|
otázka |
Odpoveď |
kontrolować coś na bieżąco Jeśli projekt jest "na dobrej drodze" tzn. że idzie zgodnie z planem. Jeśli kontrolujesz coś na bieżaco tzn. że začať sa učiť
|
|
If a project is on track it is going according to plan, if you keep track of sth.
|
|
|
starannie przeczytać umowę Przed podpisaniem kontraktu bardzo ważne jest aby starannie przeczytać umowę začať sa učiť
|
|
Before signing a contract it's very important to read the small print
|
|
|
warkot silnika // bełkot człowieka Warkot silnika jego samochodu jest łatwy do rozpoznania začať sa učiť
|
|
The sputter his car's engine is easily recognizable
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wyciągnąłem chusteczkę z mojej robionej na miarę kamizelki začať sa učiť
|
|
I pulled a tissue from my tailor-made waistcoat
|
|
|
rzadko spotykany (np. egzemplarz książki) Dobrzy nauczyciele są naprawdę nieczęsto spotykani. začať sa učiť
|
|
scarce (e.g. a copy of the book) Good teachers are really scarce
|
|
|
Słuchałem z uwagą i dążyłem do empatii začať sa učiť
|
|
I was listening intently and aiming for empathy
|
|
|
mierzyć wysoko, stawiać sobie ambitne cele začať sa učiť
|
|
|
|
|
kapitałochłonny (np. inwestycja) začať sa učiť
|
|
capital intensive (e.g. investment)
|
|
|
problem, który powoduje zator začať sa učiť
|
|
|
|
|
czas zwłoki (np. pomiędzy daniem instrukcji a rozpoczęciem pracy) začať sa učiť
|
|
lag time (e.g. between giving instructions and starting work)
|
|
|
|
plik wsadowy; też podobny zestaw przedmiotów, osób Pierwsza partia, sto sztuk, powinna być gotowa w przyszłym tygodniu začať sa učiť
|
|
batch file The first batch of a hundred should be ready next week
|
|
|
Biała poszetka pasuje do granatowego garnituru začať sa učiť
|
|
A white pocket square really goes with a navy blue suit
|
|
|
Zapomnij o tym, zemsta nic nie daje začať sa učiť
|
|
Two wrongs don't make a right Forget about it, two wrongs don't make a right
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uneven (variable) quality
|
|
|
narzut (nadwyżka ceny ponad koszt produkcji) marża Następujące produkty mają narzut 20% začať sa učiť
|
|
margin There is a 20% mark-up on the following goods
|
|
|
ilościowy próg rentowności To ilość sprzedaży przy której produkt zaczyna przynosić zyski začať sa učiť
|
|
is the sales volume at which product starts to make a profit
|
|
|
Raki są konieczne przy wspinaczce zimowej začať sa učiť
|
|
The rampons are essential for winter climbing
|
|
|
|
błazeński Jego zachowanie staje się coraz bardziej błazeńskie z wiekiem začať sa učiť
|
|
His behaviour is becoming more and more clownish as he gets older
|
|
|
ścisnąć się, przysunąć się (używane np. jak ktoś robi zdjęcie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Daj mu spokój, dopiero co zmarł mu ojciec začať sa učiť
|
|
Cut him a little slack, his father just died
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
take the product off the market
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekazanie, dostarczenie začať sa učiť
|
|
types of project's handovers
|
|
|
To był jej pomysł ja ją tylko szturchnęłam začať sa učiť
|
|
It was her idea I just gave her a nudge
|
|
|
musimy zrobić wszystko, aby klient traktował nas jak pełnoprawnego członka zespołu začať sa učiť
|
|
We need to do our best to be treated as a fully-fledged team member by our customer
|
|
|
Robiłem ciasto według przepisu, ale i tak jest ciężkostrawne i grutkowate začať sa učiť
|
|
I followed a recipe for this cake but it is stodgy and lumpy anyway.
|
|
|
|
idiom Mój szef ma słabą pamięć, on wciąż wychodzi z domu i zostawia żelazko włączone. začať sa učiť
|
|
to have memory like a sieve My boss has a memory like a sieve. He keeps going out and leaving the iron switched on
|
|
|
stanąć na wysokości zadania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
