|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
posiadać i utrzymywać samochód začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zalety przeważają nad wadami. začať sa učiť
|
|
The advantages outweigh the disadvantages.
|
|
|
dostać dobre oceny z algebry začať sa učiť
|
|
to get good marks in algebra
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to train somebody as somebody
|
|
|
Szkoliłem się na nauczyciela. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szkoliliśmy cię na lekarza. začať sa učiť
|
|
We trained you as a doctor.
|
|
|
zdawać egzaminy/przystępować do egzaminów začať sa učiť
|
|
to do the exams / to go in for the examinations
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uczyć się na pamięć wielu dat začať sa učiť
|
|
to learn a lot of dates by heart
|
|
|
Poprawię swoje oceny do końca semestru. začať sa učiť
|
|
I will improve my marks by the end of the term.
|
|
|
podnieść rękę/podnieść rękę začať sa učiť
|
|
to raise the hand / to put up the hand
|
|
|
pozostać na miejscu (np. za karę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mój nauczyciel ukarał nas, każąc nam zostać po szkole. začať sa učiť
|
|
My teacher punished us by making us stay behind after school.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapamiętywać/uczyć się na pamięć začať sa učiť
|
|
to memorise / to learn by heart
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to pay attention to something
|
|
|
zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby coś zrobić začať sa učiť
|
|
to do our best to do something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oszukiwać podczas egzaminu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zostać absolwentem Harvardu začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć dyplom szkoły wyższej začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szkoła podstawowa / średnia začať sa učiť
|
|
primary / secondary school
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pisać arkusze z pytaniami do egzaminu začať sa učiť
|
|
to write the question papers of an examination
|
|
|
zostać usunięty z rejestru szkolnego začať sa učiť
|
|
to be removed from the school register
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
iść do laboratorium naukowego začať sa učiť
|
|
to go to the science laboratory
|
|
|
laboratorium / laboratorium začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapisać odpowiedzi w rogu začať sa učiť
|
|
to write the answers in the corner
|
|
|
pozostawić miejsce na poprawki začať sa učiť
|
|
to leave space for corrections
|
|
|
napisać coś co drugi wiersz začať sa učiť
|
|
to write something on alternate lines
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam wielu przyjaciół w moim wieku. začať sa učiť
|
|
I have many friends of my own age.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szkoły powinny kształcić młodych ludzi. začať sa učiť
|
|
Schools should educate young people.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the entrance examinations
|
|
|
uczęszczać na wieczorne zajęcia z fotografii začať sa učiť
|
|
to attend evening classes in photography
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to have a good understanding of physics
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moim ulubionym przedmiotem w szkole były matematyka. začať sa učiť
|
|
My favourite subject at school was maths.
|
|
|
Zadzwonił dzwonek. Czas na przerwę. začať sa učiť
|
|
The bell rung. Time for the break.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasz nauczyciel zadał nam mnóstwo zadań domowych na weekend. začať sa učiť
|
|
Our teacher set us a lot of homework for the weekend.
|
|
|
Zadał nam pare trudnych ćwiczeń jako praca domowa. začať sa učiť
|
|
He set us some difficult exercises for homework.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć dobre poczucie własnych możliwości začať sa učiť
|
|
to have a good sense of my own ability
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
całkowicie, dokładnie, gruntownie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dokładnie posprzątaj pokój. začať sa učiť
|
|
Clean the room thoroughly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Często moje zadania są nieczytelne, bo nie sprawdzam dokładnie swojej pracy. začať sa učiť
|
|
My assignments are often unreadable because of my failure to check my work thoroughly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć błędne przekonanie, że... začať sa učiť
|
|
to have the mistaken idea that...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być pod pewnymi względami utalentowanym uczniem začať sa učiť
|
|
to be a gifted student in some respects
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To było trudne zadanie, ale dobrze się spisałeś. začať sa učiť
|
|
It was a difficult task but you did well.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć dobrą wiedzę w temacie začať sa učiť
|
|
to have a good knowledge of the subject
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
testy na rozumienie tekstu w danym języku začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be punished for something
|
|
|
rzucać kredą w nauczyciela začať sa učiť
|
|
to throw chalk at the teacher
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
napisać wypracowanie o czymś začať sa učiť
|
|
to write a composition about / on something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić dobry użytek z czegoś začať sa učiť
|
|
to make a good use of something
|
|
|
mieć prawdziwe pojęcie o temacie začať sa učiť
|
|
to have a genuine understanding of a subject
|
|
|
prawdziwy, autentyczny, realny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ściereczka do czyszczenia / ściereczka do wycierania začať sa učiť
|
|
a cleaning cloth / a wiping cloth
|
|
|
Wytarł stół ściereczką do czyszczenia. začať sa učiť
|
|
He wiped the table with a cleaning cloth.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam doświadczenie w branży IT. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Miałem dzisiaj złe doświadczenia w pracy. začať sa učiť
|
|
I had a bad experiance at work today.
|
|
|
Przesuń się! Potrzebuję więcej miejsca. začať sa učiť
|
|
Move over! I need more room.
|
|
|
posuwać się, robić miejsce začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Świetnie się z tobą bawiłem. začať sa učiť
|
|
I had a great time with you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There is a lot of space here.
|
|
|
Zwolniłam miejsce na biurku do pracy. začať sa učiť
|
|
I cleared a space on my desk to work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
duża lodówka dla całej rodziny začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozlanie, rozlana ciecz / rozlać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wylałem trochę wody na podłogę. začať sa učiť
|
|
I spilt some water on the floor.
|
|
|
Nie ma potrzeby płakać nad rozlanym mlekiem. začať sa učiť
|
|
There is no need to cry over spilt milk.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jako dziecko miałem odrę. začať sa učiť
|
|
I had measles as a child.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mam wykształcenia uniwersyteckiego. začať sa učiť
|
|
I don’t have a university education.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć szczęście/nie mieć szczęścia začať sa učiť
|
|
to be in luck / to be out of luck
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
posiadać najnowocześniejszy sprzęt do biegania začať sa učiť
|
|
to have up-to-date equipment for running
|
|
|
basen o wymiarach olimpijskich začať sa učiť
|
|
|
|
|
znaleź dla kogoś czas, chociaż jest się bardzo zajętym začať sa učiť
|
|
to fit somebody in / to work somebody in
|
|
|
Dentysta przyjmie Cię w poniedziałek. začať sa učiť
|
|
The dentist can fit you in on Monday.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moje gratulacje dla ciebie. začať sa učiť
|
|
My congratulations to you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the remains of the castle
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie kwestionuj jego autorytetu. začať sa učiť
|
|
Don’t challenge his authority.
|
|
|
Władze są zaniepokojone problemem. začať sa učiť
|
|
The authorities are worried about the problem.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Treść listu jest tajemnicą. začať sa učiť
|
|
The contents of the letter are a secret.
|
|
|
Ser ma wysoką zawartość tłuszczu. začať sa učiť
|
|
Cheese has a high fat content.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przesłanka – lokal, nieruchomość začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nieruchomości należące do firmy znajdują się w centrum miasta. začať sa učiť
|
|
The premises of the company are in the city centre.
|
|
|
Założeniem powieści jest to, że na innych planetach istnieje życie. začať sa učiť
|
|
The premise of the novel is that there is life on other planets.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
siła charakteru, wewnętrzna siła człowieka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Operacja przywróciła mu wzrok. začať sa učiť
|
|
The operation restored his sight.
|
|
|
Warunki w szpitalu są dobre. začať sa učiť
|
|
The conditions in the hospital are good.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Travel broadens the mind.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to broaden one's horizons
|
|
|
siedlisko, środowisko życia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gatunkom roślin grozi wyginięcie. začať sa učiť
|
|
Plant species are in danger of extinction.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to receive a great deal of publicity
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the melting of the polar ice
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to attribute something to someone
|
|
|
Moje problemy zdrowotne przypisuję złej diecie. začať sa učiť
|
|
I attribute my health problems to my poor diet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
orkiestra / komitet / społeczność / gang začať sa učiť
|
|
orchestra / commitee / community / gang
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The cows grazed in a field.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Istnieje wiele możliwości w tej dziedzinie. začať sa učiť
|
|
There are many opportunities in this field.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mój ulubiony serial to Przyjaciele. začať sa učiť
|
|
My favourite series is Friends.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być w kontakcie z kimś / nawiązać kontakt z kimś začať sa učiť
|
|
to be in touch with someone / to get in touch with someone
|
|
|
Nie pozostaje nic innego, jak tylko czekać. začať sa učiť
|
|
There is nothing more except keep waiting.
|
|
|
Moje egzaminy dobiegły końca. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Masz herbatę? Przykro mi, nic już nie zostało. začať sa učiť
|
|
Have you got some tea? Sorry, there’s none left.
|
|
|
Widziałem lisy w zoo, ale nie w ich naturalnym środowisku. začať sa učiť
|
|
I have seen foxes in the zoo but not in their natural habitat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powodzie wpłynęły na warunki życia. začať sa učiť
|
|
Living conditions have been affected by floods.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skrzyżowanie - skrzyżowania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rozbił się samolot z ponad 100 pasażerami na pokładzie. začať sa učiť
|
|
An aircraft went down with over 100 passengers aboard.
|
|
|
Napływają informacje o katastrofie. začať sa učiť
|
|
The information about the crash is coming in.
|
|
|
ujawnić informację o czymś začať sa učiť
|
|
to release information about something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Strażacy nie mogli opanować ognia. začať sa učiť
|
|
The firemen couldn't get the blaze under their control.
|
|
|
dużo / mnóstwo / mnóstwo / wiele / mnóstwo czegoś začať sa učiť
|
|
a lot of / lots of / loads of / dozen of / plenty of something
|
|
|
Żaden z moich znajomych nie był/nie był na imprezie. začať sa učiť
|
|
None of my friends was / were at the party.
|
|
|
Czy miałeś jakieś problemy z dotarciem tam? Wcale. začať sa učiť
|
|
Did you have any trouble getting there? None at all.
|
|
|
Na drodze nie było ruchu. začať sa učiť
|
|
There was no traffic on the road.
|
|
|
zostać przeznaczonym na coś začať sa učiť
|
|
to go towards doing something
|
|
|
Kredyt bankowy został przeznaczony na opłacenie czesnego na uniwersytecie. začať sa učiť
|
|
The bank loan went towards paying my university fees.
|
|
|
W kinie prawie nikogo nie było. začať sa učiť
|
|
There was hardly anybody at the cinema.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
because / as / since / for
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
because of / on account of / due to / owing to
|
|
|
Mój sukces wynika z mojej ciężkiej pracy. začať sa učiť
|
|
My success is due to my hard work.
|
|
|
Udało mi się to dzięki mojej ciężkiej pracy. začať sa učiť
|
|
I succeeded owing to my hard work.
|
|
|
pierwszy / przede wszystkim / drugi / potem / następny / wreszcie / ostatni / ostatni ze wszystkich / potem začať sa učiť
|
|
first / first of all / secondly / then / next / finally / lastly / last of all / after that
|
|
|
ponadto / ponadto / dodatkowo / oprócz tego / oprócz tego začať sa učiť
|
|
furthermore / moreover / in addition / beside this / as well as this
|
|
|
osobiście / moim zdaniem / moim zdaniem začať sa učiť
|
|
personally / in my own view / in my own opinion
|
|
|
na przykład / na przykład / taki jak začať sa učiť
|
|
for example / for instance / such as
|
|
|
podsumowując/podsumowując začať sa učiť
|
|
in conclusion / to sum up
|
|
|
w konsekwencji / w wyniku / w ten sposób začať sa učiť
|
|
consequently / as a result of / thus
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam dużo pracy, więc nie mogę pomóc Ci w odrabianiu zadań domowych. začať sa učiť
|
|
I have a lot of work thus I can’t help you with your homework.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być przyzwyczajonym do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Byłem poirytowany twoim zachowaniem zeszłej nocy. začať sa učiť
|
|
I was annoyed about your behaviour last night.
|
|
|
Jaka jest najlepsza ochrona przed komarami? začať sa učiť
|
|
What is the best defence against mosquitos?
|
|
|
Reprezentuje innych w biznesie. začať sa učiť
|
|
He represents others in business.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Put your clothes away in the wardrobe.
|
|
|
Czytał córce bajkę na dobranoc. začať sa učiť
|
|
He was reading a bedtime story to his daughter.
|
|
|
grać w piłkę nożną na plastikowej trawie začať sa učiť
|
|
to play football on plastic grass
|
|
|
Restauracja jest w pełni zarezerwowana. začať sa učiť
|
|
The restaurant is fully booked.
|
|
|
Restauracja była pełna / pełna / zatłoczona. začať sa učiť
|
|
The restaurant was packed / full / crowded.
|
|
|
Czy mógłbyś podkręcić kaloryfer? začať sa učiť
|
|
Could you please turn up the radiator?
|
|
|
Byłem żonaty przez 20 lat. začať sa učiť
|
|
I was married for 20 years.
|
|
|
Rozdałem wszystkie kartki papieru. začať sa učiť
|
|
I handed out all the pieces of paper.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be a fool / to be foolish
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być troskliwym, myśleć o innych začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być z czegoś zadowolonym/niezadowoleniem začať sa učiť
|
|
to be satisfied / to be disatisfied with something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyruszyć w podróż transatlantycką začať sa učiť
|
|
to be on a transatlantic voyage
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Biegun Północny / Biegun Południowy začať sa učiť
|
|
the North Pole / the South Pole
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prawdopodobne / mało prawdopodobne začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to misunderstand somebody
|
|
|
Prawdopodobnie źle go zrozumiałem. začať sa učiť
|
|
I probably misunderstood him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She gave an outstanding performance.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to mispronounce something
|
|
|
odroczenie (np. spotkania) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieszkać na obrzeżach miasta začať sa učiť
|
|
to live on the outskirts of the city
|
|
|
pobierać od kogoś zbyt wysoką opłatę za coś začať sa učiť
|
|
to overcharge somebody for something
|
|
|
policzyć komuś za coś za mało začať sa učiť
|
|
to undercharge somebody for something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obstrzał, ogień z broni palnej začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nikt nie jest w stanie odczytać pisma lekarza. začať sa učiť
|
|
Nobody can read the doctor’s handwriting.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Po deszczu wyszło słońce. začať sa učiť
|
|
The sun came out after the rain.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sekretarski (odnoszący się do pracy sekretarki) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
włożyć zamrożoną żywność do piekarnika začať sa učiť
|
|
to put frozen food in the oven
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be in my early / mid / late forties
|
|
|
Kobieta jest prawdopodobnie po czterdziestce. začať sa učiť
|
|
The woman is probably in her mid forties.
|
|
|
Po czterdziestce wyłysiałem. začať sa učiť
|
|
I went bald in my early forties.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ciemna / jasna / opalona karnacja začať sa učiť
|
|
dark / fair / tanned complexion
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I have a birthmark on my face.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to have shoulder-length hair
|
|
|
Włosy noszę związane w kucyk. začať sa učiť
|
|
I wear my hair tied in a ponytail.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Włosy noszę splecione w dwa warkocze. začať sa učiť
|
|
I wear my hair tied in two plaits.
|
|
|
przedziałek z boku / przedziałek po środku začať sa učiť
|
|
a side parting / a central parting
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mężczyzna średniego wzrostu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I kissed you on your forehead.
|
|
|
Moje czoło jest wysokie, więc mam grzywkę, która je trochę zakrywa. začať sa učiť
|
|
My forehead is high so I have a fringe to cover it a bit.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be slightly overweight
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sterczące włosy (np. postawione na żel) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoje bokobrody nie pasują do kolczastych włosów. začať sa učiť
|
|
Your sideburns don’t go well with spiky hair.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to go well with something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ile ważysz? Moim zdaniem ważysz zdecydowanie za mało. začať sa učiť
|
|
How much do you weigh? I think, you weigh far too little.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
My ears are sticking out.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dobrze zbudowany mężczyzna začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niebieskooki / jasnowłosy / ciemnoskóry začať sa učiť
|
|
blue-eyed / fair-haired / dark-skinned
|
|
|
twarz owalna / okrągła / kwadratowa začať sa učiť
|
|
oval / round / square face
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
My nose is narrow / thin.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie odpowiada moim studiom i doświadczeniu zawodowemu. začať sa učiť
|
|
It doesn’t correspond to my studies and work experiance.
|
|
|
Napiwek nie jest wliczony w cenę. začať sa učiť
|
|
The tip is not included in the price.
|
|
|
natychmiast skontaktować się z kimś začať sa učiť
|
|
to contact somebody straightaway
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przymocować coś do ściany začať sa učiť
|
|
to fix something to the wall
|
|
|
małe siedzisko bez oparcia i ramion začať sa učiť
|
|
small seat without back and arms
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I took sugar out of the cupboard.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
symulować rozmowę telefoniczną začať sa učiť
|
|
to simulate a call conversation
|
|
|
Mam mieszane uczucia co do mojej nowej pracy. začať sa učiť
|
|
I have mixed feelings about my new job.
|
|
|
pozyskiwać naturalną energię začať sa učiť
|
|
to tap into the natural energy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym, żeby mój syn był/był bardziej ambitny. začať sa učiť
|
|
I wish my son was/were more ambitious.
|
|
|
umknąć czyjejś uwadze, wylecieć z głowy začať sa učiť
|
|
to slip one’s mind / to slip one’s attention
|
|
|
Wyleciało mi z głowy, by wysłać ci fakturę. začať sa učiť
|
|
I slipped my mind to send you the invoice.
|
|
|
Dzisiaj jestem jakiś roztargniony. začať sa učiť
|
|
I am being rather absent-minded today.
|
|
|
być roztargnionym, rozkojarzonym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być w stanie coś zrobić, być zdolnym do czegoś začať sa učiť
|
|
to be capable of doing something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I am capable of persuading him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być mądrym / mądrym / inteligentnym začať sa učiť
|
|
to be clever / wise / intelligent
|
|
|
być utalentowanym/być utalentowanym začať sa učiť
|
|
to be talented / to be gifted
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być szczerym / nieuczciwym začať sa učiť
|
|
|
|
|
ponad wszystko, przede wszystkim začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym, żeby moja żona była bardziej wyluzowana, jeśli chodzi o wyjścia z przyjaciółmi. začať sa učiť
|
|
I wish my wife was more easy-going about going out with friends.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałabym, żeby mój chłopak był tak troskliwy jak Twój. začať sa učiť
|
|
I wish my boyfriend was as thoughtful as yours.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be generous / ungenerous
|
|
|
Jest zarazem hojny i skromny. začať sa učiť
|
|
He is both generous and modest.
|
|
|
Gdyby tylko było na świecie więcej ludzi takich jak Ty. začať sa učiť
|
|
If only there were more people like you in the world.
|
|
|
Moje zachowanie jest bardzo dojrzałe jak na mój wiek. začať sa učiť
|
|
My behaviour is very mature for my age.
|
|
|
być bezczelnym/niegrzecznym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pytałam cię o twojego zmarłego męża. začať sa učiť
|
|
I asked you about your late husband.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie chciałbym, żebyś pomyślał, że jestem zarozumiały. začať sa učiť
|
|
I wouldn’t like you to think I am conceited.
|
|
|
zarozumiały / zarozumiały začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mówi się, że jest próżny. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Co więcej, najwyraźniej też jest próżny. začať sa učiť
|
|
What’s more, apparently, he’s vain, too.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być tolerancyjnym/nietolerancyjnym začať sa učiť
|
|
to be tolerant / intolerant
|
|
|
być niezawodnym, godnym zaufanie / być nie godnym zaufania začať sa učiť
|
|
to be reliable / unreliable
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be optimistic / pessimistic
|
|
|
Jesteś bardziej optymistą czy pesymistą? začať sa učiť
|
|
Are you more of an optimist or a pessimist?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być powściągliwym/być nieśmiałym začať sa učiť
|
|
to be reserved / to be shy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być niepewnym siebie, bez wiary w siebie začať sa učiť
|
|
to be insecure / to be self-conscious
|
|
|
elastyczny / nieelastyczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
towarzyski / nietowarzyski začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jesteśmy typem domowników. začať sa učiť
|
|
We are kind of homebodies.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być apodyktycznym, władczym začať sa učiť
|
|
|
|
|
być otwartym, wolnym od uprzedzeń začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mylę tego człowieka z moim wujkiem. začať sa učiť
|
|
I confuse this man with my uncle.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It’s easy to confuse twins.
|
|
|
Zawsze mylę angielskie przymiotniki „wrażliwy” i „rozsądny”. začať sa učiť
|
|
I always confuse English adjectives „sensitive” and „sensible”.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kogo uważasz za najzabawniejszego showmana telewizyjnego? začať sa učiť
|
|
Who do you consider the wittiest TV showman?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To dość bezczelne z twojej strony. začať sa učiť
|
|
It’s rather cheeky of you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być dojrzałym/niedojrzałym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być punktualnym/niepunktualnym začať sa učiť
|
|
to be punctual / unpuctual
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bądźcie grzeczni, dzieci. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być towarzyskim/towarzyskim začať sa učiť
|
|
to be sociable / outgoing
|
|
|
Zawsze lubiłem muzykę jazzową. začať sa učiť
|
|
I’ve always been fond of jazz music.
|
|
|
Włożyłem w to wiele wysiłku. začať sa učiť
|
|
I have put a lot of effort into this.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I was sitting beside the fire.
|
|
|
latać tanimi liniami lotniczymi začať sa učiť
|
|
to fly by a low-fares airline
|
|
|
chronić kogoś przed czymś začať sa učiť
|
|
to protect somebody from something
|
|
|
Czy mogę zostawić wiadomość? začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrujnować kogoś finansowo začať sa učiť
|
|
to ruin somebody financially
|
|
|
Mam na sobie elegancką sukienkę. začať sa učiť
|
|
I have an elegant dress on.
|
|
|
Tapeta w tym pokoju wymaga wymiany. začať sa učiť
|
|
The wallpaper in this room needs replacing.
|
|
|
Staram się trzymać swojej diety. začať sa učiť
|
|
I’m trying to watch my diet.
|
|
|
nosić koszule z krótkim rękawem začať sa učiť
|
|
to wear shirts with short sleeves
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
program mentoringu / program mentoringu začať sa učiť
|
|
mentoring scheme / mentoring programme
|
|
|
obszar na szczycie schodów začať sa učiť
|
|
an area at the top of the stairs
|
|
|
Ile zarabiasz w nowej pracy? začať sa učiť
|
|
How much do you make in your new job?
|
|
|
Powinniśmy udać się na tor. začať sa učiť
|
|
We should make our way to the track.
|
|
|
Powiesiłeś obraz na ścianie do góry nogami. začať sa učiť
|
|
You have hung the picture on the wall upside down.
|
|
|
Inwestycja może przynieść bardzo potrzebne miejsca pracy. začať sa učiť
|
|
The investment can bring badly needed jobs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twój samochód wydaje zabawny, gwiżdżący dźwięk. začať sa učiť
|
|
Your car is making a funny, whistling noise.
|
|
|
Nie mogę się dodzwonić do swojego biura. začať sa učiť
|
|
I can’t get through to my office.
|
|
|
Jest specjalistą z zakresu psychologii. začať sa učiť
|
|
He is a specialist in psychology.
|
|
|
ścigać się do mety, pędzić w kierunku mety začať sa učiť
|
|
to race towards the finishing line
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oddziel białe od kolorów. začať sa učiť
|
|
Separate whites from colors.
|
|
|
Wzięłam jeden dzień wolnego. začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakreślić poprawną odpowiedź začať sa učiť
|
|
to circle the correct answer
|
|
|
Jeśli masz poparzenia słoneczne, użyj tego balsamu. začať sa učiť
|
|
If you get sunburnt, use this lotion.
|
|
|
Książka została opublikowana w zeszłym miesiącu. začať sa učiť
|
|
The book was published last month.
|
|
|
Prawdopodobnie odrzucę twoją ofertę. začať sa učiť
|
|
I’m likely to refuse your offer.
|
|
|
żałować zrobienia czegoś / żałować zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
to regret doing something / to regret to do something
|
|
|
Policja przeprowadziła śledztwo. začať sa učiť
|
|
The Police held the inquiry.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dzieci cierpią biedę i nędzę. začať sa učiť
|
|
Children suffer poverty and misery.
|
|
|
pracować nad kampanią reklamową začať sa učiť
|
|
to work on an advertising campaign
|
|
|
przyzwyczaić się do robienia czegoś / przyzwyczaić się do robienia czegoś začať sa učiť
|
|
to get used to doing something / to get accustomed to doing something
|
|
|
Lot był punktualny. Lot został odwołany. Lot był opóźniony. začať sa učiť
|
|
The flight was on time. The flight was cancelled. The flight was delayed.
|
|
|
