|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
pilnować kogoś, kryć kogoś/zabić kogoś, pokonać kogo
|
|
|
for safety reasons you should have a fire extinguisher in your car začať sa učiť
|
|
Z powodów bezpieczeństwa, powinieneś mieć gaśnicę w swoim samochodzie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Maszerowaliśmy przez 5 godzin
|
|
|
it is said that children acquire foreign languages easily začať sa učiť
|
|
nabywać, zdobywać, przyswajać, osiągać Mówi się, że dzieci z łatwością przyswajają języki obce
|
|
|
he acquires substantial stake in the company začať sa učiť
|
|
wkład, udział (w interesie)/ryzykować On nabył znaczne udziały w firmie.
|
|
|
don't spite ruin this evening začať sa učiť
|
|
niechęć, uraza, złość/celowo rozzłościć Nie pozwól swojej złości zepsuć tego wieczoru
|
|
|
he always yells when he is on the phone začať sa učiť
|
|
On zawsze krzyczy, kiedy rozmawia przez telefon
|
|
|
did you project or was it a lucky break začať sa učiť
|
|
projekt, plan/określać, przewidywać, planować Przewidziałaś to, czy może był to szczęśliwy zbieg okoliczności?
|
|
|
I can't assess how many people came to the concert začať sa učiť
|
|
oceniać, poddawać ocenie, wyceniać, oszacowywać, określać (np. wartość czegoś) Nie potrafię oszacować, ilu ludzi przyszło na koncert
|
|
|
I just came back from a medical in Vienna začať sa učiť
|
|
kongres, zjazd, konwent/konwencja wyborcza Właśnie wróciłem ze zjazdu medycznego w Wiedniu.
|
|
|
her new haircut is rather weird -I liked the previous one much better začať sa učiť
|
|
Jej nowa fryzura jest dość dziwaczna - o wiele bardziej podobała mi się poprzednia
|
|
|
the bank refused to lend me any money začať sa učiť
|
|
odmawiać, nie zgodzić się Bank odmówił mi pożyczenia jakichkolwiek pieniędzy.
|
|
|
Remind him about the meeting začať sa učiť
|
|
przypominać (o czymś, np. o spotkaniu) Przypomnij mu o spotkaniu
|
|
|
she had a baby and thus quit her job začať sa učiť
|
|
stąd, tak więc, dlatego /w ten sposób, tym samym, tak oto Ona urodziła dziecko i dlatego zrezygnowała z pracy.
|
|
|
he bound my hands behind my back začať sa učiť
|
|
związywać, zawiązywać, krępować (np. ręce) zmora, udręka On związał mi ręce za moimi plecami
|
|
|
we're late because our train had a delay začať sa učiť
|
|
opóźnienie, zwłoka /opóźnić, spowodować opóźnienie Jesteśmy spóźnieni, bo nasz pociąg miał opóźnienie.)
|
|
|
I want you to acknowledge that there's a problem začať sa učiť
|
|
przyznawać/uznawać, przyjmować dziękować, wyrażać wdzięczność, wyrażać podziękowania (np. za pomoc) Chcę, żebyś przyznała, że problem istnieje
|
|
|
the people sitting nearby stared at her začať sa učiť
|
|
pobliski/nieopodal, w pobliżu Ludzie siedzący w pobliżu patrzyli się na nią
|
|
|
The racial segregation is unacceptable začať sa učiť
|
|
rasowy, na tle rasowym (np. segregacja) Segregacja na tle rasowym jest nie do zaakceptowania
|
|
|
then he turned around and spat at me začať sa učiť
|
|
Wtedy on się odwrócił i splunął w moim kierunku.
|
|
|
I used to my childhood on an estate začať sa učiť
|
|
posiadłość, majątek ziemski /osiedle Spędziłem dzieciństwo na osiedlu.
|
|
|
don't start yet another dispute začať sa učiť
|
|
spór, kłótnia, sprzeczka, różnica zdań/kwestionować, zakwestionować Nie rozpoczynaj kolejnej kłótni!
|
|
|
the reason was immediately apparent začať sa učiť
|
|
apparent pozorny Powód natychmiast stał się oczywisty
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
solidny, twardy, jędrny/firma (zwykle mała) Chciałabym mieć jędrną skórę.
|
|
|
it turned out that they weren't cousins after all začať sa učiť
|
|
okazać się/przychodzić, pojawiać się, pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować) wyłączać (światło) Ostatecznie okazało się, że oni nie byli kuzynami.
|
|
|
we can't go on living like this začať sa učiť
|
|
dziać się dalej, iść do przodu Nie możemy tak dalej żyć.
|
|
|
I cant bet he'll end up in prison začať sa učiť
|
|
Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
poślubić (kogoś), pobrać się (z kimś)
|
|
|
our houses are 400 meters apart začať sa učiť
|
|
oddalone, od siebie/osobno, oddzielnie Nasze domy są oddalone o 400 metrów
|
|
|
oil account for about thirty per cen of this country's export začať sa učiť
|
|
stanowić część czegoś/stanowić przyczynę czegoś tłumaczyć coś, wyjaśniać coś Ropa stanowi około trzydziestu procent eksportu tego kraju.
|
|
|
is there a reduction for students začať sa učiť
|
|
Czy jest zniżka dla studentów?
|
|
|
