|
otázka |
Odpoveď |
pojęcie, koncepcja, conception, idea, notion; concept začať sa učiť
|
|
Riksmål er et begrep som i dag i hovedsak brukes om en konservativ ikke-offisiell variant av bokmål... I den forstand har Norge to riksmål: bokmål og nynorsk. Jeg har ikke begrep om hva det kan koste
|
|
|
opór, opozycja, resistance začať sa učiť
|
|
motstanden mot nazismen. der motstanden mot samnorskpolitikken var sterkest.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en person eller et firma som leverer en vare jeg trenger deg å lage og levere noen flere gensere i tide før salget neste måned.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vi trenger 1000 enheter av medium røde gensere. måleenhet. selskapet bestod av flere enheter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en melding som advarer mot noe, en advarsel uten (noe) varsel. stormvarsel. varselsignalet. Beklager for den korte varselen.
|
|
|
powiadamiać, call, notify, warn, predict, forecast, przewidzieć začať sa učiť
|
|
melde fra om vi ble varslet om at veien var glatt. vi varsla brannvesenet. det er varslet storm i morgen
|
|
|
coś się komuś skończyło, be run out začať sa učiť
|
|
Vi er faktisk snart tomme for garn.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
få noen i garnet (få kontroll over noen). sette garn
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
noe som frister. tynne skiver av poteter som er krydret og stekt i olje, potetgull motstå en fristelse. Chipsene liggende på bordet er for en stor fristelse for meg.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
shitheel
|
|
|
bear, like, endure, znosić začať sa učiť
|
|
ufordragelig. fordrog/fordro;. har fordrad hun kan ikke fordra jordbær. de kan ikke fordra hverandre
|
|
|
display, pokaz, demonstracja začať sa učiť
|
|
det å vise hva man klarer (offentlig) fremføring en oppvisning i avansert flyging. mannekengoppvisning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tallet har doblet seg fra i fjor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
familienavn etternavnet hans er Lundkvist
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det man helst vil (ha);
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uutholdelig, utålelig
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
slå seg ned, lage seg et hjem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjentakelse. a repetition of earlier failures en repetisjon av tidligere feilgrep. repetisjonsøvelse
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
make a statement. uttrykkt mening komme med en uttalelse. hun ble bedt om en uttalelse i saken
|
|
|
umiejętność, zdolność, ability, power, capacity začať sa učiť
|
|
vår evne til å forstå andre. alt man evner
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gi praktiske opplysninger til barna må opplyses om farene ved røyking
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en klubb, et lag; resultatet av det å forene. non-profit associations Russisk некоммерческие организации ideelle foreninger. jeg er medlem i flere foreninger
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prøve å gå eller få ned i vekt; billedlig redusere, minske. han slanket seg tjue kilo. budsjettet er kraftig slanket. hun var høy og slank
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
betydning legge stor vekt på folkeopinionen. kjøkkenvekt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
петля (дверная, оконная. det en dør eller et vindu henger på
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det å være forelsket; en person som noen er forelsket læreren på skolen var min første forelskelse. sommerforelskelse
|
|
|
fabulous, fantastic, coś niedowiary začať sa učiť
|
|
fabelaktig en eventyrlig saus! Hun hadde eventyrlig flaks.
|
|
|
przekształcić, transform, convert začať sa učiť
|
|
forvandle, forandre, endre. marksterritorium. bølgekraft kan omdannes til elektrisk energi
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gå til søksmål mot noen. institute legal proceedings against a person, institution,
|
|
|
dbać/konserwować. preserve, protect, maintain začať sa učiť
|
|
fortsette med å ha, beholde; ta vare på, verne, beskytte Her er tips til hvordan du bør ta vare på bunaden din. bevare det gamle. ta vare på miljøet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
med få ord, knapp en kortfattet beskjed. send oss en kortfattet søknad med cv, vitnemål. svar kort og konsist. et konsist svar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Det er ikke lenger mulig å skjule ens identitet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
brukere få fri tilgang til denne funksjonen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ha tilgang til telefon. få tilgang til. bare tre av søkerne kom inn (fikk tilgang) på studiet.
|
|
|
zmagać się, wear, wear out, изнашивать; CIĄGNĄĆ, tear, pull začať sa učiť
|
|
сносить туфли. slet, slitt. å streve slite ut skoene sine. slitesterk. slite og dra i døra. slite for føda. slite med hagen. Tyrkias president sliter med å få stemmer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lyden som oppstår når man f. eks. snakker eller synger, stemme hun snakket med skjelvende røst
|
|
|
idolize, боготворить, czcić i podziwiać začať sa učiť
|
|
beundre, se opp til dyrke ulike guder. han dyrker konen sin. Jeg beundrer deg for at du er så tålmodig.
|
|
|
wskazywać, indicate, coś skłania do wiary w coś začať sa učiť
|
|
gi grunn til å tro, tale for, peke mot. есть основания считать, что твоя оценка правильная det er mye som tyder på at det er alvor denne gangen. et tydelig svar. et tydelig skilt. mye taler for at du har rett i din vurdering
|
|
|
uratować się z czegoś, uciec začať sa učiť
|
|
klare å komme seg unna (en fare) passasjerene unnslapp uskadde. unnslippe en katastrofe. Skandinavia er et trygt sted der terrorister kan skjule seg
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be able to back up one's claim. et område hvor noe fungerer ha dekning for en påstand. mobildekning. Det høres ut som en påstand det han ikke har dekning for. en sjekk uten dekning. søk dekning bak låven!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
beskylde, sikte anklages for mord. han ble anklaget for å ha stjålet en bil. den anklagede. anklage for skattefusk
|
|
|
zburzyć, pull (tear) down, demolish, wyrywać(chwasty) porwać začať sa učiť
|
|
jevne med jorda, rive seg i håret. дать себя увлечь, заразиться энтузиазмом.выдёргивать сорняки rive gamle hus. rive seg i håret. rive opp ugress. bli revet med (bli svært ivrig). jeg rev brevet i småbiter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sending av levende bilder til mottakere, TV
|
|
|
powolny, flegmatyczny sluggis, вялый začať sa učiť
|
|
som er tung eller vanskelig å få i gang en treg start. det går tregt. er du treg i oppfattelsen
|
|
|
inercja, ociężałość, bezwładność, powolność začať sa učiť
|
|
det at noe motsetter seg å bli satt i bevegelse. det å være treg eller passiv tregheten i systemet er plagsom
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en maske som dekker nese og munn
|
|
|
Tom, volume, bandaż, повязка začať sa učiť
|
|
én av flere bøker i et bokverk. be blindfold boka er i tre bind. menstruasjonsbind. få bind for øynene
|
|
|
charge, prosecute, oskarżać z dowodami začať sa učiť
|
|
эти трое мужчин обвиняются в покушении на убийство de tre mennene er tiltalt for mordforsøk. sette under tiltale, anklage ved en domstol. Aktor tiltaler en person som er mistenkt for lovbrudd hvis han/hun mener det finnes nok beviser til at det kan gis en fellende dom.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en jurist som er offentlig anklager i straffesaker, en anklager; motsatt av forsvarer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Aktor ber om 45 dagers fengsel for Idar Vollvik. Domstolen ber om fengsling.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tro på det overnaturlige. Der er bare en dum overtro at hvis man knuster et speil, gir det ham sju års ulykke. Vet du kanskje hva som denne overtroen betyr?
|
|
|
pieścić, głaskać, caress, stroke začať sa učiť
|
|
Hun kjærtegnet katten. Jeg er glad i kjærtegne mine kjæledyr.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
et tamt dyr som man har for kosens skyld
|
|
|
take out, brać jedzenie ze sobą začať sa učiť
|
|
Hvil du ha det her og ta med?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
inn man må sjekke ut senest en halvtime før avgang. utsjekking. melde sin ankomst i resepsjonen på et hotell
|
|
|
podglądac, подглядывать, подсматривать začať sa učiť
|
|
se på (i smug), titte kikke noe i butikken. kikke gjennom nøkkelhullet
|
|
|
odpowiednik, correspondence, equivalence, соответствие začať sa učiť
|
|
noe som svarer til noe annet hva er det mannlige motstykket til hysteri? forholdet mellom en lærer og hans elev er det åndelige motstykket til forholdet mellom to elskere
|
|
|
pełnoprawny, fully adequate,полноценный začať sa učiť
|
|
som har alle nødvendige egenskaper
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
сыроедение. mat, næring, råkost. rå grønnsaker eller frukt. næringsrik kost
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kostnadsøkning. et kostnadsestimat
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
et flagg, et banner
|
|
|
uzyskac, hold of, obtain, procure začať sa učiť
|
|
å tilegne seg hun skaffet seg en sykkel. bokhandelen skaffet bestillingen min. skaffe seg jobb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
de fikk trekk for dårlig oppførsel. skattetrekk. et stoff e.l. som dekker noe, f. eks. et møbel. møbeltrekk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tegning, linje i grove trekk (omtrent). i korte trekk (sagt med få ord). ansiktstrekk
|
|
|
|
в сумерки začať sa učiť
|
|
halvmørket mens en dag går over til kveld; motsatt av demring i skumringen. fra demringen til skumringen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
grunnlegge, opprette, starte etablere kontakt med eiendomsmegler.
|
|
|
osiedlić się, establish oneself, set oneself up, začať sa učiť
|
|
bosette seg. starte sin egen virksomhet Olga og sønnene har etablert seg i Ytre Arna. Nå blir de tvunget til å flytte til Gulen. hun etablerte seg som eiendomsmegler
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en verdifull samling av noe, en rikdom vi fant den gamle skatten til sjørøverne. gullskatt. kunstskatt. Mange jakter gamle skatter på loppemarked
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uorden, kaos et eneste rot av hele og ødelagte leker. Andres rot kan være et gullfunn for deg. når jeg blir lei av alt rotet, rydder jeg
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjerningsmannen er ennå ukjent. en person som har begått en forbrytelse
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en kombinasjon av tegn som man bruker for å få tilgang til noe
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
på innsiden; motsatt av utenfor innenfor landets grenser. innenfor partiet
|
|
|
(высшее) общество społeczeństwo začať sa učiť
|
|
sosial omgang innenfor) de høyere samfunnsklassene, fintfolk. великосветская свадьба
|
|
|
odejście (z pracy), retirement, resignation; wylot, departure začať sa učiť
|
|
det å slutte i en stilling regjeringens avgang. frivillig avgang. avgangstid. avgangshall
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kjennskap; en person man kjenner
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en forglemmelse, et mistak gå glipp av. jeg gikk glipp av bursdagen hennes og det fornærmet og forarget henne.
|
|
|
przyznać, admit, concede/ zaprzeczyć začať sa učiť
|
|
jeg innrømmer at jeg tok feil. benekte skyld
|
|
|
concession, уступка, ustępstwo, przyznanie začať sa učiť
|
|
vi er forberedt på å komme med visse innrømmelser. komme med en innrømmelse
|
|
|
take use of, zdobyć przewagę nad začať sa učiť
|
|
nytte tiden godt. dra nytte av den nåværende situasjonen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en sykkel som drives framover ved at man sparker fra med den ene foten i bakken. Hvis du har drukket alkohol og velger å kjøre elsparkesykkel, kan du miste førerkort.
|
|
|
kopnąć, zwolnić z pracy; kick začať sa učiť
|
|
hesten sparket bakover. bedriften sparket ti ansatte. sparkesykkel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som er vanskelig å puste i;
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en gruppe ungdomsgjeng. gjengdannelse. gjengmentalitet
|
|
|
Lalka, doll; nurkować; zrobić unick začať sa učiť
|
|
dukke under (vann) overflaten; svømme under van, duck. bøye hodet og kroppen raskt ned
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en dukke i naturlig størrelse for visning av klær (i et utstillingsvindu)
|
|
|
emerge, turn up, pojawić się začať sa učiť
|
|
vise seg, komme fram nye vanskeligheter dukket opp etter hvert
|
|
|
zachęcać, call on, encourage, invite začať sa učiť
|
|
be om, anmode, oppmuntre til I was invited to apply for the job jeg ble oppfordret til å søke på jobben
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
være borte uten gyldig grunn, skolevegring kan manifesteres (vise seg) ved at barn skulke skolen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
evne til å forstå. проявить ум vise god forstand. dette går langt over min forstand. ha god forstand på noe
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som er av gull. den gylne middelvei
|
|
|
punkt wyjścia, starting point začať sa učiť
|
|
et sted der noe begynner, et startpunkt.служить отправной точкой для обсуждения være utgangspunkt for en diskusjon. med utgangspunkt i (ut fra)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
litt etter litt, med tiden svarene kom inn etter hvert. vi venter en gradvis økning i antall reisende
|
|
|
по мере того как, po tym jak, wraz z czymś začať sa učiť
|
|
etter hvert som jeg ble mer og mer redd etter som dagene gikk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kommandoord. kommandosoldat. mange kommandoer kan gis både med musen og tastaturet. utskriftskommando
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rykter som blir spredt fra person til person; intetsigende snakk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
alle deltakerne fikk pokal. kongepokal
|
|
|
Teraz wszystko jest wywrócone do góry nogami začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
переговоры, зашедшие в тупик. stenge noe, slik at det ikke kan åpnes uten nøkkel; låse døra. å låse opp tilgangen for mer innhold. låste forhandlinger. da jeg kom hjem, var døra låst. jeg glemte å låse døra i farten
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fravær som skyldes sykdom sykefravær. et mørke er et fravær av lys.
|
|
|
niedorozwinięty, retarted, отсталый, odstający začať sa učiť
|
|
retardert, som står tilbake i utvikling
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
et lite tre som forgrener seg ved roten
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
