Moja lekcja

 0    155 informačný list    rbkowski
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
na początku 48-godzinnego strajku
začať sa učiť
an initial 48-hour walkout
strajk, opuszczenie sali na znak protestu
začať sa učiť
walkout
anulowanie
začať sa učiť
cancellation
opóźnienie
začať sa učiť
a delay
w odpowiedzi na orzeczenia trybunału
začať sa učiť
in response to tribunal rulings
podróż
začať sa učiť
voyage
oficjalne wytyczne
začať sa učiť
official guidance
wytyczna
začať sa učiť
guidance
dom trudny do ogrzania
začať sa učiť
home difficult to keep warm
najbardziej bezbronni w społeczeństwie
začať sa učiť
the most vulnerable in society
są zawiedzeni przez izolację budynku
začať sa učiť
they are being failed by building insulation
Ściany zewnętrzne starszych budynków przepuszczają około 45% ciepła w domu
začať sa učiť
External walls of older buildings leak around 45% of the home’s heat
rodowa choroba
začať sa učiť
ancestral illnes
był przygnębiony
začať sa učiť
he was despondent
przygnębiony
začať sa učiť
despondent
zaniepokojony
začať sa učiť
concerned
zszokowany
začať sa učiť
shocked
zmartwiony
začať sa učiť
worried
Był przygnębiony tym, co się tu dzieje
začať sa učiť
He was despondent over the way things were going here
ludzie czują się przygnębieni myślą o przyszłości
začať sa učiť
people feel despondent about the future
Michael jest przygnębiony z tyłu klasy
začať sa učiť
Michael is despondent at the back of the class
chłopcy czuli się mniej przygnębieni
začať sa učiť
the boys felt less despondent
czuć się mniej przygnębionym
začať sa učiť
to feel less despondent
Pogardzają sobą nawzajem
začať sa učiť
They despise each other
gardzić
začať sa učiť
to despise
Czy chciał, żeby wszyscy nim gardzili?
začať sa učiť
Did he want everyone to despise him?
zadowolony
začať sa učiť
1. glad 2. pleased
Nie będę pogardzany
začať sa učiť
I will not be despised
gardzili nim
začať sa učiť
They despised him
Gardziła swoim wyglądem,
začať sa učiť
She despised her looks,
Możesz ocenić wartość tego pierścienia?
začať sa učiť
Can you assess the value of this ring?
zachwycony
začať sa učiť
delighted
zirytowany
začať sa učiť
1. annoyed 2. irritated
współczujący
začať sa učiť
sympathetic
Nie mogę ocenić, ile osób przyszło na koncert
začať sa učiť
I can't assess how many people came to the concert
Moja narzeczona już oceniła koszty naszego przyjęcia weselnego
začať sa učiť
My fiancée has already assessed the costs of our wedding reception
Muszę ocenić te prace do jutra
začať sa učiť
I need to assess these papers by tomorrow
codzienne prace domowe
začať sa učiť
everyday chores
trochę wsparcia przy codziennych obowiązkach
začať sa učiť
a bit of support with everyday chores
bez rodziny w pobliżu
začať sa učiť
without family nearby
wywalił bezpiecznik
začať sa učiť
the fuse blew
zakorzenione ubóstwo
začať sa učiť
entrenched poverty
mniej trudności
začať sa učiť
less hardship
projekt społecznościowy
začať sa učiť
a community project
w jednej z najbiedniejszych dzielnic gminy
začať sa učiť
in one of the borough’s poorest wards
jest dla nas jasne
začať sa učiť
We are clear
nie było redukcji, zmniejszenia potrzeb
začať sa učiť
there’s been no reduction in need
nędza dla miejscowej ludności
začať sa učiť
misery for local people
nędza
začať sa učiť
misery
Życie dla moich wyborców
začať sa učiť
Life for my constituents
Składniki, wyborcy
začať sa učiť
constituents
Widzę wiele desperacji i rozpaczy
začať sa učiť
I see a lot of desperation and despair
rozpacz
začať sa učiť
despair
desperacja i rozpacz
začať sa učiť
desperation and despair
Niewiele jest wiary, że
začať sa učiť
There is little faith that
będzie zwiastować dobre wieści
začať sa učiť
it will herald good news
Ministrowie nie uznają biednych obszarów
začať sa učiť
Ministers don’t recognise deprived areas
ubogich terenów
začať sa učiť
deprived areas
wyższe wymagania w zakresie wydatków socjalnych
začať sa učiť
higher social spending requirements
On się tego boi
začať sa učiť
He fears that
wybuchłyby zamieszki
začať sa učiť
there would be rioting
Dla całego mroku
začať sa učiť
For all the gloom
jest dumna wytrzymałość
začať sa učiť
there’s a proud resilience
mocne uderzenia
začať sa učiť
hard knocks
Miasto jest przyzwyczajone do ciężkich uderzeń
začať sa učiť
The city is used to hard knocks
przebudowana
začať sa učiť
revamped
NHS walczy z problemami
začať sa učiť
the NHS is struggling
Musisz być optymistą
začať sa učiť
You’ve got to be optimistic
Zawsze możesz położyć się i umrzeć
začať sa učiť
You can always lie down and die
nie dostajesz nic.
začať sa učiť
you don’t get nought.
Ale jeśli nie spróbujesz, nie dostaniesz nic
začať sa učiť
But if you don’t try, you don’t get nought
wiele osób pytało, czy wyrządzono jakąkolwiek krzywdę
začať sa učiť
many people queried whether any harm had been done
pytanie
začať sa učiť
query
pomógł złagodzić ten problem "
začať sa učiť
helped to mitigate this problem"
łagodzić
začať sa učiť
to mitigate
złagodzić ryzyko
začať sa učiť
to mitigate a risk
powróćmy do głównego tematu po tej krótkiej dygresji
začať sa učiť
let's return to the main topic after that brief digression
praca
začať sa učiť
a job
dygresja
začať sa učiť
digression
ciężko pracować nad czymś
začať sa učiť
to work hard on something
jest niemożliwie daleką perspektywą dla większości z nas
začať sa učiť
is an impossibly remote prospect for most of us
para londyńskich przedsiębiorców
začať sa učiť
a pair of London entrepreneurs
Mówiąc z optymizmem
začať sa učiť
Speaking with the optimism
nie ma deweloperów rozwijających to
začať sa učiť
there are no developers rolling these out
dostrzegli pożądaną niszę
začať sa učiť
they have spotted a desirable niche
pożądana nisza
začať sa učiť
a desirable niche
największą przeszkodą w budowaniu nowych domów
začať sa učiť
the biggest obstacle to building new homes
jest dość trudną propozycją
začať sa učiť
is quite a tricky proposition
wyciągnąć wszystkie skomplikowane fragmenty domu do centralnego rdzenia
začať sa učiť
to pull all of the complicated bits of the house into a central core
bolesne negocjacje
začať sa učiť
the fraught negotiations
powinna ogłosić termin jej odejścia
začať sa učiť
she should announce the timeline for her departure
recesje pojawiły się raz na dziesięć lat
začať sa učiť
recessions have come along once a decade
był bardziej ponury o perspektywy dla gospodarki strefy euro
začať sa učiť
he was gloomier about prospects for the eurozone economy
był ponury
začať sa učiť
he was gloomier
dalej pompuj tanie pieniądze
začať sa učiť
keep pumping out cheap money
narastające rozdrażnienie
začať sa učiť
growing exasperation over
lubiący ten pomysł
začať sa učiť
fond of the idea
Przemawiając na wiecu
začať sa učiť
Speaking at a rally
na wiecu
začať sa učiť
at a rally
uderzył się w
začať sa učiť
hit out at
osuszone zasilki
začať sa učiť
sponging benefits
trzymany w dobrym stanie
začať sa učiť
hold in high esteem
to bieda rozciągnęła służbę publiczną do kresu wytrzymalosci
začať sa učiť
it was austerity that stretched public services to breaking poin
Europejczycy z Europy Wschodniej nie przybywają już do Wielkiej Brytanii
začať sa učiť
Eastern Europeans no longer flock to Britain
kurcząca się brytyjska gospodarka
začať sa učiť
the dwindling British economy
co sprawia, że płace brytyjskie są mniej atrakcyjne
začať sa učiť
making British wages less appealing
mniej atrakcyjne
začať sa učiť
less appealing
ostatnia próba
začať sa učiť
a last-ditch attempt to
przekonać UE, by dała jej
začať sa učiť
to persuade the EU to give her
rozpadający się rząd
začať sa učiť
crumbling government
trzymać razem jejrozpadający się rząd
začať sa učiť
to hold her crumbling government together
kłopoty z gabinetem
začať sa učiť
cabinet embarrassments
minister będzie błagał przywódców UE
začať sa učiť
minister will plead with EU leaders
oferować dalsze ustępstwa
začať sa učiť
to offer further concessions
wyrazili zdziwienie że
začať sa učiť
they expressed astonishment that
w obliczu porażki
začať sa učiť
in the face of defeat
jej strategia polegała na odmowie zmiany kursu w obliczu klęski
začať sa učiť
her strategy was a refusal to change course in the face of defeat
odmowa zmiany kursu w obliczu porażki
začať sa učiť
a refusal to change course in the face of defeat
May zwróci jej ogień w kierunku UE
začať sa učiť
May will turn her fire at the EU
dwie strony zdawały się być w impasie
začať sa učiť
the two sides appeared to be in a stalemate
być w impasie
začať sa učiť
to be in a stalemate
przebrany za robotnika
začať sa učiť
disguised as a workman
nadużycia finansowe
začať sa učiť
financial misconduct
społeczeństwo może się z tym bawić.
začať sa učiť
the public can play around with it.
rozbawiony
začať sa učiť
amused
rozczarowany
začať sa učiť
disappointed
zazdrosny
začať sa učiť
envious
rozdrażniony
začať sa učiť
vexed
zawstydzony
začať sa učiť
1. ashamed 2. embarrassed
niespokojny
začať sa učiť
restless
partia nie wykluczyła drugiego referendum
začať sa učiť
the party has not ruled out a second referendum
zdumiony
začať sa učiť
perplexed
Pomysł ten nazywamy zasiewem chmurowym:
začať sa učiť
The idea is called cloud seeding:
zdecydowany
začať sa učiť
determined
określone substancje chemiczne są uwalniane do powietrza,
začať sa učiť
specific chemicals are released into the air,
w celu, intencji zachęcania do tworzenia się kropel wody
začať sa učiť
with the intention of encouraging water droplets to form
próżny
začať sa učiť
vain
godny zaufania
začať sa učiť
trustworthy
z oczekiwaniami nawrócenia go na naszą sprawę
začať sa učiť
with expectations of converting him to our cause
powściągliwy
začať sa učiť
reserved
niechlujny
začať sa učiť
scruffy
grzywka
začať sa učiť
a fringe
blizna
začať sa učiť
a scar
błogość i spokój.
začať sa učiť
bliss and tranquility.
Nie da się tego obejść
začať sa učiť
There’s no getting around it
To, co jest ważne, rzadko jest pilne
začať sa učiť
What is important is seldom urgent
to, co pilne, rzadko jest ważne.
začať sa učiť
what is urgent is seldom important.
zniechęcający paradoks
začať sa učiť
a daunting paradox
podczas gdy automatyzacja zastąpiła wiele miejsc pracy,
začať sa učiť
while automation has displaced many jobs,
zaczęła zmieniać domeny, w których ludzie są najbardziej potrzebni
začať sa učiť
started to shift the domains in which humans are most needed
Ponadto
začať sa učiť
Furthermore
ta wiedza zachęca zarówno do magicznego, jak i kłamliwego myślenia
začať sa učiť
this knowledge encourages both magical and mendacious thinking
odzyskaj moją równowagę
začať sa učiť
recover my equilibrium
kilka ciężkich miesięcy
začať sa učiť
a bruising few months
to były piekielne trzy lata
začať sa učiť
it’s been a hellish three years

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.