|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
Mi Madre siempre solía decir cada cosa a su tiempo
|
|
|
tak czy siak, anyhow, w każdym razie začať sa učiť
|
|
de todas formas debemos lidiar con este asunto solamente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hemos pasado una época muy difícil, pero, poco a poco, las cosas están volviendo a la normalidad. Llega el otoño y poco a poco los días se van haciendo más cortos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es viuda desde los 35 años, pero no tiene ningún interés en volverse a casar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Que bobada! ¿Te has escuchado que acabas de decir? ¡Ya madura! Me estoy cansando de tus bobadas. Tu idea es la bobada más grande que he escuchado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi coche es parecido a este
|
|
|
nie przegapiłym tego / I wouldn't miss that chodzi začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie będę długo, nie zajmie mi długo. I'll be back in a minute začať sa učiť
|
|
Voy a atar el perro a ese árbol para que pueda comprar un café. No me tardo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Después de poner la casa patas arriba tratando de encontrar los anteojos me di cuenta de que los tenía en el bolsillo.
|
|
|
przyjąłem, got it, coming right up, gotcha, will do začať sa učiť
|
|
el restaurante está siempre llenísimo ¡Una crema de espárragos y dos ensaladas César! - ¡Oído, cocina. Ángel, por favor, acuérdate de comprar papel higiénico. - ¡Oído, cocina!
|
|
|
pull SB leg, robić z kogoś jaja začať sa učiť
|
|
No le hagas caso a tu padre, te está tomando el pelo. Claro que te compramos la bici como te prometimos
|
|
|
leave in the lurch, zostawić na progu, STOCKADE (PALISADA) začať sa učiť
|
|
Los soldados se escondieron tras la estacada y abrieron fuego. Pero él nunca traicionará, humillar y no dejar en la estacada.
|
|
|
przesadzasz/wyolbrzymiasz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ściany mają uszy, walls have ears začať sa učiť
|
|
|
|
|
sideways, z boku (patrzeć) 👁️ začať sa učiť
|
|
La vi mirando de reojo mi móvil. Tomás la miró de reojo y vio que lloraba. por sorpresa, por suertudo que fuera, noté de reojo una mujer que después llegaba a ser mi esposa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in his field Nuestro profesor está siempre al corriente de las últimas innovaciones es su campo. El gerente quiere estar al corriente de todos los detalles del proceso
|
|
|
zakręty życia (life full of surprises) začať sa učiť
|
|
La vueltas de la vida son impredecibles y por eso es mejor recibir el futuro con brazos abiertos y mucha esperanza.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No puedo leer esto; tiene cero puntuación. En otras palabras, regresar al inicio y empezar desde cero.
|
|
|
dzielić się przy płaceniu (po połowie) 💲 začať sa učiť
|
|
Iba a decirte de pagar a medias, pero ahora lo tendrás que pagar tú todo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No necesito su ayuda. Soy perfectamente capaz de hacer las cosas por mi cuenta. vivir por
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Al empezar la reunión, jugamos algunos juegos para romper el hielo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Cuanto tiempo sin verte!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cerrar el negocio Uno: Se debe negociar antes de cerrar el trato
|
|
|
powiedzieć coś przez zaciśnięte usta, "między zębami" MUMBLE, mamrotać začať sa učiť
|
|
El protagonista es introvertido y, a menudo, habla entre dientes. ¿Qué hablas entre dientes?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A que no sabes qué me regalaron mis padres para mi cumpleaños. - No tengo idea. ¿Una guitarra?
|
|
|
skorzystać z czegoś (neutralne) začať sa učiť
|
|
Para que nuestro país saque provecho de este nuevo acuerdo comercial, deberá conservar la competitividad. Puedes sacar provecho de tus habilidades lingüísticas al practicar con hablantes nativos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Venir a la mente | venir a la cabeza Durante el examen, las respuestas correctas vinieron a mi mente de inmediato.
|
|
|
przeprowadzać coś, zrealizować o začať sa učiť
|
|
Los estudiantes deben llevar a cabo sus tareas antes del finde.
|
|
|
polega to an tym że, chodzi o začať sa učiť
|
|
La tarea se trata de escribir una pequeña historia.
|
|
|
być w powijakach, być w pieluchach 🩲 začať sa učiť
|
|
El proyecto todavía está en pañales, y aún se están discutiendo los detalles
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los más vulnerables corren el riesgo de quedarse atrás
|
|
|
Straciłem poczucie/rachubę czasu⏱️ začať sa učiť
|
|
he Perdido la noción del tiempo Tenemos aún 8 por la tarde? Por lo visto, habría perdido la noción del tiempo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sin embargo, incluso dentro de estas reglas simples, corres el riesgo de picar el anzuelo.
|
|
|
uczucie napięcia, niepewności serce w pięści začať sa učiť
|
|
tener un corazón en un puño angustia, tensión tengo el corazon en un puño, no sé cómo describirlo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ponerse la piel de gallina se me pone pa piel de Fallona cuando escucho su voz
|
|
|
włosy stanja dęba, a. to make ... hair stand on end, give creeps začať sa učiť
|
|
agradable, emocionante, horrorosa, desesperante Algunas escenas de la película te pondrán los pelos de punta.
|
|
|
|
leczyć w zdrowiu začať sa učiť
|
|
es mejor curarse en salud, voy a llevar un paraguas. Quiero ahorrar dinero, es mejor prevenir que curar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mejor que no se lo comentes ahora porque está de mala leche. Tienes que tener cuidado con esa mala leche. ¡A veces no hay quién te aguante!
|
|
|
cokolwiek to jest, a. whatever it is začať sa učiť
|
|
1. (regardless of what it is; third person singular) Sé que algo te preocupa. Sea lo que sea, dímelo, y a lo mejor te puedo ayudar. Por lo visto es abogado, pero sea lo que sea, es un inculto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
estar en su (propia) salsa
|
|
|
zmienić perspektywę, sposób myślenia začať sa učiť
|
|
chip lo describen como cambiar o reeducar su mente para ser capaz de distinguir y dar preferencia a lo realmente importante Las compañías deben asimismo cambiar el chip con que entienden la sostenibilidad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
presentimiento. ¿Crees que todo saldrá como esperamos? - No estoy segura. Algo me está dando mala espina respecto de esta idea.
|
|
|
wykluczać odrzucać, dismiss, rule out začať sa učiť
|
|
Quedó bien claro que tendríamos que descartar la opción de ir a la playa por la lluvia. Si examinamos el análisis de las pruebas, podemos descartar nuestra primera hipótesis
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La manera que tu novio te mintió era engañoso y de malintencionado.
|
|
|
rozerwać, podrzeć, pękać; dźgnąć 🔪 začať sa učiť
|
|
El candelabro cayó al suelo y rajó los cerámicos. Sacó un cuchillo y me dijo, "¡Dame la billetera o te rajo!" Si te vuelvo a ver por este barrio, te rajo el cuello.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los montañistas treparon un tajo junto al mar Me hice un tajo en el dedo cuando estaba picando ajo. tajo claro
|
|
|
challenge. (up to the expectations) začať sa učiť
|
|
Será una pelea difícil, pero el boxeador colombiano sabe que va a estar a la altura.
|
|
|
w żadnym razie, by no means daleko od tego začať sa učiť
|
|
ni mucho menos peor de lo que te has acostumbrado
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No es una cuestión ideológica, pero tampoco un fruto del azar. Ni las víctimas ni el lugar son fruto del azar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hacer una montaña de un grano de arena
|
|
|
having its head in the clouds, mieć myśli gdzieś indziej ☁️ začať sa učiť
|
|
estar distraído, no atento a lo que se está haciendo o pensando en alguna otra cosa. Podría vivir como un hombre sabio y estar en las nubes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Diste en el clavo cuando dijiste que su actitud de superioridad ocultaba su falta de confianza
|
|
|
