|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
krotki, streszczac, zwiezly začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieszczęście, niedola, trudna niemiła sytuacja začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdolność do twórczego myślenia i szybkiego zrozumienia; bystra inteligencja; naturalna umiejętność szybkiego i pomysłowego używania słów i pomysłów w celu wywołania humoru, dowcip jego zjadliwy dowcip przebija się przez bzdury nie brakuje jej spostrzegawczości i wrodzonego dowcipu začať sa učiť
|
|
his caustic wit cuts through the humbug she does not lack perception or native wit
|
|
|
to entertain someone with talk (stories), częstować obficie jedzeniem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przebranie (jako zachowanie, osobowość, mniej wygląd) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczególny, osobliwy (bardziej dziwny niż particular) začať sa učiť
|
|
|
|
|
bezzwłocznie, od zaraz, natychmiast začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Znaczenie: drżeć lekko przez mocne emocje. Drżeć z oczekiwania. začať sa učiť
|
|
Meaning: shaking slightly because of strong emotions. To be aquiver with anticipation.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzbraniać się, stawiać komuś opór začať sa učiť
|
|
|
|
|
staranny, pracowity, pilny (np. uczeń) ciągłe dążenie do osiągnięcia czegoś; uważny i wytrwały w robieniu czegokolwiek začať sa učiť
|
|
constant in effort to accomplish something; attentive and persistent in doing anything
|
|
|
podjąć się, zobowiązać się do zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być sprytny, bystry, przebiegły (pokazywać moc dobrej oceny sytuacji) była na tyle bystra, że odgadła motyw jego gestu začať sa učiť
|
|
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture
|
|
|
uraza, oburzenie, rozgoryczenie, frustracja, gniew jego uraza z powodu degradacji začať sa učiť
|
|
his resentment at being demoted
|
|
|
radzić sobie (postępować w określony sposób w określonej sytuacji) jego interesy radziły sobie w ostatnich latach źle začať sa učiť
|
|
his business has fared badly in recent years
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczelina, przepaść, otchłań začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
miedziany (kolor), metaliczny (dzwiek), arogancki/bezczelny (kobieta), wyzywający (wygląd) začať sa učiť
|
|
|
|
|
tkać (skomplikowany wzór) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nakłaniać, zachęcać, namawiać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozpoznanie, zwiad, rekonesans začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomimo to (despite the fact) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zepsuty, zdeprawowany, zrakowany (dotknięte złym zdeprawowanym wpływem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kiedy powiedzieli mi, że jestem w zespole, byłem podekscytowany začať sa učiť
|
|
when they told me I was on the team, I was stoked
|
|
|
wskoczyć/zanurzyć się szybko, włożyć coś gdzieś szybko (np. ręce do kieszeni) začať sa učiť
|
|
|
|
|
tęsknić (mocno za czymś utraconym lub po rozłące), pragnąć (szczególnie czegoś czego nie można dostać) tęsknić za kimś/czymś bardzo pragnąć coś zrobić začať sa učiť
|
|
to yearn for somebody/something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
objąć coś/kogoś (z sympatii), akceptować coś (wiarę, teorię, zmiane) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć uczucia/miłość do..., być zaślepionym nadmiernie optymistycznym i naiwnym (o wierze i nadzieji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nabić na, przebić ostry obiekt przez coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
czuwanie (staying awake), ale też czuwanie w sensie religijnym (np. w kościele) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
krótka podróż podejmowana w celu dostarczenia lub odebrania czegoś, zwłaszcza w czyimś imieniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem teraz trochę spłukany začať sa učiť
|
|
|
|
|
prostak (nieokrzesany, agresywny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezdarna, głupia osoba, głupek, pacan, tuman Uważaj, Ty wielki pacanie! začať sa učiť
|
|
watch it, you great lummox!
|
|
|
szukać (czegoś niematerialnego np. wiary, miłości, pomysłu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zachęcać, przekonywać, namawiać (w sensie wspierać) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uczony, naukowiec, osoba bardzo wyedukowana, specjalista w danej dziedzinie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tragiczny, skrajny, złowieszczy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieszkaniec (jakiegoś konkretnego miejsca np. miasta) začať sa učiť
|
|
|
|
|
obfity, bogaty, mnóstwo (czegoś) brzegi rzek były obfite w piękne dzikie rośliny istniało mnóstwo dowodów na poparcie tej teorii začať sa učiť
|
|
the riverbanks were abundant in beautiful wild plants there was abundant evidence to support the theory
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
teren niezagospodarowany, nieużytek, pustkowie začať sa učiť
|
|
|
|
|
wspaniały, znakomity, przepiękny začať sa učiť
|
|
|
|
|
prosperować, dobrze się rozwijać, kwitnąć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
cios, uderzenie, pociągnięcie začať sa učiť
|
|
|
|
|
brzęczący, warkotliwy dźwięk začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczątki, resztki, zwłoki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
udzielać schronienia (przestępcy, czemuś złemu), keep negative feelings inside head in secret (to think about or feel something, usually over a long period), port (dla statków) zaczęła żywić wątpliwości w sprawie... začať sa učiť
|
|
she started to harbour doubts about...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być wdzięcznym za coś, docenić začať sa učiť
|
|
|
|
|
wstrząsający, okropny, straszny (np. film) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jej wrodzona zdolność organizacji začať sa učiť
|
|
her innate capacity for organization
|
|
|
zawiły, złożony, skomplikowany (detailed) začať sa učiť
|
|
|
|
|
napar, mikstura, mieszanka (zaparzyć) začať sa učiť
|
|
|
|
|
leczyć, potraktować (coś czymś) začať sa učiť
|
|
to treat (or to treat sth with smth)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
on jest moim krewnym, najbliższa rodzina/krewny začať sa učiť
|
|
he is my kin, next of kin
|
|
|
schwytać (szybko i nagle) zwinęła (schwytała) ciastko z talerza začať sa učiť
|
|
she snatched a biscuit from the plate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyłapać, nakryć (kogoś na robieniu czegoś zlego), zająć, zawinąć, złapać (w sensie zabrać lub ukraść) On zajął miejsce koło mojego Oni nie dawno przyłapali złodzieja w domu začať sa učiť
|
|
He nabbed the seat next to mine they recently nabbed a burglar inside the house
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
masywny, przesadzisty, gruby začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
leniuchować, obijać się, rozsiąść się začať sa učiť
|
|
|
|
|
salon, hol (w hotelu), poczekalnia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ryczenie, ryk, ryczący, wyjący začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapach, woń, charakterystyczny zapach, ślad zapachu jakiegoś zwierzęcia začať sa učiť
|
|
|
|
|
pyknąć, prychnąć, tryskać (bełkot, trzask, charkot) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przypuszczać, zakładać, przyjmować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poświęcić się (dla kogoś/czegos), ofiara (religijna) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
zazdrosny (o rzecz) Jego sukces wzbudził moją zazdrość začať sa učiť
|
|
envious I was filled with envy at his success
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niepokój, obawa, zmartwienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
podejrzliwość, podejrzenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinienem szybko poinformować moją mamę. začať sa učiť
|
|
I should alert my mom with haste.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(annoy) drażnić irytować, (worry) męczyć dręczyć začať sa učiť
|
|
|
|
|
obedrzeć ze skóry (niemiłosiernie zjechać (krytykować)) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niegodziwy, haniebny, nikczemny, podły niegodziwe uczucie intensywnej zazdrości začať sa učiť
|
|
ignoble feelings of intense jealousy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kłopot, kłopotliwe położenie trudna sytuacja finansowa znaleźć się w kłopotliwym położeniu začať sa učiť
|
|
financial predicament to find oneself in a predicament
|
|
|
półka skalna, występ (za ściany wystaje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zostałem rozbity na kawałki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
wyskoczyć z łóżka začať sa učiť
|
|
to tumble out of bed
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dręczyć (w snach, myśli), nękać (ból) dręczyło ją poczucie winy Męczysz/dręczysz swój mózg začať sa učiť
|
|
she was racked by guilt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
szczególnie (przymiotnik), Ten konkretny projekt dotyczy... začať sa učiť
|
|
particular, This particular project deals with
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
klepnięcie, klaps, policzek uderzyć kogoś w twarz, spoliczkować kogoś začať sa učiť
|
|
to give somebody a slap across the face
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamaskowany, w przebraniu, zakamuflowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamieszkiwać, gnieździć się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uspokoić, uciszać (cisza, spokój) začať sa učiť
|
|
|
|
|
popsuć, zepsuć, zmarnować to nam odbierze całą przyjemność oglądania filmu začať sa učiť
|
|
it’ll spoil the film for us to spoil somebody’s plans
|
|
|
zalany czymś, poplamiony czymś, pochlapany czymś włosy przyprószone siwizną zalany potem, zalany łzami začať sa učiť
|
|
hair streaked with grey sweat-streaked, tear-streaked
|
|
|
stan bycia spokojnym, pokojowym, pogodnym ducha začať sa učiť
|
|
|
|
|
spuchnąć, obrzmiewać, napęcznieć, wzdąć jej serce wezbrało dumą, jej serce przepełniła duma začať sa učiť
|
|
her heart swelled with pride
|
|
|
niszczyć przekreślać zrujnować (np. karierę) skandal zrujnował kariery kilku czołowych polityków začať sa učiť
|
|
the scandal blighted the careers of several leading politicians
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chodzić pewnym krokiem (duży pewny krok) začať sa učiť
|
|
|
|
|
czaić się, przyczaić się (np. przed atakiem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedstawiać (np. przez namalowanie lub inna forme artystyki), opisywać (przedstawiać słownie) młodość jest przedstawiana jako czas witalności i dobrego zdrowia malowidła przedstawiają sceny ze Starego Testamentu začať sa učiť
|
|
youth is depicted as a time of vitality and good health paintings depicting Old Testament scenes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
warkot (silnika), bzyk (owada), szum (w dzwieku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
ona zawsze marudzi o jedzenie Nie wiem, o co to całe zamieszanie začať sa učiť
|
|
she's always fussing about her food I don't know what all the fuss is about
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poplamić się (plama, przebarwienie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieprzyjemny, nieapetyczny, niesmaczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
smakowity, aromatyczny (lub pikantna przystawka) začať sa učiť
|
|
|
|
|
krytyczne spojrzenie, krytyczna analiza, badawcze spojrzenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
drastyczny (opis), krzykliwy/jaskrawy (kolor) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
reclaim (world title), retrieve (data, item)
|
|
|
planować, mieć zamiar, myśleć o czymś Chciałbym żebyś przejął biznes. začať sa učiť
|
|
I intend that you take over the business.
|
|
|
nieistotny, bez znaczenia, niematerialny (np. w sensie religijnym) To nie ma dla mnie znaczenia. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mroczny, ciemny, gęsty, ponury začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dusić, zadławić, odbierać komuś mowę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być wstrętnym dla kogoś (wstrętny) začať sa učiť
|
|
to be abhorrent to sb (abhorrent)
|
|
|
niewielki, nieznaczny, drobny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czuję mrowienie w palcach začať sa učiť
|
|
|
|
|
przetkać, przetykać, odblokować začať sa učiť
|
|
|
|
|
usiąść, osiąść (na dnie morza), osiedlić się, uspokajać, przystawać na porozumienie załatwione! poczekaj aż ci się ułoży w brzuchu začať sa učiť
|
|
that's settled!
|
|
|
|
cholerna robota začať sa učiť
|
|
a bugger of a job
|
|
|
przebranie (jako zmiana ubrania, przyklejona broda itp.) začať sa učiť
|
|
|
|
|
baczyć, patrzeć, uważać (wzgląd, respekt) Nie wolno nam uważać budżetu Unii za stracone pieniądze; Musimy tego bardzo przestrzegać i w tym zakresie patrzeć na ręce naszym partnerom začať sa učiť
|
|
We should not regard the Union's budget as wasted money; We have to strictly adhere to these principles and, in this regard, keep a careful eye on our partners.
|
|
|
w wolnym czasie (wolny czas na zabawę, czas wolny od pracy) Resztę dnia można spędzić w wypoczywając.; Ludzie mają zbyt dużo wolnego czasu začať sa učiť
|
|
The rest of the day can be spend at leisure.; People have too much leisure
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kosztowności, wartościowe przedmioty začať sa učiť
|
|
|
|
|
zawiesić, powiesić, wieszać začať sa učiť
|
|
|
|
|
usztywnić, kostnieć (umrzyk, zwłoki) začať sa učiť
|
|
|
|
|
spieprzaj (very informal) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozbijać, roztrzaskać, rozwalać (huk, trzask) začať sa učiť
|
|
|
|
|
śmierdzieć, cuchnąć, capić, być do bani (smród, odór, fetor) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niektórzy z nas nie mają czasu zajmować się głupotami. začať sa učiť
|
|
Some of us don't have time to faff around/about
|
|
|
gładki, spokojny (np. morze, muzyka) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wybrukowany dziedziniec (kostką brukową) začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziedziniec, dwór (np. w zamku), teren bez dachu otoczony murami i budynkami (zamek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyrzeźbił figurę z jednego kawałka drewna začať sa učiť
|
|
he chiselled the figure out of a single piece of wood
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyglądać się dokładnie, spojrzeć na coś (badawczo) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kęs jedzenia, malutka ilość czegoś, odrobina smaczny kęs; znaleźć szczątki historii začať sa učiť
|
|
a tasty morsel; To find history's morsels
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kręty, wijący się, bezładny, chaotyczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyrzeźbić, wydrążyć, wyryć (ale też ciąć jedzenie na kawałki w celu zjedzenia) stał krojąc pieczonego kurczaka drewno było wyryte runami začať sa učiť
|
|
he stood carving the roast chicken the wood was carved with runes
|
|
|
gestem ręki dał znak (oznaczył), że się zgadzają začať sa učiť
|
|
he signified his consent with a wave of his hand
|
|
|
spóźniony refleks, (z) perspektywy czasu z perspektywy czasu; takie to oczywiste z perspektywy czasu začať sa učiť
|
|
with hindsight; so obvious in hindsight
|
|
|
drżenie (ciarki, dreszcze) kamień drży od dźwięku; ciarki przeszły mi (od tego) po plecach začať sa učiť
|
|
rock shivers from the sound; it sent a shiver down my spine
|
|
|
kłopotliwy, zirytowany, męczący Zakres jest kwestią kłopotliwą, ponieważ... začať sa učiť
|
|
The scope is vexed issue because...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
