|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Praca w Holandii była mordęgą. Myślę że mam jakiś uraz psychiczny po tym začať sa učiť
|
|
Work at Netherland was a drudgery. I think I have some emotional trauma. It crippled me
|
|
|
Kiedyś byłem w związku z bardzo ambitną perfekcjonistką. Ona mnie ograniczała więc musiałem zerwać z nią začať sa učiť
|
|
I used to be with a very ambitious perfectionist. She cramped my style so I had to dumped her
|
|
|
szybko się z czymś uporać Staram się szybko uporać z najważniejszymi zadaniami od rana. začať sa učiť
|
|
I try to make short work of my most important tasks in the morning.
|
|
|
obalić rząd (obalenie rządu) W Polsce byłoby genialnie obalić ten rząd. Oni praktykują rozdawnictwo. začať sa učiť
|
|
It would be delightful to overthrow the government. They practise free distribution
|
|
|
Nasz PO często szuka odpowiednich słów kiedy mówi. Zdecydowanie nie jest elokwentna. Czasami ja również mam zaćmienie začať sa učiť
|
|
Our PO often fumble for words when she talks/ She is not eloquent for sure. Sometimes I also have brain wave
|
|
|
Kilka miast Ukraińskich jest oblężonych i wciąż bombardowanych przez Rosjan začať sa učiť
|
|
A few Ukrainian cities are besieged and shelled by Russia
|
|
|
Sprawy się komplikują - powiedzenie Z jednej strony Pentagon mówi, że Rosja spowolniła, z drugiej wciąż są na Ukrainie. Sprawy się komplikują začať sa učiť
|
|
The plot thickens - saying On the one hand Pentagon said Russia had slowed but on the other hand they are still in Ukraine. The plot thickens
|
|
|
Nie poświęcić zbyt wiele uwagi Jako młodsze dziecko mam wrażenie że tata zawsze faworyzował siostrę a mi nie poświęcał zbyt wiele uwagi začať sa učiť
|
|
As a younger child I've got the impression that my father always favoured my sister and I was given short shrift
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Smoking may lead to sterility začať sa učiť
|
|
Palenie może prowadzić do bezpłodności
|
|
|
od razu kogoś/ coś polubić Muszę przyznać, że od razu polubiłem Andrzeja. Dobrze mi się z nim rozmawia, jest błyskotliwy i ma szeroką wiedzę. začať sa učiť
|
|
take a shine to somebody/something I have to admit that I took a shine to Andrzej. I enjoy taking with him. He is smart, quick-witted and has broad knowledge
|
|
|
Nie mam problemu aby zapiąć spodnie začať sa učiť
|
|
I have no problem to button my pants
|
|
|
łatwe pieniądze (potocznie) Mam dodatkową pracę. To są łatwe pieniądze. začať sa učiť
|
|
money for jam (colloquially) I have a side hustle and it's money for jam
|
|
|
Na początku pandemii sprzedaż maseczek i płynów dezynfekujących to był bardzo intratny interes začať sa učiť
|
|
very lucrative business // license to print money At the beginning of pandemic, selling face masks and hand sanitizers was a license to print money.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dostawać się z góry na dół organizacji Sposób komunikacji przechodzi z od zarządu na dół organizacji do zespołów, projektów i ostatecznie pojedynczych osób začať sa učiť
|
|
System of communications trickle down from management board to teams, projects and finally to individuals
|
|
|
nieaktualny, nie na czasie unable to progress at the same rate as others Zmiany w dużych organizacjach zawsze są nie na czasie. Zawsze są burzliwe i spóźnione začať sa učiť
|
|
CHange in large organisations are always behind the curve. Always are convulsive and belated
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
leave something to chance
|
|
|
Jeśli nie pouczę się teraz to mogę mieć problemy w przyszłości gdy będę deweloperem začať sa učiť
|
|
If I don't study now I will have troubles down the road, when I will be developer
|
|
|
Ona była urażona będąc wykluczona z zespołu začať sa učiť
|
|
She was resentful at having been left out of the team
|
|
|
Dzięki zębom jadowym węże są jadowite začať sa učiť
|
|
Thanks to their fangs snakes are venomous
|
|
|
Pamięć mojego komputera jest na równi z pamięcią wysoko wydajnych komputerów stacjonarnych na rynku začať sa učiť
|
|
The laptop's data storage is on the par with the high-performance desktop computers in the market
|
|
|
Mówiąc, że pies zjadł jego pracę to była raczej kiepska wymówka začať sa učiť
|
|
Saying his dog ate his homework was rather lame excuse
|
|
|
PIerwszy mecz był elitarny začať sa učiť
|
|
The first leg was rarified
|
|
|
na żądanie, na rozkaz kogoś Przejąłem ten projekt od Grzegorza na rozkaz Agnieszki začať sa učiť
|
|
on request, at the behest of someone I took over that project at the behest of Agnieszka
|
|
|
Wygrana Realu pokazuje, że wciąż trzeba się z nimi liczyć začať sa učiť
|
|
Real's victory shows that they still have to be reckoned with
|
|
|
Ona nonszalancko podniosła rękę. Szczerość jest ważna ale nie aż tak začať sa učiť
|
|
She airily raised her hand, Candour is important but to certain degree
|
|
|
spadać na kogoś (o obowiązkach, o podejrzeniu) Na szczęście nie spadło na mnie więcej obowiązków kiedy zmieniłem zespół. Podejrzenie spadło na nią začať sa učiť
|
|
fall on someone (about responsibilities, about suspicion) Luckily no more responsibilities fell on me after I changed teams. Suspicion fell on her.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
implication, ramification
|
|
|
podjąć próbę zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
NIemcy mają osobisty interes aby łamać sankcje na ropę i gaz začať sa učiť
|
|
Germany has vested interest in gas and oil sanctions busting
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jeśli zajdzie taka konieczność začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skarpetka naciągnięta na stopę začať sa učiť
|
|
a sock pulled over the foot
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwrot by zapytać czy nadal akutalne začať sa učiť
|
|
are we still on for ... (today, weekend)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
powszechnie znane nazwisko Wszyscy ludzie w Hollywood chcieliby mieć znane nazwisko začať sa učiť
|
|
All people in Hollywood would like to be household names
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
