|
otázka |
Odpoveď |
nie jedź środkiem drogi! (hulajnogą lub rowerem)/ zjedź na bok začať sa učiť
|
|
don't drive in the middle of the road! / Stick to the (left/right) side of the lane
|
|
|
Wydłubać orzeszki z czekolady začať sa učiť
|
|
Pick the nuts out of the chocolate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gdyby Twoi koledzy skakali z mostu, też byś skoczył? začať sa učiť
|
|
If your friends jumped off a bridge, would you?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Your face will stick like that.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I’ve told you a thousand times.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I’ll turn this car around!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zamknij drzwi, nie mieszkasz w stodole. začať sa učiť
|
|
Close the door, you weren’t born in a barn.
|
|
|
Nie siedź tak blisko ekranu, bo zepsują Ci się oczy. začať sa učiť
|
|
Don’t sit that close to the TV, you’ll get square eyes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I’m just resting my eyes. začať sa učiť
|
|
Tylko daję odpocząć oczom.
|
|
|
Twój pokój wygląda jak po przejściu huraganu. začať sa učiť
|
|
Your room looks like a cyclone ran through it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pieniądze nie rosną na drzewach. začať sa učiť
|
|
Money doesn’t grow on trees, you know.
|
|
|
Nie jesteś z cukru, nie roztopisz się. začať sa učiť
|
|
You’re not made of sugar, you won’t melt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czuję, jakbym mówiła do ściany. začať sa učiť
|
|
I feel like I'm talking to a wall.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I’m going to give you until the count of three.
|
|
|
Pewnego dnia mi podziękujesz. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie jestem Waszą służącą! začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przeziębisz się na śmierć. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I’m not asking, I’m telling.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There are children in Africa that are starving who would eat that.
|
|
|
Zrozumiesz, gdy sam będziesz rodzicem. začať sa učiť
|
|
You’ll understand when you’re a parent.
|
|
|
