|
otázka |
Odpoveď |
Wykopaliska archeologiczne Wykopaliska archeologiczne ujawniły starożytne ruiny. začať sa učiť
|
|
The archaeology digs revealed ancient ruins.
|
|
|
Nie spać z powodu czegoś / zamartwiać się czymś Nie warto nie spać po nocach z powodu drobnych problemów. začať sa učiť
|
|
lose sleep over something It's not worth losing sleep over small problems.
|
|
|
Zasnąć / odpłynąć ze zmęczenia Zacząłem powoli zasypiać podczas nudnego wykładu. začať sa učiť
|
|
I started to drift off during the boring lecture.
|
|
|
W niedzielę lubię spać do późna. začať sa učiť
|
|
I like to sleep late on Sundays.
|
|
|
Po upadku na głowę odzyskał przytomność dopiero po kilku minutach. začať sa učiť
|
|
After hitting his head, he came to only after a few minutes.
|
|
|
Po długich negocjacjach udało się osiągnąć kompromis. začať sa učiť
|
|
After long negotiations, they managed to reach a compromise.
|
|
|
Wiercić się (podczas snu) Całą noc wierciłem się w łóżku i nie mogłem zasnąć. začať sa učiť
|
|
I tossed and turned all night and couldn't fall asleep.
|
|
|
Półprzytomny / na wpół śpiący Byłem jeszcze półprzytomny, kiedy zadzwonił budzik. začať sa učiť
|
|
I was still half-asleep when the alarm went off.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, spotkanie było bardzo udane. začať sa učiť
|
|
By and large, the meeting was very successful.
|
|
|
Przespałem cały hałas na ulicy. začať sa učiť
|
|
I slept through all the noise on the street.
|
|
|
Zaspałem dziś rano i spóźniłem się do pracy. začať sa učiť
|
|
I overslept this morning and was late for work.
|
|
|
Budzik dzwoni o szóstej rano każdego dnia. začať sa učiť
|
|
The alarm goes off at six every morning.
|
|
|
Nie chciałem cię zawieść, dlatego się postarałem. začať sa učiť
|
|
I didn’t want to let you down, so I tried my best.
|
|
|
Zamknięcie dopasowane / zamek zamontowany Zamek został dopasowany do drzwi wczoraj. začať sa učiť
|
|
The lock was fitted to the door yesterday.
|
|
|
Mój mieszkanie zostało włamane Mój mieszkanie zostało włamane zeszłej nocy. začať sa učiť
|
|
My flat was broken into last night.
|
|
|
Zamknąłem drzwi na kłódkę, żeby było bezpiecznie. začať sa učiť
|
|
I locked the door with a padlock to keep it safe.
|
|
|
Podkładka / poduszka / tablet (w zależności od kontekstu) Używam podkładki pod myszkę podczas pracy przy komputerze. začať sa učiť
|
|
I use a mouse pad while working on the computer.
|
|
|
Ogłosiłem nowe wyniki sprzedaży Ogłosiłem nowe wyniki sprzedaży podczas spotkania. začať sa učiť
|
|
I announced the new sales figures I announced the new sales figures during the meeting.
|
|
|
Początek / wystąpienie (czegoś) Początek zimy był bardzo mroźny w tym roku. začať sa učiť
|
|
The onset of winter was very cold this year.
|
|
|
Na początku / w momencie wystąpienia Na początku choroby trzeba zacząć leczenie szybko. začať sa učiť
|
|
At the onset of the illness, treatment must begin quickly.
|
|
|
Wybuch (np. epidemii, wojny) Wybuch epidemii zmusił ludzi do pozostania w domach. začať sa učiť
|
|
The outbreak of the epidemic forced people to stay at home.
|
|
|
Rozpoczęcie / start (np. wydarzenia, meczu) Kick-off meczu zaplanowano na godzinę 18:00. začať sa učiť
|
|
The kick-off of the match is scheduled for 6 PM.
|
|
|
Na trybunach było dużo kibiców podczas meczu. začať sa učiť
|
|
There were many fans in the stands during the match.
|
|
|
Jedna porcja obiadu wystarczy na cały dzień. začať sa učiť
|
|
One serving of lunch will suffice for the whole day.
|
|
|
Turbiny wiatrowe produkują energię ze wiatru. začať sa učiť
|
|
Wind turbines generate energy from the wind.
|
|
|
Jego osiągnięcia były znacznie przesadzone w artykule. začať sa učiť
|
|
His achievements were vastly exaggerated in the article.
|
|
|
Kradzieżnik został uwięziony za kratami. začať sa učiť
|
|
The thief was locked behind bars.
|
|
|
Mam taki rodzaj obsesji na punkcie porządku w domu. začať sa učiť
|
|
I have a sort of obsession with keeping the house tidy.
|
|
|
Do pewnego stopnia zgadzam się z twoją opinią. začať sa učiť
|
|
I agree with your opinion to some extent.
|
|
|
Odnawialne źródła energii Odnawialne źródła energii są ważne dla ochrony środowiska. začať sa učiť
|
|
Renewable energy sources are important for protecting the environment.
|
|
|
Odnawialne źródła energii Coraz więcej krajów inwestuje w odnawialne źródła energii. začať sa učiť
|
|
More and more countries are investing in renewables.
|
|
|
Dzielnicowy policjant zna wszystkich mieszkańców swojej okolicy. začať sa učiť
|
|
The community police officer knows all the residents in his area.
|
|
|
Kara śmierci jest kontrowersyjna w wielu krajach. začať sa učiť
|
|
Capital punishment is controversial in many countries.
|
|
|
Kara śmierci jest kontrowersyjna w wielu krajach. začať sa učiť
|
|
Capital punishment is controversial in many countries.
|
|
|
Pacjenta przewieziono na noszach do sali operacyjnej. začať sa učiť
|
|
The patient was transported on a gurney to the operating room.
|
|
|
Więźniowie skazani na śmierć przebywają na celi śmierci. začať sa učiť
|
|
Prisoners sentenced to death stay on death row.
|
|
|
