|
otázka |
Odpoveď |
Komputery mogą być dość czasochłonne/potrafią pożerać czas/są niekiedy... začať sa učiť
|
|
Computers can be rather time-consumin
|
|
|
Ona potrafi korzystać z komputera začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona nie może być modelką/ na pewno nie jest začať sa učiť
|
|
|
|
|
Być może zostanie wysłana na inny kurs komputerowy. začať sa učiť
|
|
She may be sent to another computer course.
|
|
|
Może być operatorem komputera začať sa učiť
|
|
She may be a computer operator
|
|
|
Być może będziemy potrzebować do tego szybszego komputera začať sa učiť
|
|
We might need a faster computer for this
|
|
|
Może być operatorem komputera lub sekretarką. Trudno powiedzieć začať sa učiť
|
|
She might be a computer operator or a secretary. It's hard to say
|
|
|
Mogą występować problemy z głównym komputerem začať sa učiť
|
|
There could be problems with the main computer
|
|
|
Już w wieku dziesięciu lat mogłem grać w gry komputerowe začať sa učiť
|
|
I could play computer games when I was ten
|
|
|
Gdybyś wiedział więcej o komputerach, mógłbyś znaleźć lepszą pracę začať sa učiť
|
|
You could get a better job if you knew more about computers
|
|
|
Kim jest ta dziewczyna? Możliwe, że jest naszą nową operatorką komputerową začať sa učiť
|
|
Who's that girl? She could be our new computer operator
|
|
|
Kupilibyśmy szybszy komputer, ale nie mamy pieniędzy začať sa učiť
|
|
We would buy a faster computer but we have no money
|
|
|
Mam nadzieję, że nasz nowy komputer będzie szybszy začať sa učiť
|
|
I hope our new computer will be faster
|
|
|
Myślę, że będziemy potrzebować szybszego komputera začať sa učiť
|
|
I think we shall need a faster computer
|
|
|
Naprawdę muszę coś zrobić z moim domowym komputerem začať sa učiť
|
|
I really must do something about my home computer
|
|
|
Ona jest w ciąży. Nie wolno jej zbyt długo pracować przy komputerze začať sa učiť
|
|
She's pregnant. She mustn't work on the computer for too long
|
|
|
Te nowe drukarki muszą być/są z pewnością strasznie drogie začať sa učiť
|
|
These new printers must be terribly expensive
|
|
|
Drukarkę należy wyłączyć na noc začať sa učiť
|
|
The printer should be switched off for the night
|
|
|
To nie powinno być/raczej nie będzie bardzo trudne začať sa učiť
|
|
It shouldn't be very difficult
|
|
|
Gdybym był młodszy, spróbowałbym dowiedzieć się więcej o programowaniu začať sa učiť
|
|
If I were younger I should try to learn more about programming
|
|
|
Powinieneś/ należy wyłączać drukarkę na noc začať sa učiť
|
|
You ought to switch the printer off for the night
|
|
|
Nie powinna nosić mini do szkoły začať sa učiť
|
|
She oughtn't to wear a mini for school
|
|
|
Może musieć/Być może będzie musiał zrezygnować začať sa učiť
|
|
|
|
|
Raczej powinna móc zapłacić/Powinna być w stanie zapłacić začať sa učiť
|
|
She should be able to pay
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Udało mu się z nią porozmawiać začať sa učiť
|
|
He has been able to speak to her
|
|
|
Nie musieliśmy płacić wszystkich pieniędzy tego samego dnia začať sa učiť
|
|
We didn't have to pay all the money the same day
|
|
|
Modal+ infinitive najczęściej odnosi się do teraźniejszości lub przyszłości, natomiast nie do przeszłości začať sa učiť
|
|
Modal+ infinitive most often refers to the present or future, but not to the past
|
|
|
Możesz zaprosić kilku kolegów z klasy začať sa učiť
|
|
You might invite some of your classmates
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moglibyśmy zaprosić brata Rity začať sa učiť
|
|
We could invite Rita's brother
|
|
|
Nie powinniśmy zapominać o jej siostrze začať sa učiť
|
|
We oughtn't to forget her sister
|
|
|
Wyjątki od tej reguły to "could" w znaczeniu "umiałem" lub "było mi wolno", "could" używane z "see" i "hear", oraz "couldn't" začať sa učiť
|
|
Exceptions to this rule are "could" in the sense of "I could" or "I was allowed to", "could" used with "see" and "hear", and "couldn't".
|
|
|
Już w wieku dziesięciu lat umiałam tańczyć tango začať sa učiť
|
|
I could dance tango when I was ten
|
|
|
W soboty mogliśmy oglądać telewizję tak długo, jak chcieliśmy začať sa učiť
|
|
On Saturdays we could watch TV as long as we wanted
|
|
|
Widzieliśmy, że chłopcy byli dość zdenerwowani tym, co powiedziałem začať sa učiť
|
|
We could see the boys were rather upset by what I said
|
|
|
Nie mogłem zaprosić Rity, bo jej nie było začať sa učiť
|
|
I couldn't invite Rita because she was away
|
|
|
Natomiast w formie twierdzącej, aby wyrazić "mogliśmy (i zrobiliśmy to)" używamy "be able to" lub "manage to". začať sa učiť
|
|
However, in the affirmative form, to express "we could (and we did it)" we use "be able to" or "manage to".
|
|
|
Całkiem nieoczekiwanie kort był wolny. Byliśmy w stanie/ zdołaliśmy zagrać 5 setów začať sa učiť
|
|
Quite unexpectedly, the court was free. We were able/ we managed / to play five sets
|
|
|
Tego popołudnia nie mogliśmy grać w tenisa, ponieważ kort był zajęty začať sa učiť
|
|
We couldn't play tennis that afternoon because the court was occupied
|
|
|
Jako nastolatki spędzaliśmy całe popołudnia na plaży začať sa učiť
|
|
As teenagers, we would spend whole afternoons on the beach Innym wyjątkiem jest użycie "would" w znaczeniu "mieć zwyczaj"
|
|
|
Chciałem, żeby o tym wiedziała, ale nie chciała mnie słuchać začať sa učiť
|
|
I wanted her to know about it but she wouldn't listen to me oraz wyjątek "wouldn't" jako "didn't want to"
|
|
|
