→ Moja Lekcja → Začnite sa učiť / Stiahnite si MP3 Flashcards

otázka		Odpoveď
erstellen začať sa učiť		stworzyć
Ich erstelle die Bewehrungspläne začať sa učiť		Tworzę plany zbrojeniowe
zeichnen začať sa učiť		rysować
Können Sie bitte den Schnitt durch den Balken zeichnen? začať sa učiť		Czy możesz narysować przekrój przez belkę?
ergänzen (um) začať sa učiť		uzupełnić (o)
Ich habe die Bewehrung für den Balken ergänzt začať sa učiť		Dodałem zbrojenie belki
ändern an začať sa učiť		zmieniać w czymś
Er ändert etwas an seinem Projekt. začať sa učiť		Zmienia coś w swoim projekcie.
überarbeiten, nacharbeiten začať sa učiť		poprawić, dopracować
Wir haben neue Schalpläne bekommen und wir müssen jetzt unsere Bewehrungspläne überarbeiten. začať sa učiť		Otrzymaliśmy nowe plany szalunków i teraz musimy zweryfikować nasze plany wzmocnień.
erhalten začať sa učiť		otrzymywać
bekommen začať sa učiť		dostać
ch habe eine E-Mail mit neuen Schalpläne erhalten /bekommen. začať sa učiť		Otrzymałem/otrzymałem e-mail z nowymi planami szalunków.
eingeben, eintragen začať sa učiť		wpisać, nanieść na dokument
Der Prüfer hat seinen Grüneintragungen auf dem Bewehrungsplan eingetragen. začať sa učiť		Inspektor wpisał swoje zielone wpisy na planie zbrojenia.
das Projekt začať sa učiť		projekt
Wenn du mit dem Projekt fertig bist, ruf an. začať sa učiť		Gdy skończysz projekt zadzwoń.
anhängen začať sa učiť		załączyć
Wir sollen denken, welches Dokument wir anhängen möchten. začať sa učiť		Powinniśmy się zastanowić, który dokument chcemy załączyć
zuzüglich začať sa učiť		doliczając
Länge gemäß Statik zzgl. Einbindelänge začať sa učiť		Długość zgodnie ze statyką doliczająć/plus zakotwienie
beziehungsweise začať sa učiť		albo, lub
Sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt. začať sa učiť		Ona chce przyjść lub tylko tak mi powiedziała.
speichern als/unter začať sa učiť		zapisywać jako
Ich habe die Zeichnung als PDF gespeichert. začať sa učiť		Zapisałem rysunek jako plik PDF.
aufrufen začať sa učiť		otworzyć (program, dokument)
Ich kann leider den Allplan nicht aufrufen, es gibt einen Fehler. začať sa učiť		Nie mogę otworzyć Allplana, jest jakiś błąd.
der Balken začať sa učiť		belka
Er hat mir gesagt, dass ich die Berechnung von diesem Balken auf Seite 102 finden kann začať sa učiť		Powiedział mi, że obliczenia do tej belki mogę znaleźć na stronie 102.
übereinstimmen začať sa učiť		zgadzać się
Die Maße von Stützenquerschnitt auf dem Schalplan stimmt mit der Statik nicht überein. začať sa učiť		Wymiary przekroju słupa na planie nie pasują do statyki.
bleiben začať sa učiť		pozostawać
Bitte die Pläne anpassen. Index bleibt. začať sa učiť		Proszę dopasować plany. Indeks zostaje
der Deckendurchbruch začať sa učiť		otwór w płycie
Der Elektriker hat zwei Deckendurchbrüche auf dem Schalplan eingefügt. začať sa učiť		Elektryk dodał dwa otwory na szalunku.
die Anforderung začať sa učiť		żądanie, wymaganie
Sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft. začať sa učiť		Oni postawili naszemu pracownikowi wysokie wymagania
der Aufzug, -Aufzüge začať sa učiť		winda, windy
Die Wände des Aufzuges werden als FT (Fertigteil) hergestellt začať sa učiť		Ściany windy będą wykonane jako prefabrykowane.
bezüglich + G začať sa učiť		dotyczące + G
in Bezug auf + Akk začať sa učiť		w stosunku do + Akk
Bezüglich unseres letzten Gesprächs haben wir schon eine Entscheidung getroffen začať sa učiť		Odnośnie/w nawiązaniu do naszej ostatniej rozmowy, podjęliśmy już decyzje.
In Bezug auf unser letztes Gespräch haben wir schon eine Entscheidung getroffen. začať sa učiť		Odnośnie/w nawiązaniu do naszej ostatniej rozmowy, podjęliśmy już decyzje.
ankommen auf začať sa učiť		zależeć od
Es kommt darauf an, ob wir die mangelnden Unterlagen gemäß dem Terminplan erhalten. začať sa učiť		To zależy od tego, czy dostaniemy brakujące dokumenty zgodnie z harmonogramem.
lösen začať sa učiť		rozwiązywać
Der Ingenieur hat ein Konstruktionsproblem gelöst. začať sa učiť		Inżynier rozwiązał problem z konstrukcją.
rechnen auf začať sa učiť		liczyć na
Wann könnten wir auf die neuen Angaben für die Bodenplatte rechnen? začať sa učiť		Kiedy moglibyśmy liczyć na nowe dane do płyty fundamentowej
bemerken začať sa učiť		zwrócić uwagę
Wir haben den Mangel an der Statik des EGes (Erdgeschosses) bemerkt. začať sa učiť		Zwróciliśmy uwagę na brak statyki parteru.
darstellen začať sa učiť		przedstawiać, pokazywać
Die Anschlussbewehrung für die Wände ist auf einem gesonderten Grundriss dargestellt. začať sa učiť		Łączniki do ścian są pokazane na osobnym rzucie.
der Stock, die Stockwerke začať sa učiť		pietro
In welchem Stock wohnen Sie? začať sa učiť		Na którym piętrze Państwo mieszkają?
die Etage začať sa učiť		podłoga
Das Gebäude besteht aus 10 Etagen. začať sa učiť		Ten budynek składa się z 10 kondygnacjr.
das Geschoss začať sa učiť		pocisk
Die Wände vom 2. Obergeschoss werden als HFT-Wände gebaut/erreicht. začať sa učiť		Ściany od drugiego piętra będą jako filigranowe (półprefabrykaty) budowlane/wykonywane.
wählen začať sa učiť		wybierać
Man soll in Allplan diese Option wählen, um den 3D-Körper anzupassen začať sa učiť		Trzeba wybrać tę opcję w Allplanie, żeby dopasować bryłę 3D.
das Doppelhaus začať sa učiť		bliźniak
Heutzutage werden Doppelhäuser gerne gebaut, weil es eine effizientere Nutzung des Grundstücks ermöglicht. začať sa učiť		Obecnie buduje się chętnie domy typu bliźniak, ponieważ pozwala to efektywniej wykorzystać działkę.
sich beschäftigen mit začať sa učiť		zajmować się (czymś)
Wiktor beschäftigt sich mit der Erstellung verschiedener Verbesserungen für seine Firma. začať sa učiť		Wiktor zajmuje się tworzeniem różnych usprawnień dla swojej firmy.
das Reihenhaus začať sa učiť		domek w zabudowie szeregowej
Das Reihenhaus kostet ähnlich wie eine Wohnung, aber es hat zusätzlich einen kleinen Garten. začať sa učiť		Dom szeregowy kosztuje podobnie jak mieszkanie, ale ma też mały ogródek.
das Einfamilienhaus začať sa učiť		dom jednorodzinny
Er hat sein Steuerberaterbüro in einem Einfamilienhaus. začať sa učiť		On ma swoje biuro doradztwa podatkowego w domu jednorodzinnym.
sich kümmern um začať sa učiť		troszczyć się o; zająć się
Ein Projektleiter kümmert sich um die richtige Prüfung der Pläne, bevor sie an einen Kunden geschickt werden. začať sa učiť		Kierownik dba o właściwe sprawdzenie planów, zanim zostaną wysłane do klienta.
das Mehrfamilienhaus začať sa učiť		dom wielorodzinny
Das Mehrfamilienhaus und das umliegende Gelände waren sauber und gepflegt začať sa učiť		Dom wielorodzinny i okolica były czyste i zadbane.
gelten začať sa učiť		obowiązywać, dotyczyć
Das muss einheitlich für das gesamte Unionsgebiet gelten. Dieses Gesetz gilt für jeden. začať sa učiť		To musi obowiązywać jednolicie na całym terytorium Unii. Ten przepis dotyczy wszystkich.
die Wohnsiedlung začať sa učiť		osiedle mieszkaniowe
Ich erinnerte mich daran, wie du gesagt hast, dass er in dieser Wohnsiedlung in Krakau lebt. začať sa učiť		Przypomniałem sobie, jak mówiłeś, że on mieszka na tym osiedlu w Krakowie.
verkleinern začať sa učiť		zmniejszyć
Wir möchten das größere Wohnzimmer haben, deshalb müssen wir die Küche verkleinern. začať sa učiť		Chcemy mieć większy salon, dlatego musimy zmniejszyć kuchnie.
vergrößern začať sa učiť		zwiększyć
Der Prüfingenieur hat die Anmerkung eingetragen, dass der Balken vergrößert werden soll. začať sa učiť		Inżynier sprawdzający zaznaczył uwagę, że belka powinna być zwiększona.
verlängern začať sa učiť		wydłużyć
Wegen des Verbundbereiches II (VBII) soll man die Übergreifungslänge der Stäbe verlängern. začať sa učiť		Ze względu na drugą strefę betonowania powinno się wydłużyć zakład prętów.
der Wohnblock začať sa učiť		blok mieszkalny
Ihre Eltern wohnen im Wohnblock in Krakau. začať sa učiť		Jej rodzice mieszkają w bloku z wielkiej płyty w Krakowie.
das Hochhaus začať sa učiť		wieżowiec
Das höchste Hochhaus in Krakau hat siebenundzwanzig Etage. začať sa učiť		Najwyższy drapacz chmur w Krakowie ma dwadzieścia siedem pięter.
das Gebäude začať sa učiť		budynek
der Bau začať sa učiť		budowa
Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren. začať sa učiť		Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.
verkürzen začať sa učiť		skracać
Diese Stäbe sollten auf der Baustelle verkürzt werden. začať sa učiť		Te pręty powinny być skrócone na budowie.
das Bürogebäude začať sa učiť		budynek biurowy
Mark betrat das Bürogebäude und nahm den Fahrstuhl in den zweiten Stock. začať sa učiť		Mark wszedł do biurowca i wjechał windą na drugie piętro.
das Grundstück začať sa učiť		działka, ziemia
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt. začať sa učiť		Moja ciotka odziedziczyła sporą działkę.
verschieben začať sa učiť		przesunąć
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. začať sa učiť		Co możesz zrobić jutro, zrób dziś (nie przesuwaj, odkładaj na jutro).
nach links verschieben začať sa učiť		przesunąć w lewo
die Baustelle začať sa učiť		plan budowy, budowa
Ich hatte einen Anruf von der Baustelle, dass sie Schwierigkeiten haben, Stäbe des Balkens einzubauen začať sa učiť		Miałem telefon z budowy, że mają problemy, żeby pręty belki wbudować
biegen začať sa učiť		zginać
Die Stäbe mit einem Durchmesser 12mm können auf einer Baustelle gebogen werden. začať sa učiť		Pręty o średnicy 12mm mogą być dogięte na budowie
der Keller začať sa učiť		piwnica
Es gibt spezielle Anforderungen für Konstruktionselemente, die sich im Keller befinden, wenn es z.B. um die Expositionsklasse geht. začať sa učiť		Dla elementów konstrukcyjnych znajdujących się w piwnicy mamy spcejalne wymagania, jeśli chodzi np. o klasę ekspozycji.
der Schornstein začať sa učiť		komin
Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht. začať sa učiť		Dym z kominów jest przyczyną zatrucia atmosfery.
teilen začať sa učiť		dzielić
Die Bodenplatte wurde in drei Bauabschnitte geteilt. začať sa učiť		Płyta fundamentowa została podzielona na trzy części robocze (betonowania).
das Rohr, die Rohre začať sa učiť		rura, rury
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik. začať sa učiť		Rura doprowadza wodę z jeziora do fabryki.
das Treppenhaus začať sa učiť		klatka schodowa
Wir brauchen im Treppenhaus noch einige Stellen mit den Architekten zu klären začať sa učiť		Potrzebujemy jeszcze wyjaśnić kilka miejsc w klatce schodowej z architektami.
steuern začať sa učiť		sterować, kontrolować
Funktionen des Heizungssystems sind elektronisch gesteuert, dann sind Angaben zu den Leistungsmerkmalen zu machen. začať sa učiť		Funkcje systemu ogrzewania są sterowane elektronicznie, więc należy przedstawić informacje dotyczące ich działania.
einfügen začať sa učiť		dołączyć, dodać, wklejać
Ich habe eine Skizze für diese Frage eingefügt začať sa učiť		Dodałem / wkleiłem szkic do tego pytania.
markieren, vermerken začať sa učiť		zaznaczyć
Sehen Sie bitte die PDF-Datei, ich habe einige Unstimmigkeiten markiert. začať sa učiť		Proszę popatrzeć na plik PDF, zaznaczyłem kilka uwag.
speichern als / unter začať sa učiť		zapisać jako
Speichern Sie bitte die Dateien als PDF. začať sa učiť		Proszę zapisać pliki jako PDF.
teilen začať sa učiť		dzielić
Ich teile meinen Bildschirm mit Ihnen. začať sa učiť		Podzielę się z Panem/Panią swoim ekranem. (Udostępnie swój ekran)
sich beziehen auf začať sa učiť		odnosić się do czegoś
Ich möchte mich auf Ihre Antwort auf die Frage nach der Statik für Balken beziehen, könnten wir kurz darüber sprechen? začať sa učiť		Chciałbym się odnieść do odpowiedzi na pytanie o statykę belek, moglibyśmy krótko na ten temat porozmawiać?
verdeutlichen začať sa učiť		uwydatnić
Der Prüfingenieur hat uns gebeten, ein Detail zu ergänzen, um die Kreuzung der Balken zu verdeutlichen začať sa učiť		Inżynier sprawdzający poprosił nas o dodanie detalu, żeby uwydatnić wizualnie skrzyżowanie belek
löschen začať sa učiť		kasować
Unser Partnerbüro hat uns eine Anmerkung markiert, die Schlaufen für Balken zu löschen. začať sa učiť		Nasze biuro partnerskie zaznaczyło nam uwagę, aby usunąć pętle kotwiące w belkach.
anordnen začať sa učiť		organizować, przyporządkować
Ein Statiker hat eine statische Position zu entsprechenden Elementen angeordnet. začať sa učiť		Statyk przyporządkował pozycje statyczną do odpowiednich elementów.
erledigen začať sa učiť		załatwić, zakończyć, wykonać
Wir würden das am Anfang kommender Woche erledigen. Ich denke, dass die Sache nicht brennt. začať sa učiť		Powinniśmy to wykonać na początku przyszłego tygodnia. Sądzę, że ta sprawa nie jest pilna (paląca)
importieren začať sa učiť		importować
Ich habe Ihnen die Projektsicherung geschickt. Importieren Sie bitte die gepackte Datei und geben Bescheid, ob alles in Ordnung ist. začať sa učiť		Wysłałem panu kopie projektu. Proszę importować plik ZIP i dać znać czy wszystko gra.
beschreiben začať sa učiť		opisać
Wir haben einige Unstimmigkeiten im Projekt festgestellt. Ich habe unsere Fragen in der PDF-Datei beschrieben. začať sa učiť		Natknęliśmy się na kilka nieścisłości w projekcie. Opisałem nasze pytania w pliku PDF.
drehen začať sa učiť		obrócić
Im Allplan kann man das Koordinatensystem drehen, wenn ein Gebäude aus schrägen Konstruktionselementen besteht. začať sa učiť		Możesz obrócić układ współrzędnych w Allplan, jeśli budynek składa się z nachylonych elementów konstrukcyjnych.
die Diagonale začať sa učiť		przekątna
Auf der Diagonale der Decke soll die Betongüte markiert werden. začať sa učiť		Na przekątnej płyty powinna być zaznaczona klasa betonu.
der Abstand začať sa učiť		odległość, odstęp
Wenn der Abstand der Bewehrung zu klein ist, sollten wir die Stöße der angrenzenden Stäben verschieben začať sa učiť		Gdy rozstaw zbrojenia jest za mały, powinniśmy przesuwać zakłady sąsiednich prętów
der Schnitt začať sa učiť		przekrój
Wir haben im Büro eine Regel, wir erstellen für jeden komplizierten Balken einen Schnitt, um die Stäbe besser darzustellen. začať sa učiť		Mam zasadę w biurze, tworzymy dla każdej skomplikowanej belki przekrój, żeby lepiej przedstawić pręty.
der Bauteil začať sa učiť		część budynku
Die Balken und Stützen gehören zu Bauteilen. začať sa učiť		Belki i słupy należą do elementów konstrukcyjnych.
der Stoß, die Stöße začať sa učiť		zakład
Die Kraftübertragung zwischen zwei Stäben erfolgt durch Stoß der Stäbe začať sa učiť		Przeniesienie siły między dwoma prętami zapewnione jest przez zakład prętów.
die Übergreifungslänge začať sa učiť		długość zakładu
Wegen des Verbundbereiches II (VBII) soll man die Übergreifungslänge der Stäbe verlängern. začať sa učiť		Ze względu na drugą strefę betonowania powinno się wydłużyć zakład prętów.
die Frist začať sa učiť		termin, okres
Die Frist für die Ausführung des Projekts ist Ende April. začať sa učiť		Termin na wykonanie projektu to koniec kwietnia.
die Ansicht začať sa učiť		widok (np. ściany), ale również pogląd, opinia
Auf unseren Plänen zeigen wir die Ansichten von allen Stahlbetonwänden, die bewehrt werden sollen. začať sa učiť		Na naszych planach pokazujemy widoki wszystkich ścian żelbetowych, które powinny być zazbrojone.
die Nachricht začať sa učiť		wiadomość
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Nachricht, wir berücksichtigen diese Angaben bei unserer Planung začať sa učiť		Dziękuję za wiadomość (bardziej formalnie), weźmiemy pod uwagę te dane przy naszym planowaniu.
das Gefälle začať sa učiť		spadek, pochylenie
Die obere Kante der BPL wurde im Gefälle entworfen. Wir müssen das bei unserer Bewehrungsplanung berücksichtigen. začať sa učiť		Górna krawędź płyty fundamentowej została zaprojektowana w spadku. Musimy wziąć to pod uwagę przy naszych planach zbrojeniowych.
der Kopfhörer začať sa učiť		słuchawki
Ich höre Sie nicht gut, wahrscheinlich habe ich Schwierigkeiten mit meinem Kopfhörer. Warten Sie bitte einen Moment. začať sa učiť		Nie słyszę pana dobrze, najprawdopodobniej mam problem ze słuchawkami. Proszę poczekać chwilę
der Vorschlag začať sa učiť		propozycja, sugestia
Ihr Vorschlag kommt mir sehr entgegen začať sa učiť		Pańska propozycja bardzo mi się podoba
der Anhang začať sa učiť		załącznik
Wir haben einige Fragen nach der Statik der Decke über UG. Ich habe alles im Anhang beschrieben. začať sa učiť		Mamy kilka pytań do statyki płyty nad podziemiem. Opisałem wszystko w załączniku.
abschliessen začať sa učiť		zakończyć, zamknąć
Wir haben alle Pläne des UGs abgeschlossen, jetzt arbeiten wir an den Plänen der Wände im EG. začať sa učiť		Zakończyliśmy wszystkie plany piwnicy, pracujemy aktualnie nad planami ścian na parterze.
der Hinweis začať sa učiť		wskazówka
Auf der Baustelle wurde ein Hinweis zum Tragen eines Helms angebracht. začať sa učiť		Na budowie umieszczono uwagę o obowiązku noszenia kasku.
der Grundriss začať sa učiť		plan piętra
Der Architekt hat einen neuen Grundriss für das Gebäude entworfen. začať sa učiť		Architekt zaprojektował nowy rzut budynku.
der Termin začať sa učiť		termin, ale również spotkanie
Der Termin für den Abschluss der Bauarbeiten wurde verschoben začať sa učiť		Termin ukończenia budowy został przesunięty.
Wir haben einen Termin mit dem Kunden um 10:00 Uhr. začať sa učiť		Mamy spotkanie z klientem o godzinie 10:00.
das Detail začať sa učiť		detal
Die Planung des Gebäudes umfasst auch Details wie die Farbe der Wände. začať sa učiť		Planowanie budynku uwzględnia także takie szczegóły jak kolor ścian.
die Regel začať sa učiť		reguła
Wir müssen uns an die Regeln halten, um ein sicheres Gebäude zu gewährleisten. začať sa učiť		Musimy przestrzegać zasad, aby zapewnić bezpieczeństwo budynku.
die Zeit začať sa učiť		czas
Die Zeitplanung ist ein wichtiger Teil eines Bauprojekts. začať sa učiť		Planowanie czasu jest ważnym elementem projektu budowlanego.
das Modell začať sa učiť		model
Wir haben verschiedene Modelle für die Gestaltung des Gebäudes erstellt. začať sa učiť		Stworzyliśmy różne modele do projektowania budynku.
der Zeitdruck začať sa učiť		presja czasu
Wir stehen unter großem Zeitdruck, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen. začať sa učiť		Stajemy przed dużą presją czasu, aby ukończyć projekt na czas.
das Mikrofon začať sa učiť		mikrofon
Wir benötigen ein gutes Mikrofon für die Audioaufnahme während der Videokonferenz začať sa učiť		Potrzebujemy dobrego mikrofonu do nagrywania dźwięku podczas wideokonferencji.
die Stimme začať sa učiť		głos
Es gibt viele Stimmen, die in der Planungsphase berücksichtigt werden müssen. začať sa učiť		Jest wiele głosów, które muszą być uwzględnione na etapie planowania.
die Kamera začať sa učiť		aparat
Wir verwenden hochwertige Kameras, um den Fortschritt des Bauprojekts zu dokumentieren. začať sa učiť		Używamy wysokiej jakości kamer, aby dokumentować postęp projektu budowlanego.
die Arbeit začať sa učiť		praca
Wir haben verschiedene Arbeiten an dem Gebäude durchgeführt, um es sicherer zu machen. začať sa učiť		Wykonaliśmy różne prace na budynku, aby zwiększyć jego bezpieczeństwo.
die Antwort začať sa učiť		odpowiedź
Wir haben verschiedene Arbeiten an dem Gebäude durchgeführt, um es sicherer zu machen. začať sa učiť		Wykonaliśmy różne prace na budynku, aby zwiększyć jego bezpieczeństwo.
die Antwort začať sa učiť		odpowiedź
Wir warten noch auf Antworten von den zuständigen Behörden. začať sa učiť		Czekamy nadal na odpowiedzi od odpowiednich władz.
die Tiefe začať sa učiť		głębokość
Die Tiefe der Fundamente muss ausreichend sein, um die Stabilität des Gebäudes zu gewährleisten. začať sa učiť		Głębokość fundamentów musi być wystarczająca, aby zapewnić stabilność budynku
ausfüllen začať sa učiť		wypełnić, wypałniać
Bitte füllen Sie das Protokoll aus, um den Baufortschritt zu dokumentieren. začať sa učiť		Proszę wypełnić protokół, aby dokumentować postęp prac budowlanych.
andeuten začať sa učiť		zaznaczyć, naszkicować, napomknąć
Der Ingenieur deutete an, dass die Tragfähigkeit dieser Stützwand begrenzt ist. začať sa učiť		Inżynier zaznaczył, że nośność tego muru oporowego jest ograniczona.
benutzen začať sa učiť		zaznaczyć
Der Ingenieur deutete an, dass die Tragfähigkeit dieser Stützwand begrenzt ist. začať sa učiť		Inżynier zaznaczył, że nośność tego muru oporowego jest ograniczona.
benutzen začať sa učiť		używać, stosować, korzystać
Wir sollten bei der Renovierung dieses historischen Gebäudes traditionelle Bautechniken und Materialien benutzen. začať sa učiť		Podczas renowacji tego historycznego budynku powinniśmy stosować tradycyjne techniki i materiały budowlane.
einsetzen začať sa učiť		robić, budować, kłaść
Wir müssen einen neuen Bodenbelag einsetzen, da der alte beschädigt ist. začať sa učiť		Musimy położyć nową posadzkę, ponieważ ta stara jest uszkodzona.
verwenden začať sa učiť		używać, stosować, posługiwać się
Wir sollten bei der Installation der Heizung energieeffiziente Geräte verwenden. začať sa učiť		Powinniśmy stosować energooszczędne urządzenia podczas instalacji ogrzewania.
es kommt darauf an začať sa učiť		to zależy od
Es kommt darauf an, welche Anforderungen an das Design gestellt werden und wie viel Budget für das Projekt zur Verfügung steht. začať sa učiť		To zależy od wymagań dotyczących projektu oraz od tego, ile budżetu jest dostępne na ten cel.
die Richtlinie začať sa učiť		wytyczna, zasada
Die Richtlinien für den Brandschutz müssen bei der Planung des Gebäudes beachtet werden. začať sa učiť		Wytyczne dotyczące ochrony przeciwpożarowej muszą być uwzględnione podczas planowania budynku.
das Fundament začať sa učiť		fundament
Bevor mit dem Bau des Hauses begonnen werden kann, müssen die Fundamente gegossen werden. začať sa učiť		Zanim rozpocznie się budowę domu, trzeba wylać fundamenty.
das Bodengutachten začať sa učiť		opinia geotechniczna
Ein Bodengutachten ist notwendig, um die Tragfähigkeit des Bodens zu überprüfen. začať sa učiť		Ekspertyza gruntu jest konieczna, aby sprawdzić nośność gruntu.
der Fels začať sa učiť		skała
Beim Bau der Brücke musste ein großer Fels gesprengt werden. začať sa učiť		Podczas budowy mostu musiał zostać wysadzony duży głaz.
die Einzelheit začať sa učiť		szczegół
Bei der Planung eines Gebäudes müssen auch die kleinsten Einzelheiten berücksichtigt werden. začať sa učiť		Podczas planowania budynku trzeba uwzględnić nawet najmniejsze szczegóły.
schreiben an začať sa učiť		pisać do
Ich schreibe einen Brief an den Bauunternehmer, um über die Kosten des Projekts zu sprechen. začať sa učiť		Piszę list do wykonawcy budowlanego, aby omówić koszty projektu.
antworten auf začať sa učiť		odpowiadać na
Der Bauleiter hat auf meine Fragen zum Zeitplan geantwortet začať sa učiť		Kierownik budowy odpowiedział na moje pytania dotyczące harmonogramu.
beantworten začať sa učiť		odpowiadać
Wir müssen alle Fragen der zuständigen Behörden beantworten, bevor wir mit dem Bau beginnen können. začať sa učiť		Musimy odpowiedzieć na wszystkie pytania właściwych organów przed rozpoczęciem budowy.
beschreiben začať sa učiť		opisać
Der Architekt wird das Aussehen des Gebäudes beschreiben, bevor wir mit der Planung beginnen. začať sa učiť		Architekt opisze wygląd budynku przed rozpoczęciem planowania.
besprechen začať sa učiť		omawiać
Wir müssen die Pläne für die Sanierung des Gebäudes besprechen, bevor wir mit den Arbeiten beginnen. začať sa učiť		Musimy omówić plany remontu budynku przed rozpoczęciem prac.
bearbeiten začať sa učiť		opracować
Das Ingenieurteam wird den Plan für das Fundament des Gebäudes bearbeiten. začať sa učiť		Zespół inżynierów opracuje plan fundamentów budynku.
der Träger začať sa učiť		element nośny
Die Träger müssen sorgfältig berechnet werden. začať sa učiť		Elementy nośne muszą być starannie obliczone.
der Balken začať sa učiť		belka
Der Statiker erfordert den Einsatz verschiedener Balken. začať sa učiť		Statyk wymaga użycia różnych belek.
der Stahlstab začať sa učiť		pręt stalowy
Die Stabilität der Konstruktion hängt von den Stahlstäben ab. začať sa učiť		Stabilność konstrukcji zależy od prętów stalowych.
die Platte začať sa učiť		płyta
Für den Boden benötigen wir eine dicke Platte. začať sa učiť		Do podłogi potrzebujemy grubej płyty.
die Decke začať sa učiť		strop
Die Deckenhöhe beträgt in diesem Raum drei Meter. začať sa učiť		Wysokość stropu w tym pomieszczeniu wynosi trzy metry.
der Wert začať sa učiť		wartość
Die Messergebnisse werden in numerischen Werten angezeigt. začať sa učiť		Wyniki pomiarów są wyświetlane w postaci wartości liczbowych.
das Maß začať sa učiť		wymiary
Die genauen Maße müssen in die Zeichnung eingetragen werden. začať sa učiť		Dokładne wymiary muszą zostać wpisane na rysunek.
der Maßstab začať sa učiť		skala
Um einen Schalplan zu erstellen, müssen wir den Maßstab berücksichtigen. začať sa učiť		Aby stworzyć szalunek, musimy uwzględnić skalę.
die Übersicht začať sa učiť		przeglądy
Die Übersichten erleichtern die Planung des Projekts začať sa učiť		Przeglądy ułatwiają planowanie projektu.
die Tür začať sa učiť		drzwi
Die Türen sollten aus widerstandsfähigem Material gefertigt werden. začať sa učiť		Drzwi powinny być wykonane z wytrzymałego materiału.
das Fenster začať sa učiť		okno
Die Fenster müssen gut isoliert sein, um den Wärmeverlust zu reduzieren. začať sa učiť		Okna muszą być dobrze izolowane, aby zmniejszyć straty ciepła.
die Wand začať sa učiť		ściana
Die Wände sollten eine hohe Tragfähigkeit aufweisen. začať sa učiť		Ściany powinny mieć wysoką nośność.
die Auswertung začať sa učiť		ocena, analiza
Die Auswertung der Baukosten ermöglicht eine genaue Analyse des Projekts. začať sa učiť		Ocena kosztów budowlanych umożliwia dokładną analizę projektu.
die Markierung začať sa učiť		oznaczenie
Ich habe eine Markierung auf dem Bauplan gesetzt začať sa učiť		Umieściłem oznaczenie na planie budowy.
der Name začať sa učiť		nazwa
Bitte geben Sie Ihren Namen in das Textfeld ein. začať sa učiť		Proszę wprowadzić swoje imię w pole tekstowe.
das Textfeld začať sa učiť		pole tekstowe
Das Textfeld ist für die Eingabe des Benutzernamens vorgesehen začať sa učiť		To pole tekstowe służy do wprowadzenia nazwy użytkownika.
der Startbildschirm začať sa učiť		ekran główny
Der Startbildschirm zeigt eine Übersicht aller verfügbaren Optionen. začať sa učiť		Ekran startowy pokazuje przegląd wszystkich dostępnych opcji.
die Eingabe začať sa učiť		wpis
Ich habe einen Eintrag in der Liste der Baustoffe hinzugefügt. začať sa učiť		Dodałem wpis do listy materiałów budowlanych.
der Vorschau začať sa učiť		podgląd
Klicken Sie auf "Vorschau", um das Design vorab anzuzeigen. začať sa učiť		Kliknij "Podgląd", aby zobaczyć wstępnie projekt.
die Vorlage začať sa učiť		szablon, wzór
Verwenden Sie eine vorhandene Vorlage oder erstellen Sie eine neue. začať sa učiť		Użyj istniejącego szablonu lub utwórz nowy.
parallel začať sa učiť		równoległy
Die beiden Straßen verlaufen parallel zueinander. začať sa učiť		Dwie ulice biegną równolegle do siebie.
senkrecht začať sa učiť		prostopadły
Die Linie steht senkrecht zur Fläche. začať sa učiť		Linia jest prostopadła do powierzchni.
rechtwinklig začať sa učiť		prostokątny
Die Seiten des Tisches sind rechtwinklig zueinander. začať sa učiť		Boki stołu są prostopadłe do siebie.
schräg začať sa učiť		skośny, pochyły
Das Dach ist schräg und hat eine Neigung von 30 Grad. začať sa učiť		Dach jest skośne i ma nachylenie 30 stopni.
im Gefälle začať sa učiť		w spadku
Die Rohrleitung verläuft im Gefälle. začať sa učiť		Rura przebiega w spadku.
die Aufzugsunterfahrt začať sa učiť		podszybie windowe
Die Aufzugsunterfahrt muss den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen začať sa učiť		Podszybie windowe musi spełniać obecne standardy bezpieczeństwa.
der Pumpensumpf začať sa učiť		przegłębienie dla pomp
Der Pumpensumpf sammelt das abgepumpte Wasser. začať sa učiť		Przegłębienie dla pomp zbiera odpompowaną wodę.
übermitteln začať sa učiť		przekazać
Herr Schreier hat Ihnen bereits die erforderlichen Angaben übermittelt. začať sa učiť		Pan Schreier przekazał już Państwu potrzebne wytyczne.
hochfahren začať sa učiť		uruchomić
Ich muss meinen Computer hochfahren, um mit der Arbeit zu beginnen. začať sa učiť		Muszę uruchomić mój komputer, żeby zacząć pracę.
herunterfahren začať sa učiť		zamykać komputer
Ich werde meinen Computer herunterfahren, bevor ich gehe začať sa učiť		Wyłączę mój komputer, zanim wyjdę.
schließen začať sa učiť		zamykać
Ich werde das Fenster schließen, es wird kalt. začať sa učiť		Zamknę okno, robi się zimno
Schließen Sie die Anwendung, um die Änderungen zu speichern začať sa učiť		Zamknij aplikację, żeby zapisać zmiany.
zumachen začať sa učiť		zamykać (w kontekście czynności dokonywanej ręcznie lub za pomocą prostych ruchów)
Bitte mach das Fenster zu. začať sa učiť		Proszę Zamknij okno.
entwickeln začať sa učiť		rozwijać, ale również tworzyć
Sie möchte ihre kreativen Fähigkeiten weiterentwickeln začať sa učiť		Chce (dalej) rozwijać swoje zdolności twórcze.
Der Architekt entwickelt ein neues Gebäudekonzept. začať sa učiť		Architekt tworzy nową koncepcję budynku.
ausdenken začať sa učiť		wymyślić
Der Architekt hat sich ein innovatives Konzept für das neue Gebäude ausgedacht. začať sa učiť		Architekt wymyślił innowacyjną koncepcję dla nowego budynku.
anlegen začať sa učiť		tworzyć
Ich habe gerade ein neues Benutzerkonto angelegt začať sa učiť		Właśnie stworzyłem nowe konto użytkownika.
der Drucker začať sa učiť		drukarka
Ich habe den Drucker repariert. začať sa učiť		Naprawiłem drukarkę.
die E-Mail začať sa učiť		e-mail
Ich habe zwei E-Mails gesendet začať sa učiť		Wysłałem dwa maile
der Lautsprecher začať sa učiť		głośnik
Die Lautsprecher sind zu laut eingestellt. začať sa učiť		Głośniki są ustawione zbyt głośno.
das Kennwort začať sa učiť		hasło
Bitte ändern Sie Ihre Kennwörter regelmäßig. začať sa učiť		Proszę regularnie zmieniać swoje hasła.
das Internet začať sa učiť		internet
Das Internet ist sehr schnell. začať sa učiť		Internet jest bardzo szybki.
das Symbol začať sa učiť		ikona
Diese Symbole sind gut erkennbar. začať sa učiť		Te ikony są dobrze widoczne.
der Computer začať sa učiť		komputer
Mein Computer ist langsam. začať sa učiť		Mój komputer jest powolny.
die Tastatur začať sa učiť		klawiatura
Die Tastaturen sind ergonomisch gestaltet. začať sa učiť		Klawiatury są ergonomicznie zaprojektowane.
die Taste začať sa učiť		klawisz
Drücken Sie die Taste "Enter". začať sa učiť		Naciśnij klawisz „Enter”.
der Cursor začať sa učiť		kursor
Der Cursor blinkt auf dem Bildschirm. začať sa učiť		Kursor miga na ekranie.
das Fensterchen začať sa učiť		okienko
In dem Fensterchen sehe ich eine Benachrichtigung. začať sa učiť		W tym okienku widzę powiadomienie.
der Speicher začať sa učiť		pamięć, jednostka centralna
Der Speicher ist fast voll. začať sa učiť		Pamięć jest prawie pełna.
der USB-Stick začať sa učiť		pendrive
Ich habe viele Dateien auf USB-Sticks gespeichert. začať sa učiť		Zapisałem wiele plików na pendrive'ach.
die Speicherkapazität začať sa učiť		pojemność pamięci
Die Speicherkapazitäten sind beeindruckend. začať sa učiť		Pojemności pamięci są imponujące.
das Programm začať sa učiť		program
Diese Programme sind sehr nützlich. začať sa učiť		Te programy są bardzo przydatne.
der Server začať sa učiť		serwer
Der Server ist nicht erreichbar. začať sa učiť		Serwer jest nieosiągalny.
der Scanner začať sa učiť		skaner
Der Scanner funktioniert gut. začať sa učiť		Skaner działa dobrze.
die E-Mail-Box začať sa učiť		skrzynka e-mail
Die E-Mail-Boxen sind voll. začať sa učiť		Skrzynki pocztowe są pełne.
die Internetseite začať sa učiť		strona internetowa
Die Internetseiten sind informativ. začať sa učiť		Strony internetowe są informacyjne
die Rissweite začať sa učiť		szerokość rysy
Der Ingenieur sollte bei der Planung einer Stahlbetonkonstruktion die maximale Rissbreite berücksichtigen začať sa učiť		Inżynier powinien podczas projektowania konstrukcji żelbetowej uwzględnić maksymalną szerokość rozwarcia rysy.
ändern an (Dat) začať sa učiť		zmieniać w czymś
Er hat etwas an seinem Projekt geändert začať sa učiť		On coś zmienił w projekcie
sich anpassen an (Akk) začať sa učiť		dostosować się do
Ich passe mich an meine Kollegen an. začať sa učiť		Dopasuje się do moich kolegów.
anpassen an (Akk) začať sa učiť		dostosować się do
Wir müssen die Pläne an die Änderungen der Architekten anpassen. začať sa učiť		Musimy dopasować plany do zmian architektów.
sich beteiligen an (Dat) začať sa učiť		uczestniczyć w
Ich beteilige mich an dem Kongress. začať sa učiť		Biorę udział w kongresie.
Hast du dich heute an der Besprechung beteiligt? začať sa učiť		Brałeś dzisiaj udział w spotkaniu?
erinnern sich an (Akk) začať sa učiť		przypominać sobie
Ich erinnere mich an diesen Film. začať sa učiť		Przypominam sobie ten film
Ich kann mich leider nicht mehr an ihren Namen erinnern. začať sa učiť		Nie mogę sobie niestety przypomnieć jej imieni
sich halten an (Akk) začať sa učiť		trzymać się czegoś
Er hält sich nicht an das Thema začať sa učiť		On nie trzyma się tematu.
sich gewöhnen an (Akk) začať sa učiť		przyzwyczaić się do
Er kann sich an das Klima nicht gewöhnen. začať sa učiť		On nie może się przyzwyczaić do klimatu.
liefern an (Akk) začať sa učiť		dostarczać komuś
Liefern Sie diese Ware an seine Firma! začať sa učiť		Dostarcz ten towar do jego firmy!
teilnehmen an (Dat) začať sa učiť		uczestniczyć w
Ich nehme immer an diesem Wettbewerb teil. začať sa učiť		Zawsze biorę udział w tym konkursie.
sich wenden an (Akk) začať sa učiť		zwracać się do
Wenden Sie sich an den Statiker mit diesen Fragen. začať sa učiť		Zwróć się do statyka z tymi pytaniami.
zweifeln an (Dat) začať sa učiť		wątpić w
Ich zweifle an deiner Ehrlichkeit. začať sa učiť		Wątpię w Twoja uczciwość...
achten auf (Akk) začať sa učiť		uważać na
Ich achte immer auf die Kollisionen der Stäben. začať sa učiť		Zawsze uważam na kolizję prętów.
ankommen auf (Akk) začať sa učiť		zależeć od
Es kommt nur auf dich an, ob... začať sa učiť		To zależy tylko od Ciebie, czy...
Es kommt auf Betondeckung an, welche Länge für diesen Stab angenommen werden soll. začať sa učiť		To zależy od otuliny, jaką długość tego pręta trzeba przyjąć.
aufpassen auf (Akk) začať sa učiť		uważać na
Passen Sie auf ihre Kinder auf! začať sa učiť		Uważaj na swoje dzieci!
aufmerksam machen auf (Akk) začať sa učiť		zwracać uwagę na
Ich möchte dich auf diese Möglichkeit aufmerksam machen. začať sa učiť		Chciałbym ci zwrócić uwagę na taką możliwość.
Haben Sie heute auf neue HFT-Pläne aufmerksam gemacht? začať sa učiť		Zwrócił Pan/Pani uwagę na nowe plany półprefabrykatów (filigranów)?
basieren auf (Dat) začať sa učiť		opierać się na
Das basiert auf einer alten Norm. začať sa učiť		To opiera się na starej normie.
beruhen auf (Dat) začať sa učiť		opierać się na
Die Änderungen beruhen auf neuem Schalplan. začať sa učiť		Zmiany oparte są na nowym planie deskowania.
sich beschränken/begrenzen auf (Akk) začať sa učiť		ograniczać się do
Ich beschränke/begrenze mich auf das Notwendigste začať sa učiť		Ograniczam się do koniecznych rzeczy.
sich berufen auf (Akk) začať sa učiť		powoływać się na
Er beruft sich auf ein Gesetz. začať sa učiť		On się powołuje na prawo.
bestehen/beharren auf (Dat) začať sa učiť		obstawać przy czymś
Ich bestehe auf meiner Meinung. začať sa učiť		Obstaje przy swoim zdaniu
Ich bestehe auf dem, weil ich glaube, dass ich Recht habe. začať sa učiť		Obstaje przy tym, ponieważ uważam, że mam rację.
sich beziehen auf (Akk) začať sa učiť		odnosić się do
Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben. začať sa učiť		Odnosimy się do pana pismo.
Ich beziehe mich auf Ihre Frage. začať sa učiť		Odnoszę się na pana pytanie.
Eindruck machen auf (Akk) začať sa učiť		robić wrażenie na
Das machte auf mich einen großen Eindruck. začať sa učiť		To zrobiło na mnie duże wrażenie.
freuen sich auf (Akk) začať sa učiť		cieszyć się na
Wir freuen uns auf den Urlaub. začať sa učiť		Cieszymy się na urlop.
hinweisen auf (Akk) začať sa učiť		wskazywać na coś
Worauf hat der Prüfer in der Prüfeintragung hingewiesen? začať sa učiť		Na co wskazał (zwrócił uwagę) inżynier sprawdzający w swoich uwagach?
hoffen auf (Akk) začať sa učiť		mieć nadzieję na
Ich hoffe auf eine Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse. začať sa učiť		Mam nadzieję, że Pana znajomość języka się polepszy.
sich konzentrieren auf (Akk) začať sa učiť		koncentrować się na
In deiner Meinung, haben die Bauarbeiter sich auf die wichtigsten Aufgaben konzentriert? začať sa učiť		Czy Twoim zdaniem, koncentrowali się pracownicy budowlani na najważniejszych zadaniach?
rechnen auf (Akk) začať sa učiť		liczyć na
Wann können wir auf die Unterlagen rechnen? začať sa učiť		Kiedy możemy liczyć na dokumenty?
sich vorbereiten auf (Akk) začať sa učiť		przygotowywać się do
Wir bereiten uns auf ein neues Projekt vor. začať sa učiť		Przygotowujemy się do nowego projektu.
Sie bereitet sich auf die Reise vor. začať sa učiť		Ona przygotowuje się do podróży
warten auf (Akk) začať sa učiť		czekać na
Ich warte auf eine Nachricht von Dir. začať sa učiť		Czekam na wiadomość od Ciebie.
zurückkommen auf (Dat) začať sa učiť		powrócić do
Darauf kommen wir später zurück začať sa učiť		Do tego wrócimy później.
bestehen aus (Dat) začať sa učiť		składać się z
Das Haus besteht aus 5 Wohneinheiten. začať sa učiť		Dom składa się z 5 lokali mieszkalnych.
sich ergeben aus začať sa učiť		wynikać z
Aus der E-Mail ergibt sich, dass wir die Pläne anpassen sollten. začať sa učiť		Z maila wynika, że powinniśmy dopasować plany.
folgen/resultieren aus začať sa učiť		wynikać z
Daraus folgt/resultiert, dass die Stäbe in diesem Bereich verlängert werden sollen. začať sa učiť		Z tego wynika, że pręty w tym obszarze powinny zostać wydłużone.
anrufen bei začať sa učiť		zatelefonować do
Rufen Sie bei der Firma X an začať sa učiť		Zadzwoń do firmy X.
bleiben bei začať sa učiť		pozostawać przy
Ich bleibe bei meiner Meinung. začať sa učiť		Pozostaje przy swoim zdaniu.
helfen bei začať sa učiť		pomagać w
Wir helfen dir bei dem Umzug. začať sa učiť		Pomożemy ci przy przeprowadzce.
dividieren durch začať sa učiť		dzielić przez
Wie viel ist 9 dividiert durch 3? začať sa učiť		Ile wynosi 9 podzielone przez 3?
ersetzen durch začať sa učiť		zastąpić przez
Du musst dieses Wort durch ein anderes ersetzen. začať sa učiť		Musisz to słowo zastąpić innym.
teilen durch začať sa učiť		dzielić przez
Die Miete wird durch drei geteilt. začať sa učiť		Czynsz jest dzielony przez trzy.
sich bedanken (bei j-m) für (Akk) začať sa učiť		dziękować komuś za coś
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe. začať sa učiť		Dziękuję Państwu za Waszą pomoc.
jdm danken für (Akk) začať sa učiť		dziękować za
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. začať sa učiť		Dziękuję Państwu za Waszą pomoc.
jdm danken für (Akk) začať sa učiť		dziękować za
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. začať sa učiť		Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
sich einsetzen für začať sa učiť		opowiadać się za
Ich setze mich für deinen Vorschlag ein. začať sa učiť		Popieram twoją propozycję.

Moja lekcja

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.

viac