|
otázka |
Odpoveď |
przedstawienie, zobrazowanie, obraz, opis (czegoś) (To klasyczne przedstawienie walki dobra ze złem.) začať sa učiť
|
|
It's a classic depiction of good versus evil
|
|
|
skok do przodu w chronologii akcji (w filmie lub teatrze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pamiętnik, życiorys, memuar (gatunek literacki) Will you help me write my memoir? začať sa učiť
|
|
(Czy pomożesz mi napisać mój życiorys?)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
swoboda poetycka, swoboda językowa
|
|
|
obraz, przedstawienie, ukazanie (np. postaci) (Przedstawienie głównego bohatera w tej książce nie zgadza się z resztą serii.) začať sa učiť
|
|
The portrayal of the main character in this book doesn't correspond with the rest of the series.
|
|
|
(Założeniem jest, że wolność wyznania musi mieć zastosowanie wobec wszystkich religii.) začať sa učiť
|
|
The premise is that freedom of religion must apply to all religions
|
|
|
renoma, pozycja (społeczna), ranga (Jego badania dały mu wysoką pozycję w naukowym świecie.) začať sa učiť
|
|
His research has given him stature in the scientific world
|
|
|
(On w sposób nietaktowny zrobił aluzję do mojego pierwszego małżeństwa.) začať sa učiť
|
|
He tactlessly alluded to my first marriage.
|
|
|
informować, poinformować, powiadamiać, powiadomić začať sa učiť
|
|
|
|
|
najeżyć się, zjeżyć się (o wlosach / oburzyć się, zdenerwować na coś) (Włosy zjeżyły się mu na karku.) / (Zjeżyła się na sugestię, że może być w błędzie.) začať sa učiť
|
|
The hair bristled on his neck. /. She bristled at the suggestion that she might be wrong
|
|
|
prowadzić kronikę, pisać kronikę On chciał mieć wszystko zapisane w kronikach.) začať sa učiť
|
|
He wanted everything chronicled
|
|
|
zaakceptować, zgodzić się na coś / darować, darowywać, wybaczyć, wybaczać začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozbrzmiewać, odbijać echem (np. o wydarzeniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
szkicować, naszkicować (np. plan jakiegoś miejsca) (Ona szybko naszkicowała pokój, w którym była.) začať sa učiť
|
|
She quickly sketched the room she was in
|
|
|
brać odwet, odpłacać się, mścić się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przełomowy, prekursorski, nowatorski začať sa učiť
|
|
He also did groundbreaking work in the field of anthropology
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
These things were masterful, even better than the ones on the current show.
|
|
|
przypominający (kogoś lub coś / sobie coś) začať sa učiť
|
|
It was reminiscent of the way many felt things were going to go for from the start this year.
|
|
|
