|
otázka |
Odpoveď |
błogi (blissful) - "blis-ful" brzmi jak "bliski szczęściu": błogi stan, gdy czujesz się blisko szczęścia Słońce świeci, ptaszki śpiewają - atmosfera jest dziś tak błoga. začať sa učiť
|
|
The sun is shining, the birds are singing - the atmosphere is so blissful today.
|
|
|
bagno (bog) - "bog" brzmi jak "bóg": tylko Bóg wyciągnie Cię z tego bagna Samochód utknął w bagnie, kiedy rodzina próbowała przejechać przez pole. začať sa učiť
|
|
The car got stuck in a muddy bog when the family tried to drive it through the field.
|
|
|
wymachiwać (brandish) - "brendysz" brzmi jak "brandy": ktoś macha butelką brandy jak bronią Przestępca wymachiwał bronią w kierunku policjantów, próbując ich zastraszyć. začať sa učiť
|
|
The criminal brandished his weapon at the police, trying to threaten them.
|
|
|
barczysty, o szerokich ramionach (broad-shouldered) - broad = szeroki, shoulder = bark: szeroki bark to barczysty Ten tenisista jest barczysty i prawdopodobnie dzięki temu mocniej uderza piłkę. začať sa učiť
|
|
The tennis player is broad-shouldered, which probably makes him hit the ball better.
|
|
|
pośrednik (broker) - po polsku też mówimy broker: pośrednik na giełdzie Pośrednik zaproponował układ korzystny dla obu stron. začať sa učiť
|
|
The broker arranged a great deal for both parties.
|
|
|
zapalenie oskrzeli (bronchitis) - bronchie to oskrzela, a -itis to zawsze zapalenie Mam okropny kaszel. Martwię się, że mogę mieć zapalenie oskrzeli. začať sa učiť
|
|
I have a terrible cough. I'm worried that I might have bronchitis.
|
|
|
buldożer (bulldozer) - bull + dozer: byk, który burzy wszystko po drodze, jak polski buldożer Należało wyburzyć cały dom, więc firma wezwała buldożer. začať sa učiť
|
|
The whole house needed to be demolished, so the company called in a bulldozer.
|
|
|
grajek uliczny (busker) - "bas-ker": gra na basie i zbiera kasę do kapelusza Grajek stał na rogu ulicy i grał na skrzypcach, a ludzie wrzucali monety do jego kapelusza. začať sa učiť
|
|
The busker stood on the corner of the street playing the violin and people threw coins in his hat.
|
|
|
przez łut szczęścia, szczęśliwym trafem (by a stroke of luck) - stroke to uderzenie: szczęście uderzyło Cię jak piorun Szczęśliwym trafem Sally nie tylko dostała dziś nową pracę, ale również wygrała na loterii 500 euro. začať sa učiť
|
|
By a stroke of luck, Sally not only got a new job today, but also won €500 in the lottery.
|
|
|
namówić (cajole) - "kajol" brzmi jak "kajać się": słodkimi słówkami kajasz się, aż ktoś ustąpi Jeśli będziemy odpowiednio schlebiać Betty, może uda nam się namówić ją, żeby nam pomogła. začať sa učiť
|
|
If we flatter Betty enough, we might be able to cajole her into helping us.
|
|
|
zrzędliwy (cantankerous) - can't + tank: ciągle narzeka, że "can't", czyli że nie może Starsza pani była tak zrzędliwa i złośliwa, że małe dzieci bały się jej. začať sa učiť
|
|
The old lady was so cantankerous and mean, she scared small children.
|
|
|
uchwycić (capture) - "kapczer" brzmi jak "kapuję": kapuję, złapałem kadr! Terry'emu udało się uchwycić na zdjęciu piękny zachód słońca. začať sa učiť
|
|
Terry was able to capture the beautiful sunset on camera.
|
|
|
beztroski (carefree) - care + free: wolny od trosk Norman był takim beztroskim człowiekiem. Nigdy niczym się nie przejmował i zawsze był zrelaksowany. začať sa učiť
|
|
Norman was such a carefree man. He never worried about anything and was always relaxed.
|
|
|
wydrążać, ryć (carve) - "karw" brzmi jak "karp": wycinasz w drewnie kształt karpia Mark wydrążył piękny wzór w kawałku drewna. začať sa učiť
|
|
Mark carved a beautiful pattern in a piece of wood.
|
|
|
nadrabiać (catch up on) - catch up to dogonić: gonisz zaległości jak kolegów na bieżni Byłem chory i teraz muszę nadrobić materiał. začať sa učiť
|
|
I've been sick and now I have to catch up on the material.
|
|
|
uroczysty (ceremonious) - ceremonia: uroczysta ceremonia Sala była bardzo uroczysta - idealna na bal lub oficjalne przyjęcie. začať sa učiť
|
|
The room was very ceremonious - the perfect place for a ball or formal event.
|
|
|
wyrzeźbiony, w znaczeniu przenośnym (chiselled) - chisel to dłuto: ciało wyrzeźbione dłutem John miał wyrzeźbione mięśnie brzucha - jego ciało było jak rzeźba. začať sa učiť
|
|
John had chiselled abs - his body was like a sculpture.
|
|
|
naprodukować, wytwarzać szybko i w dużych ilościach (churn out) - churn to maselnica: maszyna bez końca wypluwa masło, a out znaczy na zewnątrz Mam tyle artykułów do naprodukowania do piątku, że będę pisać nieustannie przez cały tydzień. začať sa učiť
|
|
I have so many articles to churn out by Friday. I'm going to be writing constantly the whole week.
|
|
|
twierdzić (claim) - "klejm" brzmi jak "klej": kleisz do siebie swoją wersję i upierasz się, że jest prawdziwa Twierdzisz, że uderzyłem w twój samochód, ale całkowicie się mylisz! začať sa učiť
|
|
You claim that I crashed into your car, but you are totally wrong!
|
|
|
wdrapywać się (clamber) - "klambr" brzmi jak "klamra": wspinasz się po klamrach Kozioł potrafił wdrapać się na każde miejsce na kamienistym zboczu góry. začať sa učiť
|
|
The goat was able to clamber all over the rocky mountainside.
|
|
|
glina (clay) - "klej" brzmi jak "clay": glina klei się do rąk Możesz wykorzystać tę glinę do zrobienia misy. začať sa učiť
|
|
You can use that clay to make a bowl.
|
|
|
podkładka z klipsem (clipboard) - clip + board: deska z klipsem Badaczka używała podkładki z klipsem do trzymania ankiet. začať sa učiť
|
|
The researcher used a clipboard to hold her survey documents.
|
|
|
rupiecie, bałagan (clutter) - "klater" to dźwięk spadających rupieci: klater, klater W pokoju Boba jest tyle rupieci, że nawet nie widać podłogi. začať sa učiť
|
|
There is so much clutter in Bob's bedroom, we can't even see the floor.
|
|
|
nakłaniać (coax) - "kołks" brzmi jak "koks" (kostka cukru): konia nakłaniasz kostką cukru Michael jest taki aspołeczny! Jakkolwiek bym go nie przekonywał, to i tak nie mogę nakłonić go do wyjścia z domu. začať sa učiť
|
|
Michael is so antisocial! I can't coax him out of the house no matter what.
|
|
|
spójny (coherent) - koherencja, czyli spójność Jeśli chcesz, by ludzie cię rozumieli, musisz mówić w jasny, spójny sposób. začať sa učiť
|
|
If you want people to understand you, you need to speak in a clear, coherent way.
|
|
|
kolaborant (collaborator) - kolaborant Rząd odkrył, że jeden z jego agentów był północnokoreańskim kolaborantem. začať sa učiť
|
|
The government discovered one of their agents was a North Korean collaborator.
|
|
|
Nastolatki zrobiły kolaż wszystkich swoich szkolnych zdjęć i powiesiły go na ścianie. začať sa učiť
|
|
The teenagers made a collage of all their school photos and pinned it to the wall.
|
|
|
kolokwialny (colloquial) - kolokwialny, czyli potoczny Język, którego używali ludzie w pubie, był zdecydowanie bardziej kolokwialny niż formalny. začať sa učiť
|
|
The language the people at the pub used was far more colloquial than it was formal.
|
|
|
wyjść na jaw (come to light) - come to light: przychodzi do światła, czyli wychodzi z ciemności W przyszłości prawdopodobnie wyjdzie na jaw, że nasi przywódcy polityczni przez cały ten czas nas okłamywali. začať sa učiť
|
|
It will probably come to light in the future that our political leaders were lying to us all this time.
|
|
|
rozpoczynać (commence) - "komens" brzmi jak "komenda": komenda "start!" Na rozpoczęcie festiwalu odbędzie się wielki pokaz fajerwerków nad miastem. začať sa učiť
|
|
When the festival commences, there will be a huge firework display over the city.
|
|
|
zdrowy rozsądek (common sense) - common = wspólny, sense = zmysł: wspólny zmysł, który każdy powinien mieć Użyj zdrowego rozsądku! Nie powinieneś kłaść ręki na rozgrzanym piecu! začať sa učiť
|
|
Use common sense! You shouldn't put your hand on a hot stove!
|
|
|
przegródka (compartment) - w środku jest part, czyli część: przegródka to jedna część większej całości Lisa włożyła skarpetki Johna do szafy, ale umieściła je w złej przegródce. začať sa učiť
|
|
Lisa had put John's socks away in the wardrobe, but she'd put them in the wrong compartment.
|
|
|
przekonujący (compelling) - compel to zmuszać: argument tak mocny, że niemal zmusza do zgody Argument prawnika był tak przekonujący, że od razu przekonał wszystkich przysięgłych. začať sa učiť
|
|
The lawyer's argument was so compelling, the jury were all convinced by it immediately.
|
|
|
sporządzać, zbierać (compile) - kompilować: kompilujesz listę z wielu elementów Chcę sporządzić listę wszystkich moich przyjaciół, by wysłać im kartki na święta Bożego Narodzenia. začať sa učiť
|
|
I want to compile a list of all my friends so I can send them Christmas cards.
|
|
|
zrozumiały (comprehensible) - com-pre-hend to pojąć: coś, co da się pojąć Musimy przeredagować ten źle napisany tekst, aby był bardziej zrozumiały. začať sa učiť
|
|
We need to edit this badly written text to make it more comprehensible.
|
|
|
kompulsywny (compulsive) - kompulsywny Rose była kompulsywnym kłamcą. Nie mogła powstrzymać się od mówienia nieprawdziwych rzeczy. začať sa učiť
|
|
Rose was a compulsive liar. She just couldn't help saying things that weren't true.
|
|
|
obowiązkowy (compulsory) - kompulsja to przymus: obowiązkowe, bo z przymusu Kurs był obowiązkowy, więc John musiał się na niego zapisać. začať sa učiť
|
|
The course was compulsory, so John had to take it.
|
|
|
próżny (conceited) - "kon-sit-ed": siedzi przed lustrem i podziwia siebie Niektóre nastolatki są takie próżne. Całymi dniami przesiadują przed lustrem i zachwycają się sobą. začať sa učiť
|
|
Some teenage girls are so conceited. They sit in front of the mirror all day admiring themselves.
|
|
|
koncentryczny (concentric) - koncentryczny: okręgi z jednym wspólnym centrum Tarcza do rzutek składa się z koncentrycznych okręgów, które mają wspólny środek. začať sa učiť
|
|
A dartboard is made up of concentric circles - each one sharing the same centre point.
|
|
|
zwięzły (concise) - "konsajs" brzmi jak "kon-size": tekst ściśnięty do małego rozmiaru (size) Raport był jasny i zwięzły - zawierał tylko najbardziej istotne informacje. začať sa učiť
|
|
The report was clear and concise. It only used the most important information.
|
|
|
zgodny, spójny (consistent) - konsekwentny: konsekwentne działania są spójne ze słowami Twoje czyny powinny być zgodne z twoimi słowami. začať sa učiť
|
|
Your actions should be consistent with your words.
|
|
|
sumienny (conscientious) - conscience to sumienie: sumienny to ktoś z czystym sumieniem Steve jest bardzo sumiennym studentem. Zawsze zwraca uwagę na każdy szczegół. začať sa učiť
|
|
Steve is a very conscientious student. He always considers every little detail.
|
|
|
zarazić się chorobą (contract a disease) - contract to umowa: podpisujesz z chorobą kontrakt Zaraził się grypą od swojego chorego kolegi. začať sa učiť
|
|
He contracted the flu from his sick friend.
|
|
|
sznur, również przewód, kabel (cord) - "kord" brzmi jak "kordon": sznur odgradzający wejście to kordon John użył sznura, by przywiązać kajak do dachu samochodu. začať sa učiť
|
|
John used the cord to tie his kayak to the roof of the car.
|
|
|
rozprawienie się z czymś, uporanie się (crackdown) - crack + down: trzask w dół, czyli mocne uderzenie w problem Rząd wypowiedział wojnę dilerom narkotyków i planują rozprawienie się z nimi. začať sa učiť
|
|
The government declared war against drug dealers and they're planning a crackdown.
|
|
|
ograniczać kogoś, kolokwialnie (cramp sb's style) - cramp to skurcz: komuś skurczył się styl, czyli nie może być sobą Obecność młodszej siostry na imprezie bardzo ograniczała Kelly. začať sa učiť
|
|
Having her little sister at the party with her was really cramping Kelly's style.
|
|
|
zatłoczony (cramped) - cramp to skurcz: ściśnięty tak, że łapie Cię skurcz začať sa učiť
|
|
The warehouse was cramped.
|
|
|
stworzenie (creature) - kreatura: stworzenie to kreatura Stworzenie w jeziorze wyglądało jak pół-ryba, pół człowiek. začať sa učiť
|
|
The creature in the lake appeared to be half-fish, half-person.
|
|
|
przypisywać zasługi (credit sb/sth with) - kredyt: dajesz komuś kredyt zaufania, czyli przypisujesz mu zasługę Nie przypisujmy zasług za sukces tylko Douglasowi - to był wysiłek całego zespołu. začať sa učiť
|
|
Let's not credit Douglas alone with this success - this was a team effort.
|
|
|
Krytyk wystawił filmowi tak złą recenzję, że nikt nie chciał go obejrzeć. začať sa učiť
|
|
The film critic gave the new movie such a bad review that nobody wanted to go and see it.
|
|
|
przełajowy (cross-country) - cross = przez, country = teren: biegniesz przez teren, czyli przełajem Janine wybrała się na bieg przełajowy - przez lasy i pola. začať sa učiť
|
|
Janine went for a cross-country run - through forests and over farmland.
|
|
|
przebiegły, chytry (cunning) - "kaning" brzmi jak "kanciarz": kanciarz jest przebiegły Lis był bardzo przebiegły. Zaczekał, aż drzwi do kurnika były otwarte i wślizgnął się do środka. začať sa učiť
|
|
The fox was very cunning. He waited until the door of the chicken coop was left open and then snuck inside.
|
|
|
ciekawość (curiosity) - curio to kuriozum: ciekawią Cię kuriozalne rzeczy Małe dzieci są pełne ciekawości. Pytają dosłownie o wszystko. začať sa učiť
|
|
Little children are filled with curiosity. They ask questions about literally everything.
|
|
|
aktualne wydarzenia (current affairs) - current to bieżący (jak prąd bieżący), affairs to sprawy: bieżące sprawy Lubię być na bieżąco z aktualnymi wydarzeniami. Każdego ranka czytam gazetę. začať sa učiť
|
|
I like to keep up with current affairs. I read the newspaper every morning.
|
|
|
beznadziejny, zniechęcający (daunting) - "dołnting" brzmi jak "dołujący": dołujące zadanie W moim przypadku nauka gry na gitarze to beznadziejne zadanie. Po prostu nie mam talentu. začať sa učiť
|
|
In my case, learning to play the guitar is a daunting task. I just don't have the talent.
|
|
|
skonany (dead tired) - dead = martwy, tired = zmęczony: zmęczony na śmierć Sarah była tak skonana, że ledwo mogła ustać na nogach. začať sa učiť
|
|
Sarah was so dead tired she could barely stay standing.
|
|
|
bronić (defend) - defensywa to obrona: defend, czyli bronić Kiedy kraj został zaatakowany, armia robiła wszystko, co w jej mocy, by obronić jego obywateli. začať sa učiť
|
|
When the country was attacked, the army did what it could to defend its citizens.
|
|
|
niedobór (deficiency) - deficyt: deficyt wapnia to niedobór Lekarz mówi, że mam niedobór wapnia, więc muszę pić więcej mleka. začať sa učiť
|
|
The doctor says I have a deficiency in calcium, so I need to drink more milk.
|
|
|
delegat (delegate) - delegat Delegat z Korei Północnej otrzymał na spotkaniu wiele pytań od innych delegatów. začať sa učiť
|
|
The delegate representing North Korea received a lot of questions from other delegates at the meeting.
|
|
|
celowo (deliberately) - deliberować to rozważać: robisz coś po rozważeniu, czyli celowo Nigdy nie lubiłeś mojego kwietnika i sądzę, że celowo przejechałeś po nim kosiarką! začať sa učiť
|
|
You never liked my flower garden and I think you deliberately ran over it with the lawnmower!
|
|
|
wymagający (demanding) - demand to żądać: praca, która ciągle czegoś żąda Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. začať sa učiť
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.
|
|
|
pokaz, prezentacja, również demonstracja (demonstration) - demonstracja: pokazujesz coś publicznie Ashley zaprezentowała zebranym, jak poprawnie używać maszyny do ćwiczeń. začať sa učiť
|
|
Ashley gave the crowd a demonstration as to how to properly use the exercise machine.
|
|
|
brak, pozbawienie czegoś (deprivation) - deprywacja: deprywacja snu to brak snu Długotrwały brak snu może być szkodliwy dla organizmu. začať sa učiť
|
|
Prolonged sleep deprivation may be harmful to your organism.
|
|
|
obłąkany (deranged) - de + range: wyszedł poza normalny zakres (range) rozumu Obłąkany pingwin opuścił swoją kolonię i skierował się ku sercu lodowej pustyni. začať sa učiť
|
|
The deranged penguin left his colony and headed into the heart of the ice desert.
|
|
|
atrakcyjność, powab (desirability) - desire to pożądanie: to, czego pożądamy, jest atrakcyjne Martwię się, że moja atrakcyjność spadnie, gdy przekroczę czterdziestkę. začať sa učiť
|
|
I'm worried that my desirability will decrease when I'm in my 40s.
|
|
|
podły (despicable) - z filmu "Despicable Me" (po polsku "Gru, Dru i Minionki"): Gru to podły łajdak Jego zachowanie było tak podłe, że nie wiedziała, czy kiedykolwiek będzie w stanie mu wybaczyć. začať sa učiť
|
|
His behaviour was so despicable, she didn't know if she could ever forgive him.
|
|
|
gardzić (despise) - de = w dół, spise = patrzeć: patrzysz na kogoś z góry, z pogardą Nicole to taka okropna osoba. Gardzę nią! začať sa učiť
|
|
Nicole is such a horrible person. I despise her!
|
|
|
apodyktyczny (authoritarian) - autorytet: autorytarny lider, który wszystkim rządzi Jeden z członków zespołu był bardzo apodyktyczny i reszta nie mogła z nim już dłużej wytrzymać. začať sa učiť
|
|
One of the band members was very authoritarian and the rest couldn't stand him any longer.
|
|
|
szkodliwy (detrimental) - brzmi jak "destrukcja": coś, co niszczy zdrowie Spędzanie zbyt długiego czasu na zewnątrz może mieć szkodliwy wpływ na zdrowie. začať sa učiť
|
|
Spending too much time outdoors can have a detrimental effect on your health.
|
|
|
opracować (devise) - "diwajz" brzmi jak "dewiza": wymyślasz dewizę, czyli plan Być może moglibyśmy opracować plan na zarobienie pieniędzy. začať sa učiť
|
|
Maybe we could devise a plan to make some money.
|
|
|
rozcieńczać (dilute) - brzmi jak "dylucja": dylucja to rozcieńczenie roztworu Rozcieńczę wino odrobiną wody. začať sa učiť
|
|
I am going to dilute my wine a little with water.
|
|
|
zniechęcać (discourage) - dis + courage: odbierasz komuś odwagę Musimy zniechęcić ją do umawiania się z tym facetem. Wygląda na prostaka. začať sa učiť
|
|
We need to discourage her from dating that man. He seems crude.
|
|
|
rozbieżność (discrepancy) - dyskrepancja, czyli rozbieżność Istniała rozbieżność między liczbą sprzedanych produktów, a ilością pieniędzy w kasie. začať sa učiť
|
|
There was a discrepancy between the number of products sold and the amount of money in the till.
|
|
|
dyskryminować (discriminate) - dyskryminować Boję się, że będę dyskryminowany z powodu koloru mojej skóry. začať sa učiť
|
|
I'm scared people will discriminate against me because of the colour of my skin.
|
|
|
wysyłać kogoś (dispatch sb) - dyspozytor wysyła ludzi tam, gdzie są potrzebni Żółnierz został wysłany na południową granicę, by pomóc w jej obronie. začať sa učiť
|
|
The soldier was dispatched to the southern border to help protect it.
|
|
|
