luty3

 0    76 informačný list    betijg
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
Gdzie się przesiadasz?
začať sa učiť
Wo steigst du um?
umsteigen, er steigt um, steig um, bin umgestiegen
Mam 35 minut na przesiadkę.
začať sa učiť
Ich habe 35 Minuten zum Umsteigen.
Czy możesz zapalić świeczkę?
začať sa učiť
Kannst du eine Kerze anzünden?
Musimy ponownie rozpalić ogień.
začať sa učiť
Wir müssen das Feuer wieder anzünden.
Nie możesz rozpalić ognia bez iskry.
začať sa učiť
Du kannst kein Feuer entzünden ohne einen Funken.
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy ponownie odbudowali rodzinę.
začať sa učiť
Ich denke, es ist Zeit, dass wir wieder eine Familie aufbauen.
To dobry fundament, na którym można budować naszą przyjaźń
začať sa učiť
Dies ist eine gute Grundlage, auf der wir unsere Freundschaft aufbauen können
Jeśli nie będzie Pan ostrożny, rana ponownie się otworzy.
začať sa učiť
Wenn Sie nicht aufpassen, wird die Wunde wieder aufgehen.
Moje plany wkrótce się urzeczywistnią.
začať sa učiť
Schon bald werden meine Pläne perfekt aufgehen.
Mieć kłopoty.
začať sa učiť
In der Patsche sitzen.
Przecież to wiesz.
začať sa učiť
das weißt du doch
nabrać kogoś
Ona chciała cię tym tylko nabrać
začať sa učiť
foppen
Sie wollte dich damit doch nur foppen
niezręczny
To brzmi trochę niezręcznie
začať sa učiť
unbeholfen
Das klingt ein bisschen unbeholfen
niezdarny/ nieporadny/ niezręczny
Chory jest trochę nieporadny (niezdarny)
začať sa učiť
unbeholfen
Der Kranke ist etwas unbeholfen
Nie daj się jej oszukać
Nie pozwól by (ona) wprowadziła cię w błąd
začať sa učiť
Lass dich von ihr nicht täuschen
Z pewnością to zrobimy
Tak czy siak to zrobimy
začať sa učiť
Das machen wir auf jeden Fall
Czy to podchwytliwe pytanie?
začať sa učiť
Ist das eine Fangfrage?
Kawa mnie ożywia.
pobudza, orzeźwia
začať sa učiť
Kaffee macht mir munter.
munter
Ale to nie jest żart!
začať sa učiť
Das ist aber kein Witz!
Czy to ci/ Panu/ Pani robi jakąś różnicę?
začať sa učiť
Macht es dir/ Ihnen etwas aus?
Jestem Ci bardzo wdzięczny!
začať sa učiť
ich bin dir sehr dankbar!
Czy są jacyś ocaleni?
začať sa učiť
Gibt es noch überlebende?
nie dozwolony
začať sa učiť
nicht erlaubt
lina, liny
Moja przyjaciółka tańczy na linie.
začať sa učiť
das Seil, die Seile
Meine Freundin tanzt auf dem Seil.
To zostało przełożone /przesunięte.
začať sa učiť
Das ist verschoben.
tradycyjnie
začať sa učiť
traditionsgemäß
drobiazgowy = wybredny = pedantyczny
začať sa učiť
penibel = pingelig = pedantisch
odgarnianie śniegu
začať sa učiť
Schnee schippen
odśnieżać
začať sa učiť
Schnee schieben
O czym rozmawiacie?
začať sa učiť
Worüber unterhaltet ihr euch?
w ogóle / właściwie
začať sa učiť
überhaupt
Proszę się rozebrać!
začať sa učiť
Ziehen Sie sich bitte aus!
Mam zamiar zdjąć ubranie.
začať sa učiť
Ich ziehe mich gleich aus.
Czy on się myje przed snem?
začať sa učiť
Wäscht er sich vor dem Schlafengehen?
Co ich tak ekscytuje?
začať sa učiť
Worüber freut ihr euch so sehr?
Czym myjesz włosy?
začať sa učiť
Womit wäschst du dir deine Haare?
Kupję sobie nowy samochód.
začať sa učiť
ich kaufe mir neues Auto.
Proszę usiądź obok mnie!
začať sa učiť
Setz dich bitte neben mich!
Pośpiesz się!
začať sa učiť
Beeile dich!
jesteśmy spóźnieni!
spóźnimy się!
začať sa učiť
wir verspäten uns!
Czego życzysz sobie na urodziny?
začať sa učiť
Was wünscht du dir zum Geburtstag?
Możesz tu dobrze odpocząć?
začať sa učiť
Kannst du dich hier gut ausruhen?
Tak oczywiście.
začať sa učiť
ja freilich.
Dzięki za radę, wezmę to sobie do serca
začať sa učiť
Danke für den Ratschlag, werde ich mir zu Herzen nehmen
trzymam za Ciebie kciuki
żeby Ci się udało.
začať sa učiť
ich drücke dir die Deumen
, dass es klappt.
To cisza przed burzą
začať sa učiť
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
Nie należy wnioskować o innych na podstawie siebie
Nie powinno się oceniać innych według siebie
začať sa učiť
Man sollte nicht von sich auf andere schließen
Szybko zasnąłem.
začať sa učiť
ich bin schnell einschlafen.
Zaspałem
začať sa učiť
ich habe verschlafen
Często budziłem się w nocy.
začať sa učiť
ich bin nachts oft wachgeworden.
Obudziłem się sam.
začať sa učiť
ich bin von alleine wachgeworden.
Niestety to mnie nie przekonało
začať sa učiť
Leider hat mich das nicht überzeugt
przekonywać
Jak udało ci się ich przekonać?
začať sa učiť
überzeugen
Wie hast du es geschafft, sie zu überzeugen?
Mam to już na szczęście za sobą.
začať sa učiť
Ich habe es (zum Glück) schon hinter mir.
Rozczesz włosy i ładnie się ubierz!
začať sa učiť
Kämme dich und zieh dich hübsch an!
Nie chcecie odpocząć po wędrówce?
začať sa učiť
Wolt ihr euch nach der Wanderung nicht ausruhren?
Proszę pośpieszcie się!
začať sa učiť
Beeilt euch bitte!
Masz ci los!/ No super!/ Masz babo placek!
začať sa učiť
Jetzt haben/ Da haben wir den Salat!
Najlepsze jest to, że...
začať sa učiť
Das Beste daran ist, dass...
Mówię do widzenia!
żegnam się (z kimś)
začať sa učiť
verabschiede ich mich!
Człowieku, zachowuj się!
začať sa učiť
Mensch, hast du eine Art!
Czy pozwoli mi Pan(i) skończyć (mówić)?
začať sa učiť
Lassen Sie mich bitte ausreden?
Nie rozlewaj sobie kawy!
začať sa učiť
Verschütte nicht deinen Kaffee!
Prawie rozlałem sobie kawę.
začať sa učiť
Ich hätte fast meinen Kaffee verschüttet.
Rozlałem sobie herbatę.
začať sa učiť
ich habe meinen Tee verschüttet.
Mówi się, że stary chleb jest zdrowy. Czy to jest prawda?
začať sa učiť
Altbackenes Brot soll angeblich gesund sein. Stimmt das?
Właśnie o tobie myślałem.
začať sa učiť
ich habe gerade an dich gedacht.
Przy trójce dzieci muszę się oszczędnie obchodzić z budżetem domowym.
začať sa učiť
Bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen.
I tak było pięknie.
začať sa učiť
Es war trotzdem schön.
Co tam porabiasz?
začať sa učiť
Was treibst du so?
Zaczyna się katar sienny.
začať sa učiť
Heuschnupfen geht los.
Pogoda wacha się od kurtek zimowych do t-shirtów.
začať sa učiť
Wetter schwankt zwischen Winterjacke und T-Shirt.
Nadchodzi wiosna.
začať sa učiť
Der Frühling steht an.
Ratuj się, kto może, toniemy.
začať sa učiť
Haltet euch fest, wir sinken.
Idę na posiedzenie.
začať sa učiť
Ich gehe zur Sitzung.
Nadszedł czas.
To już ten czas.
začať sa učiť
Es ist soweit.

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.