|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Umówimy się na kawę jutro. začať sa učiť
|
|
Let’s meet for coffee tomorrow.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Hej, czekaj – spojrzałaś na mnie tak, jakbyśmy się znali. začať sa učiť
|
|
Hey, wait – you looked at me like we already know each other.
|
|
|
Tego spojrzenia nie zostawia się bez słowa. začať sa učiť
|
|
You can't just give that look and walk away like nothing happened.
|
|
|
To było nie fair – patrzeć tak i znikać. začať sa učiť
|
|
That wasn’t fair – looking at me like that and disappearing.
|
|
|
Serio, rzucasz takim spojrzeniem i po prostu idziesz? začať sa učiť
|
|
Seriously, you throw that kind of look and just walk off?
|
|
|
Musiałem powiedzieć coś po tym, jak spojrzałaś. začať sa učiť
|
|
I had to say something after that look you gave me.
|
|
|
Okej, nie mogłem tego zignorować – uśmiechnęłaś się zbyt ładnie. začať sa učiť
|
|
Okay, I couldn’t ignore that – your smile was too good.
|
|
|
Wróciłem, bo nie chcę myśleć cały dzień „co jeśli”. začať sa učiť
|
|
I came back because I didn’t want to spend all day thinking “what if.”
|
|
|
Serio, tak się uśmiechasz i myślisz, że nie podejdę? začať sa učiť
|
|
Seriously, you smile like that and think I won’t come say hi?
|
|
|
Nie wiem, czy to było dla mnie... ale jeśli tak, to dobrze trafiłaś. začať sa učiť
|
|
I don’t know if that smile was for me... but if it was, good choice.
|
|
|
Zatrzymałem się tylko dlatego, że się uśmiechnęłaś. Teraz to twoja wina. začať sa učiť
|
|
I stopped only because you smiled. So now it’s your fault.
|
|
|
Okej... ten pies wygląda bardziej pewnie niż ja. začať sa učiť
|
|
Okay... that dog looks more confident than me.
|
|
|
To twoja ochrona? Bo wygląda niebezpiecznie. začať sa učiť
|
|
Is that your bodyguard? He looks dangerous.
|
|
|
Ten pies patrzył na mnie jakby mnie oceniał. začať sa učiť
|
|
That dog looked at me like he was judging me.
|
|
|
Nie wiem kto tu jest słodszy – ty czy pies. začať sa učiť
|
|
I don’t know who’s cuter – you or the dog.
|
|
|
Ty jesteś jego właścicielką? Teraz wszystko jasne. začať sa učiť
|
|
You're the owner? Now it all makes sense.
|
|
|
Serio, z takim psem możesz rządzić tramwajem. začať sa učiť
|
|
With that dog, you can rule the whole tram.
|
|
|
On wygląda, jakby miał więcej charakteru niż niektórzy faceci. začať sa učiť
|
|
He looks like he has more attitude than some guys.
|
|
|
Uważaj, on chyba chce mnie ugryźć... albo poderwać. začať sa učiť
|
|
Careful, I think he wants to bite me... or flirt with me.
|
|
|
Macie razem bardzo silny vibe. Lubicie robić wrażenie, co? začať sa učiť
|
|
You two have a strong vibe. You like attention, huh?
|
|
|
Wysiadłem tylko po to, żeby pogadać z tym psem. No i może z tobą. začať sa učiť
|
|
I got off just to talk to that dog. And maybe to you too.
|
|
|
Okej, czyli jesteś słodka... ale też masz styl. Groźna kombinacja. začať sa učiť
|
|
Okay, so you’re cute... but also stylish. Dangerous combo.
|
|
|
Nie gadam z każdym psem. Tylko z tymi, które mają fajnych właścicieli. začať sa učiť
|
|
I don’t talk to every dog. Only the ones with cool owners.
|
|
|
W sumie... muszę iść dalej. Ale ty i twój pies macie fajny vibe. Zostaw numer – złapiemy się przy kawie. začať sa učiť
|
|
I gotta go now, but you and your dog have a cool vibe. Drop your number – maybe we grab a coffee.
|
|
|
Wyglądasz jak ktoś, kto dużo podróżuje. začať sa učiť
|
|
You look like someone who travels a lot.
|
|
|
Masz vibe jakbyś wracała z jakiejś przygody. začať sa učiť
|
|
You have a vibe like you just came back from an adventure.
|
|
|
Też uwielbiam podróże. Gdzie najbardziej ci się podobało? začať sa učiť
|
|
I love traveling too. What place did you like the most?
|
|
|
W Nowym Jorku byłem 2 razy. Za każdym razem coś mnie zaskakuje. začať sa učiť
|
|
I’ve been to New York twice. It always surprises me.
|
|
|
Uwielbiam włoską kuchnię, bo kojarzy mi się z dzieciństwem. začať sa učiť
|
|
I love Italian food, it reminds me of my childhood.
|
|
|
To brzmi jak coś, co naprawdę miało dla ciebie znaczenie. začať sa učiť
|
|
That sounds like something really important to you.
|
|
|
Opowiedz więcej o tym, jestem ciekawy. začať sa učiť
|
|
Tell me more about that, I’m curious.
|
|
|
Ty? Z takim stylem? Ty pewnie siejesz zamieszanie na lotniskach. začať sa učiť
|
|
You? With that style? I bet you cause chaos at airports.
|
|
|
Nie lubisz sushi? O nie. My się nigdy nie dogadamy. začať sa učiť
|
|
You don’t like sushi? Oh no. We’ll never get along.
|
|
|
Dziewczyny, które podróżują... mają coś dzikiego w sobie. začať sa učiť
|
|
Girls who travel... have something wild in them.
|
|
|
Z takim spojrzeniem, jesteś moim typem kłopotów. začať sa učiť
|
|
With that look, you’re my type of trouble.
|
|
|
Wiesz, co cię zdradza? Twoje usta. One za dużo mówią. začať sa učiť
|
|
You know what gives you away? Your lips. They talk too much.
|
|
|
Serio, lubię jak mówisz o takich rzeczach... ale muszę uważać, bo zaczyna mi się to podobać za bardzo. začať sa učiť
|
|
Honestly, I like when you talk about this stuff... but I need to be careful, I might start liking you too much.
|
|
|
Masz w sobie coś spokojnego... ale ja i tak czuję, że jesteś diablicą pod tą aurą. začať sa učiť
|
|
You have this calm vibe... but I can tell there’s a devil under that aura.
|
|
|
To było serio ciekawe... ale teraz muszę cię lekko przetestować. Gotowa? začať sa učiť
|
|
That was actually interesting... but now I need to test you a bit. Ready?
|
|
|
Uwielbiam twoją pasję, to serio sexy. začať sa učiť
|
|
I love your passion – it’s actually kinda sexy.
|
|
|
Słucham cię i czuję się jakbym rozmawiał z kimś wyjątkowym... albo po prostu z bardzo ładną manipulantką. začať sa učiť
|
|
I’m listening to you and feel like I’m talking to someone special... or just a very charming manipulator.
|
|
|
Twoje oczy tak się świecą, jakbyś miała plan. Mam się bać? začať sa učiť
|
|
Your eyes are shining like you’ve got a plan. Should I be scared?
|
|
|
Masz dobrą duszę, czuję to... ale twój uśmiech jest totalnie niegrzeczny. začať sa učiť
|
|
You’ve got a good soul, I can feel that... but your smile is totally naughty.
|
|
|
Nie wiem co bardziej lubię – jak mówisz z pasją... czy jak się przy tym uśmiechasz jak diablica. začať sa učiť
|
|
I don’t know what I like more – your passion when you speak... or the devilish smile that comes with it.
|
|
|
Dzięki, że się tym podzieliłaś... ale teraz twoja kolej: powiedz coś, co mnie rozbroi. začať sa učiť
|
|
Thanks for sharing that... now your turn: say something that will destroy me.
|
|
|
Serio, masz piękny sposób mówienia... i cholernie trudny do zignorowania vibe. začať sa učiť
|
|
Honestly, the way you talk is beautiful... and your vibe is really hard to ignore.
|
|
|
Haha, jesteś trochę szalona... ale masz też ciepłą energię. začať sa učiť
|
|
Haha, you’re a bit crazy... but you also have warm energy.
|
|
|
Żartuję, ale serio – fajnie się z tobą gada. začať sa učiť
|
|
I’m joking, but really – it’s nice talking to you.
|
|
|
Ty tak się śmiejesz... to serio poprawia mi dzień. začať sa učiť
|
|
Your laugh... really makes my day better.
|
|
|
Wiesz, jesteś zabawna... ale też wyglądasz na bardzo prawdziwą osobę. začať sa učiť
|
|
You’re funny... but you also seem like a real person.
|
|
|
Wiem, że cię droczę... ale lubię twój vibe. začať sa učiť
|
|
I know I tease you... but I like your vibe.
|
|
|
Dobra, dość flirtu. Powiedz mi coś o sobie. začať sa učiť
|
|
Okay, enough flirting. Tell me something real.
|
|
|
Masz ten uśmiech... ale twoje oczy są spokojne. Lubię to. začať sa učiť
|
|
You have that smile... but your eyes are calm. I like that.
|
|
|
Jesteś zabawna... ale czuję, że masz też miękkie serce. začať sa učiť
|
|
You’re funny... but I feel like you have a soft heart too.
|
|
|
Żartuję z ciebie... bo lubię cię poznawać. začať sa učiť
|
|
I tease you... because I like getting to know you.
|
|
|
Wiem, gadamy na luzie... ale masz w sobie coś wyjątkowego. začať sa učiť
|
|
I know we talk easy... but there’s something special in you.
|
|
|
Uśmiechnęłaś się jakbyśmy się znali... coś przegapiłem? začať sa učiť
|
|
You smiled like we already know each other... did I miss something?
|
|
|
Masz tak spokojną energię... jakbyś wracała z medytacji albo miała dobry dzień. začať sa učiť
|
|
You have such a calm vibe... like you just came from yoga or had a good day.
|
|
|
Gdzie ostatnio byłaś, co dało ci tak dobry nastrój? začať sa učiť
|
|
Where have you been last that gave you this good mood?
|
|
|
Ty wyglądasz spokojnie... ale ja ci nie wierzę. Masz ten niegrzeczny błysk w oczach. začať sa učiť
|
|
You look calm... but I don’t believe you. There’s a naughty spark in your eyes.
|
|
|
Żartuję, ale serio – masz dobrą energię. Spokojną, ale nie nudną. začať sa učiť
|
|
I’m joking, but really – your energy is nice. Calm, but not boring.
|
|
|
Muszę zaraz lecieć, ale nie chcę cię stracić. Zostaw mi numer, pogadamy przy kawie. začať sa učiť
|
|
I gotta run, but I don’t wanna lose you. Give me your number, we’ll talk over coffee.
|
|
|
Spokojnie – kawa, nie ślub. začať sa učiť
|
|
Relax – it’s coffee, not a wedding.
|
|
|
Okej, nie wiem kto tu jest słodszy – ty czy twój pies. začať sa učiť
|
|
Okay, I don’t know who’s cuter – you or your dog.
|
|
|
Z takim psem wyglądasz jak boss tej ulicy. začať sa učiť
|
|
With that dog, you look like the boss of this street.
|
|
|
On zawsze tak patrzy na ludzi? Czy to ja go tak zaintrygowałem? začať sa učiť
|
|
Does he always look at people like that? Or is it just me he likes?
|
|
|
W sumie... pies fajny, ale to właścicielka mnie bardziej zaciekawiła. začať sa učiť
|
|
Honestly... cool dog, but I think the owner got my attention more.
|
|
|
Serio, masz spokojny vibe. Rzadki dzisiaj. Lubię to. začať sa učiť
|
|
Really, you have a calm vibe. Kinda rare these days. I like it.
|
|
|
Nie będę przeszkadzał długo, ale zostaw numer. Może kiedyś spotkam was oboje znów. začať sa učiť
|
|
I won’t bother you long, but leave your number. Maybe I’ll run into both of you again sometime.
|
|
|
Spokojnie, nie biorę psa. Tylko numer. začať sa učiť
|
|
Relax, I’m not stealing the dog. Just your number.
|
|
|
