasie začať sa učiť
|
|
in those days / at that time
|
|
|
Poznałem cię w 1990 roku. Byłem wtedy zapalonym tancerzem. začať sa učiť
|
|
I met you in 1990. In those days I was a keen dancer.
|
|
|
Sobotnia noc była przedwczoraj. začať sa učiť
|
|
Saturday night was the night before last.
|
|
|
być wcześnie / przybyć z zapasem czasu začať sa učiť
|
|
to be early / to arrive with time to spare
|
|
|
Byłem 5 minut przed czasem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pewnego dnia się z tobą ożenię. začať sa učiť
|
|
One day I will marry you.
|
|
|
Nie czytałam jeszcze tej książki i nie chcę wiedzieć, co będzie dalej. začať sa učiť
|
|
I haven’t read this book yet and I don’t want to know what happens next.
|
|
|
naraz, w tym samym czasie, natychmiast, od razu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czytam dwie książki na raz. začať sa učiť
|
|
I am reading two books at once.
|
|
|
Proszę o natychmiastowe przesłanie formularza. začať sa učiť
|
|
Please send me the form at once.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przedstawiali się nam jeden po drugim. začať sa učiť
|
|
They were introduced to us one by one.
|
|
|
okazjonalnie / od czasu do czasu / od czasu do czasu začať sa učiť
|
|
occasionally / from time to time / every now and then
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niedawno / ostatnio / niedawno začať sa učiť
|
|
recently / lately / the other day
|
|
|
Przeczytałem coś o tym niedawno. začať sa učiť
|
|
I read something about it the other day.
|
|
|
na zawsze / na zawsze / raz na zawsze začať sa učiť
|
|
forever / for ever / once and for all
|
|
|
Przestań mówić raz na zawsze! začať sa učiť
|
|
Stop talking once and for all!
|
|
|
być we właściwym miejscu we właściwym czasie začať sa učiť
|
|
to be in the right place at the right time
|
|
|
co minutę / minuta po minucie začať sa učiť
|
|
every minute / minute by minute
|
|
|
Ceny zmieniają się z minuty na minutę. začať sa učiť
|
|
The prices are changing minute by minute.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powtarzają tę piosenkę raz po raz. začať sa učiť
|
|
They repeat this song time after time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I wanna dance all night long.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Będziemy przenosić pudła pojedynczo. začať sa učiť
|
|
We’ll move the boxes one at a time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
all the time / the whole time
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You are talking all the time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bomba wybuchnie za kilka chwil. začať sa učiť
|
|
The bomb will go off in a few moments.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powtarzałem ci to wiele razy, ale nie chciałaś mnie słuchać. začať sa učiť
|
|
I’ve told you it over and over again but you didn’t want to listen to me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Basen czynny jest przez cały rok. začať sa učiť
|
|
The pool is open all the year round.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Złapała mnie w samą porę, zanim upadłem. začať sa učiť
|
|
She grabbed me in the nick of time before I fell.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ogląda telewizję całymi godzinami. začať sa učiť
|
|
He watches TV for hours on end.
|
|
|
W przyszłym tygodniu o tej porze będę pracować w bibliotece. začať sa učiť
|
|
This time next week I will be working in the library.
|
|
|
krytykować kogoś / krytykować kogoś začať sa učiť
|
|
to criticize somebody / to have a go at somebody
|
|
|
Mój szef ma do mnie pretensje za najdrobniejsze błędy, które popełniam. začať sa učiť
|
|
My boss has a go at me for the tiniest mistakes I make.
|
|
|
Krytykował mnie za mój wygląd. začať sa učiť
|
|
He critisized me for my looks.
|
|
|
Jest strasznym plotkarzem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakleszczyć, zablokować się (np. papier w drukarce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kserokopiarka znów się zacięła. začať sa učiť
|
|
The photocopier has jammed again.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be at fault for something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was at fault for the accident.
|
|
|
podkopywać coś, podważyć coś (np. czyjś autorytet) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przypisuje sobie wszystkie zasługi za sukces. začať sa učiť
|
|
She takes all the credit for success.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to point the finger of blame for something at somebody
|
|
|
Dyskredytują nas, wskazując nas palcem jako winnych za błędy, jednocześnie przypisując sobie wszystkie zasługi za sukces. začať sa učiť
|
|
They undermine us by pointing the finger of blame for mistakes while taking all the credit for success.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona cały czas mnie rozprasza. začať sa učiť
|
|
She keeps distracting me all the time.
|
|
|
rozbić coś na drobne kawałki (np. szybę) začať sa učiť
|
|
to smash something into little pieces
|
|
|
Przez przypadek wybiłem szybę. začať sa učiť
|
|
I accidentally smashed the window.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Prawda została w końcu ujawniona. začať sa učiť
|
|
The truth was finally revealed.
|
|
|
Nie chce zdradzić, gdzie to znalazła. začať sa učiť
|
|
She doesn’t want to reveal where she found it.
|
|
|
Ostatnie badanie wykazało, że pracujemy więcej niż 20 lat temu. začať sa učiť
|
|
The recent survey has revealed that we work more that we did 20 years ago.
|
|
|
gadać o czymś w kółko, nudzić o czymś začať sa učiť
|
|
to go on and on about something
|
|
|
Ciągle mówi o swoim dziecku. začať sa učiť
|
|
She goes on and on about her child.
|
|
|
jeść przekąskę przy biurku začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mój komputer znowu się zawiesił. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was chewing bubble gum.
|
|
|
Twoje głośne żucie rozprasza mnie. začať sa učiť
|
|
Your loud chewing distracts me.
|
|
|
Raport wymienia 20 rzeczy, które doprowadzają nas do szału. začať sa učiť
|
|
The report lists 20 things which drive us crazy.
|
|
|
coś doprowadza mnie do szału / coś doprowadza mnie do szału začať sa učiť
|
|
something drives me mad / something drives me crazy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Straciłem panowanie nad sobą. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoje próby są bezcelowe. začať sa učiť
|
|
Your attempts are pointless.
|
|
|
COVID rozprzestrzenia się na całym świecie. začať sa učiť
|
|
COVID is spreading around the world.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to get rid of frustrations
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ludzie jedzący głośno jedzenie začať sa učiť
|
|
people eating food noisly
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Proszę ułożyć rzeczy w kolejności od najbardziej do najmniej irytujących. začať sa učiť
|
|
Please put the things in order from the most to the least annoying.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Denerwuje mnie jej głośny śmiech. začať sa učiť
|
|
Her loud laughter annoys me.
|
|
|
Wspomniano o tym w artykule w gazecie. začať sa učiť
|
|
It was mentioned in the article in the newspaper.
|
|
|
Proszę użyć tylko jednego słowa w każdej luce. začať sa učiť
|
|
Please use only one word in each gap.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sprawy idą źle. / Wszystko idzie dobrze. začať sa učiť
|
|
The things go wrong. / The things go right.
|
|
|
wpływać na coś/wpływać na coś začať sa učiť
|
|
to affect something / to influence something
|
|
|
To wpływa na moją pewność siebie. začať sa učiť
|
|
It affects my confidence.
|
|
|
Jej zły nastrój wpłynął na całą rodzinę. začať sa učiť
|
|
Her bad mood affected the whole family.
|
|
|
Chwyciłem to i rozbiłem na małe kawałeczki. začať sa učiť
|
|
I grabbed it and smashed into small pieces.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chłopiec był nieostrożny i przeszedł przez ulicę na czerwonym świetle. začať sa učiť
|
|
The boy was careless and crossed the street on a red light.
|
|
|
sensowny, istotny / bez znaczenia, bez sensu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoja pomoc była bez sensu. začať sa učiť
|
|
Your help was meaningless.
|
|
|
pełen szacunku / nieokazujący szacunku začať sa učiť
|
|
respectful / disrespectful
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To było nieuczciwe z twojej strony. začať sa učiť
|
|
This was dishonest of you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jasne, zrozumiałe / niejasne, niezrozumiałe začať sa učiť
|
|
|
|
|
odpowiedni / nieodpowiedni začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
istotne, ważne / nieistotne, nieważne začať sa učiť
|
|
|
|
|
racjonalny / irracjonalny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odpowiedzialny / nieodpowiedzialny začať sa učiť
|
|
responsible / irresponsible
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
właściwe / niewłaściwe (np. zachowanie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nadal istnieje nierówne wynagrodzenie kobiet i mężczyzn. začať sa učiť
|
|
There is still unequal pay between men and women.
|
|
|
Firma postawiła sobie za cel obniżenie kosztów o 20% do końca roku. začať sa učiť
|
|
The company has set a target to reduce the costs by 20% by the end of the year.
|
|
|
kompetentny / niekompetentny začať sa učiť
|
|
|
|
|
bezpieczne / niebezpieczny, ryzykowny začať sa učiť
|
|
|
|
|
doświadczony / niedoświadczony začať sa učiť
|
|
experienced / inexperienced
|
|
|
odpowiedni, adekwatny / nieodpowiedni, nieadekwatny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
consistent / inconsistent
|
|
|
wystarczający, dostateczny / niewystarczający začať sa učiť
|
|
sufficient / insufficient
|
|
|
język specjalistyczny, żargon začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
system filtrowania powietrza začať sa učiť
|
|
|
|
|
niekomfortowe warunki w pokoju začať sa učiť
|
|
uncomfortable room conditions
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Problem dotyczy twojego życia. začať sa učiť
|
|
The problem concerns your life.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ludzie trąbią klaksonem, gdy tylko sygnalizacja świetlna zmienia kolor na zielony. začať sa učiť
|
|
People beep their horn as soon as the traffic light goes green.
|
|
|
Mój strach przed lataniem jest irracjonalny. začať sa učiť
|
|
My fear of flying is irrational.
|
|
|
Pracuję nad strachem przed wystąpieniami publicznymi. začať sa učiť
|
|
I am working on my fear of public speaking.
|
|
|
W pokoju było gorąco i duszno. začať sa učiť
|
|
The room was hot and stuffy.
|
|
|
mieć zapieprz, być zabieganym začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zapieprzałem jak szalony, żeby wszystko załatwić. začať sa učiť
|
|
I was rushing around like mad to get everything done.
|
|
|
kolega z pracy / współpracownik začať sa učiť
|
|
colleague / fellow worker
|
|
|
pokój, gdzie można wyładować swoją wściekłość začať sa učiť
|
|
|
|
|
być niechętnym, by coś zrobić začať sa učiť
|
|
to be reluctant to do something
|
|
|
Nie miałem ochoty wdawać się z nią w dyskusję. začať sa učiť
|
|
I was reluctant to get into an argument with her.
|
|
|
Nie miałem ochoty włączać się do rozmowy. začať sa učiť
|
|
I was reluctant to join the conversation.
|
|
|
osoba urodzona w okresie wyżu demograficznego w latach 1946–1964 začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Picie alkoholu może być szkodliwe dla dziecka. začať sa učiť
|
|
Drinking alcohol may be harmful to a baby.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyznać się do winy / nie przyznać się do winy začať sa učiť
|
|
to plead guilty / to plead not guilty
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy oskarżony ma coś do powiedzenia? začať sa učiť
|
|
Does the defendant have something to say?
|
|
|
Przyznał się do morderstwa. začať sa učiť
|
|
He pleaded guilty to murder.
|
|
|
Zawsze stresuję się, gdy jestem w sądzie. začať sa učiť
|
|
I am always stressed when I am in court.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to award custody to somebody
|
|
|
Sąd przyznał matce opiekę nad dziećmi. začať sa učiť
|
|
The judge awarded custody of the children to the mother.
|
|
|
przyznać odszkodowanie w wysokości 3 milionów dolarów začať sa učiť
|
|
to award damages of 3 million dollars
|
|
|
ograniczyć coś, zredukować coś, powstrzymać coś (np. przestępstwo) začať sa učiť
|
|
to crack down on something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rząd rozprawił się z drobną przestępczością. začať sa učiť
|
|
The government cracked down on petty crime.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie jesteś prawnikiem, jesteś oszustem. začať sa učiť
|
|
You are not a lawyer, you are a fraud.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakłócenie porządku publicznego začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sędzia orzekł na niekorzyść wnioskodawców. začať sa učiť
|
|
The judge ruled against claimants.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sędzia uznał go za niewinnego. začať sa učiť
|
|
The judge ruled him not guilty.
|
|
|
Sędzia orzekł na korzyść wnioskodawców. začať sa učiť
|
|
The judge ruled in favour of claimants.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
What has the judge ruled?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ograniczać prawa ludzi / ograniczać dostęp do informacji začať sa učiť
|
|
to restrict people’s rights / to restrict access to information
|
|
|
Próbował niesprawiedliwie ograniczyć nasze prawa. začať sa učiť
|
|
He was trying to restrict our rights unfairly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Orzeczeniem sądu było, że musi zapłacić odszkodowanie. začať sa učiť
|
|
The ruling of the court was that he has to pay the damages.
|
|
|
odwołać się od orzeczenia/wyroku začať sa učiť
|
|
to appeal against the ruling / the verdict
|
|
|
Będę walczyć dalej! Nigdy nie poddam się! začať sa učiť
|
|
I am going to fight on! I will never give up!
|
|
|
zaprzeczać wszystkim oskarżeniom przeciwko komuś začať sa učiť
|
|
to deny all the charges against somebody
|
|
|
Zaprzeczyła wszystkim oskarżeniom o korupcję. začať sa učiť
|
|
She denied all the charges of corruption.
|
|
|
Sędzia stwierdził, że warunki umowy zostały złamane. začať sa učiť
|
|
The judge found the terms of the agreement had been broken.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The defence has been broken.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Proces może trwać latami. začať sa učiť
|
|
The trial may last years.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W procesie zeznawał na rzecz prokuratury. začať sa učiť
|
|
In a trial he testified for the prosecution.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spowodować śmiertelny wypadek začať sa učiť
|
|
|
|
|
być oskarżonym o zrobienie czegoś začať sa učiť
|
|
to be accused of doing something
|
|
|
zarezerwować stolik / zarezerwować stolik začať sa učiť
|
|
to book a table / to reserve a table
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to ask for a large portion
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Częstuj się sałatkami z baru sałatkowego. začať sa učiť
|
|
Please help yourself to salads from the salad bar.
|
|
|
Czy mógłbym zobaczyć menu? začať sa učiť
|
|
Could I see the menu, please?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Danie to specjalność naszej restauracji. začať sa učiť
|
|
The dish is a speciality of our restaurant.
|
|
|
na danie główne / na pierwsze danie / na drugie danie začať sa učiť
|
|
for the main course / for the first course / for the second course
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odłożyć naczynia na miejsce začať sa učiť
|
|
|
|
|
nakryć do stołu / nakryć do stołu začať sa učiť
|
|
to lay the table / to set the table
|
|
|
Proszę nakryć stół w jadalni. začať sa učiť
|
|
Please lay the table in the dining room.
|
|
|
W lodówce jest trochę mięsa. začať sa učiť
|
|
There is some meat in the fridge.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Miej oko na mleko. Może wykipieć. začať sa učiť
|
|
Keep an eye on the milk. It can boil over.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Proszę podgrzać zupę w kuchence mikrofalowej. začať sa učiť
|
|
Please warm up the soup in the microwave oven.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Stek jest krwisty. / Stek jest dobrze wypieczony. / Stek jest przypalony. začať sa učiť
|
|
Steak is rare. / Steak is well-done. / Steak is burnt.
|
|
|
kroić pieczeń wołową za pomocą elektrycznego noża do mięsa začať sa učiť
|
|
to cut roast beef with an electric carving knife
|
|
|
Nożem możemy kroić cienkie plasterki. začať sa učiť
|
|
With the knife we can make thin slices.
|
|
|
kupić komplet filiżanek i spodków na wyprzedaży začať sa učiť
|
|
to buy a set of cups and saucers in the sale
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić świeżo zmieloną kawę začať sa učiť
|
|
to make freshly ground coffee
|
|
|
bardzo tani trzydaniowy posiłek začať sa učiť
|
|
a very cheap three course meal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
śniadanie / brunch / lunch / obiad / podwieczorek / kolacja začať sa učiť
|
|
breakfast / brunch / lunch / dinner / tea / supper
|
|
|
zjeść śniadanie / brunch / lunch / obiad / herbatę / kolację začať sa učiť
|
|
to have breakfast / brunch / lunch / dinner / tea / supper
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
słoik kawy rozpuszczalnej začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Staram się ograniczać tłuste jedzenie. začať sa učiť
|
|
I am trying to cut down on fatty food.
|
|
|
Po pewnym czasie zapach czosnku zniknie. začať sa učiť
|
|
The smell of garlic will wear off after a while.
|
|
|
Rozejrzyjmy się po markecie. začať sa učiť
|
|
Let's look around the market.
|
|
|
Nie rozumiem tego przepisu. Czy możesz ustalić, co to znaczy? začať sa učiť
|
|
I can’t understand this recipe. Can you work out what it means?
|
|
|
odgrzewać wczorajsze resztki začať sa učiť
|
|
to warm up yesterday’s leftovers
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie czuję się na siłach, by zjeść kolejny kawałek tortu z kremem. začať sa učiť
|
|
I don’t feel up to eating another piece of cream cake.
|
|
|
Nie miałem jeszcze czasu wyczyścić rybę. začať sa učiť
|
|
I haven’t got around to cleaning the fish yet.
|
|
|
zasmucony, przygnębiony, zgaszony začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kelner był zasmucony, ponieważ nie zostawiliśmy napiwku. začať sa učiť
|
|
The waiter was put out because we didn’t leave a tip.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
filiżanka specjalnie przygotowana do kawy začať sa učiť
|
|
a cup specially made for coffee
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
urządzenie elektryczne do robienia tostów začať sa učiť
|
|
an electrical appliance for making toasts
|
|
|
czajniczek do herbaty, imbryk začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dzbanek, w którym robi się herbatę. začať sa učiť
|
|
A pot in which tea is made.
|
|
|
metalowe urządzenie do otwierania butelek začať sa učiť
|
|
a metal device for opening bottles
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obrus kładziony na stole podczas posiłków začať sa učiť
|
|
a cloth put on the table at meal times
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
łyżka służąca do wsypywania cukru do herbaty začať sa učiť
|
|
a spoon used for putting sugar in tea
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie kupuj tych ryb! Nie są świeże. začať sa učiť
|
|
Don’t buy these fish! They are not fresh.
|
|
|
wspaniały zapach pieczonego chleba začať sa učiť
|
|
a wonderful smell of baking bread
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Proszę daj mi przepis na to ciasto. začať sa učiť
|
|
Please give me the recipe for this pie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
an omelette containing mushrooms
|
|
|
urządzenie elektryczne do mieszania żywności začať sa učiť
|
|
an electrical appliance for mixing food
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
serwetka wykonana z papieru začať sa učiť
|
|
|
|
|
łyżka stołowa (mowa o pojemności) začať sa učiť
|
|
|
|
|
ilość zawarta w łyżce stołowej začať sa učiť
|
|
the amount contained in a tablespoon
|
|
|
urządzenie elektryczne do mycia naczyń začať sa učiť
|
|
an electrical appliance for washing dishes
|
|
|
ciecierzyca - ciecierzyca začať sa učiť
|
|
|
|
|
namoczyć ciecierzycę w zimnej wodzie začať sa učiť
|
|
to soak chickpeas in cold water
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odcedzić ciecierzycę / odcedzić ciecierzycę začať sa učiť
|
|
to drain chickpeas / to strain chickpeas
|
|
|
umieścić ciecierzycę w dużym rondlu z dużą ilością wody začať sa učiť
|
|
to put chickpeas in a large saucepan with plenty of water
|
|
|
Doprowadź ciecierzycę do wrzenia i gotuj na wolnym ogniu, aż będzie miękka. začať sa učiť
|
|
Bring the chickpeas to boil and let them simmer gently until they are soft.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ciecierzyca z puszki jest już ugotowana. začať sa učiť
|
|
The canned chickpeas are already cooked.
|
|
|
zmiękczyć, stawać się miękkim začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zachowaj trochę płynu na zupę. začať sa učiť
|
|
Keep some liquid for the soup.
|
|
|
Do rondelka wlej 3 łyżki oliwy z oliwek. začať sa učiť
|
|
Pour 3 tablespoons of olive oil into a saucepan.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy mógłbym prosić o jeszcze jedną porcję? začať sa učiť
|
|
Could I have another helping, please?
|
|
|
Niektórzy kucharze dodają sok z cytryny. začať sa učiť
|
|
Some cooks add lemon juice.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Delikatnie podgrzej posiekaną cebulę. začať sa učiť
|
|
Heat a chopped onion gently.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pokrojona na plasterki marchewka začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zmiksuj pozostałą ciecierzycę w mikserze. začať sa učiť
|
|
Blend the remaining chickpeas in a food mixer.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dodaj połowę ciecierzycy i podgrzej na małym ogniu. začať sa učiť
|
|
Add half the chickpeas and warm up over a low heat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Add half a litre of water.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wymieszaj z ciecierzycą, a następnie powoli gotuj. začať sa učiť
|
|
Mix it with the chickpeas and then cook slowly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mogę zagwarantować twoją satysfakcję. začať sa učiť
|
|
I can guarantee your satisfaction.
|
|
|
Czy mógłbyś to dla mnie zapakować? začať sa učiť
|
|
Could you please wrap it for me?
|
|
|
Zostałem obciążony 50 zł. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Podniosłem ciężkie pudło. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekąsić coś do jedzenia začať sa učiť
|
|
to have a bite to eat something
|
|
|
Nie potrafię spojrzeć ci w oczy. začať sa učiť
|
|
I can’t look at your eyes.
|
|
|
Musiałem wziąć kredyt w banku. začať sa učiť
|
|
I had to take out a bank loan.
|
|
|
Nie mam żadnych oszczędności. začať sa učiť
|
|
I don’t have any savings.
|
|
|
wpłacać pieniądze do banku začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wakacje spędziłam u mamy. začať sa učiť
|
|
I spent my holiday at my mother’s.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na komunię dostałem rower górski. začať sa učiť
|
|
I was given a mountain bike at my communion.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to can / to be able to do something
|
|
|
Musisz być zmęczony po podróży! To nie może być prawda! začať sa učiť
|
|
You must be tired after your journey! / That can’t be true! „must” i „can’t” użyjemy, gdy jesteśmy pewni tego, co mówimy. „can’t” użyjemy dla zdań przeczących, „must” dla zdań twierdzących.
|
|
|
Może padać. / Może padać. / Może padać. začať sa učiť
|
|
It might rain. / It may rain. / It could rain.
|
|
|
mieć powinność coś zrobić začať sa učiť
|
|
to ought to do something / should
|
|
|
Powinieneś uczyć się więcej. / Powinieneś teraz wyjść. začať sa učiť
|
|
You should learn more. / You ought to leave now.
|
|
|
na pewno się stać, na pewno coś zrobić (konstrukcja używana, by powiedzieć, że coś na pewno nastąpi) začať sa učiť
|
|
to be bound to do something
|
|
|
Jeśli tam pojedziesz, na pewno ją zobaczysz. začať sa učiť
|
|
You are bound to see her if you go there.
|
|
|
Musisz się uczyć. / Tutaj musisz skręcić w lewo. začať sa učiť
|
|
You must learn. / You have to turn left here.
|
|
|
Nie wolno ci teraz wyjeżdżać. / Nie musisz teraz wychodzić. začať sa učiť
|
|
You musn’t leave now. / You don’t have to leave now.
|
|
|
Nie powinieneś tu palić. / Nie powinieneś tu palić. začať sa učiť
|
|
You shouldn’t smoke here. / You ought not to smoke here.
|
|
|
lepiej coś zrobić (ktoś komuś daje radę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Lepiej już wyjdź. / Lepiej nie prowadź. začať sa učiť
|
|
You’d better leave now. / You’d better not drive.
|
|
|
konstrukcja używana dla wydawania rozkazów začať sa učiť
|
|
|
|
|
Masz tu być cicho! / Nie możesz opuszczać pokoju! začať sa učiť
|
|
You are to be quiet here! / You are not to leave the room!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wtorek jest dla mnie trochę niewygodny. Co z piątkiem? začať sa učiť
|
|
Thuesday is a bit inconvenient for me. What about Friday?
|
|
|
być pewnym, że / być pewnym, że začať sa učiť
|
|
to be sure that / to be certain that
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie należy spodziewać się niczego specjalnego. začať sa učiť
|
|
You musn’t expect anything special.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie umiem stać na głowie. začať sa učiť
|
|
I can’t stand on my head.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ktoś włamał się do mojego domu. začať sa učiť
|
|
Someone has broken into my house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Upuściłem kartkę papieru na podłogę. začať sa učiť
|
|
I dropped a piece of paper on the floor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ostatni strzał, ostatnia próba začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be terrified of something
|
|
|
znęcać się nad kimś, maltretować kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niektóre dzieci były maltretowane fizycznie. začať sa učiť
|
|
Some children were physically abused.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be curious about something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
z jednej strony ... z drugiej strony začať sa učiť
|
|
on the one hand... on the other hand
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
runąć, zawalić się, zasłabnąć, zemdleć začať sa učiť
|
|
|
|
|
Drzewo przewróciło się na jezdnię. začať sa učiť
|
|
The tree collapsed on the road.
|
|
|
Wygląda słabo. Zaraz zemdleje. začať sa učiť
|
|
She looks weak. She is going to collapse.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ekonomiczne pudełko chusteczek higienicznych začať sa učiť
|
|
an economy size box of paper tissues
|
|
|
przejść kontrolę paszportową začať sa učiť
|
|
to go through passport control
|
|
|
przejść kontrolę bezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
to go through a security check
|
|
|
Twoja kolej, by rozdać karty. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to play the doubles match
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There was a frost yesterday.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja koza zaczęła kichać. začať sa učiť
|
|
My pet goat started sneezing.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
What do you do for a living?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to have a pleasant personality
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This is none of your business!
|
|
|
Deski podłogowe wymagają wymiany. začať sa učiť
|
|
The floorboards need replacing.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem winien bankowi dużo pieniędzy. začať sa učiť
|
|
I owe the bank a lot of money.
|
|
|
Czynsz za dom jest wysoki. začať sa učiť
|
|
The rent for the house is high.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She doesn’t charge too much.
|
|
|
O której godzinie ma tu być pociąg? začať sa učiť
|
|
What time is the train supposed to be here?
|
|
|
Królowa ma odwiedzić szpital. začať sa učiť
|
|
The queen is to visit the hospital.
|
|
|
Przedstawiono personel pokładowy. začať sa učiť
|
|
The cabin crew was introduced.
|
|
|
strój kąpielowy / strój kąpielowy / kostium kąpielowy začať sa učiť
|
|
swimwear / swimsuit / swimming costume
|
|
|
budować zamki nad brzegiem morza začať sa učiť
|
|
to build castles on the seashore
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to send an application for a job
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The weather was glorious.
|
|
|
Prawie zamarłem na śmierć. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I have paint on my hands.
|
|
|
Statek trochę się kołysał. začať sa učiť
|
|
The ship was rolling a bit.
|
|
|
spokojnie drzemać się na słońcu začať sa učiť
|
|
to doze peacefully in the sun
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nazwałem mojego syna Jan. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Potrzebuję waszego towarzystwa dziś wieczorem. začať sa učiť
|
|
I need your society this evening.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Byłem tylko w samej bieliźnie. začať sa učiť
|
|
I was only in my underwear.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić dziurę w skarpecie začať sa učiť
|
|
|
|
|
nosić bardzo krótką spódniczkę začať sa učiť
|
|
to wear a very short skirt
|
|
|
