|
otázka |
Odpoveď |
czytać coś na głos, odczytać coś (na głos) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nauczyciel przeczytał fragment książki na głos. začať sa učiť
|
|
The teacher read the passage from the book out.
|
|
|
grać ze słuchu, improwizować (podejmować działania bez przygotowania, planu), działać bez planu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Może powinniśmy improwizować i zobaczyć, co się stanie začať sa učiť
|
|
Maybe we should play it by ear and see what happens
|
|
|
przyczyna, powód (osoba, wydarzenie, rzecz powodująca coś), sprawa, podstawa, przyczyna oskarżenia (w sądzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy policja zna przyczyny wypadku? začať sa učiť
|
|
Do the police know the cause of the accident?
|
|
|
On umarł z przyczyn naturalnych začať sa učiť
|
|
He died of natural causes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obfity deszcz spowodował powódź začať sa učiť
|
|
Heavy rain caused a flood
|
|
|
Gorączka była wywołana wirusem začať sa učiť
|
|
The fever was caused by a virus
|
|
|
zdarzenie, wypadek występowanie (np. fenomenu, gatunków), przykład (np. wybitnej architektury) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wygrana na loterii to rzadkie zdarzenie začať sa učiť
|
|
It is a rare occurrence to win the lottery
|
|
|
Nie ma żadnych danych na temat występowania tego gatunku w takim klimacie začať sa učiť
|
|
There is no data of this species' occurrence in such climate.
|
|
|
obwodowy, dotyczący obwodu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekonujący, frapujący, fascynujący, zajmujący, nieodparty začať sa učiť
|
|
compelling, compelling, fascinating, engaging, irresistibl
|
|
|
zmuszać, wzbudzać (np. szacunek, uwagę) začať sa učiť
|
|
force, arouse (e.g. respect, attention)
|
|
|
Czułem się zmuszony, by powiedzieć jej prawdę začať sa učiť
|
|
I felt compelled to tell her the truth
|
|
|
Ona nie chciała im pomóc, ale sumienie ją zmusiło začať sa učiť
|
|
She didn't want to help them but conscience compelled her to
|
|
|
Twój ojciec wzbudza szacunek začať sa učiť
|
|
Your father compels respect.
|
|
|
zdumiewająco, niesłychanie, zjawiskowo, o dziwo, ku mojemu zdziwieniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ku mojemu zdziwieniu nie pojawił się začať sa učiť
|
|
Amazingly enough, he didn't show up
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmarszczyć brwi, zmarszczenie brwi začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona skinęła głową, potem zmarszczyła brwi začať sa učiť
|
|
|
|
|
Justin zmarszczył na chwilę brwi začať sa učiť
|
|
Justin frowned for a moment.
|
|
|
Ona zrobiła przerwę, marszcząc brwi w głębokiej koncentracji začať sa učiť
|
|
She paused, frowning in deep concentration.
|
|
|
wpływać na coś, mieć wpływ na coś, oddziaływać na coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
łe odżywianie negatywnie wpłynie na twoje zdrowie. začať sa učiť
|
|
Poor nutrition will negatively impact your health
|
|
|
Facebook ma wpływ na cały świat začať sa učiť
|
|
Facebook impacts the whole world.
|
|
|
Decyzje rządu mają wpływ na gospodarkę. začať sa učiť
|
|
The government's decisions have an impact on the economy
|
|
|
Ona ma duży wpływ na nasze dzieci začať sa učiť
|
|
She's got a great impact on our children
|
|
|
Siła uderzenia była tak wielka, że kierownica zmiażdżyła jego rękę začať sa učiť
|
|
The impact was so big, the driving wheel crushed his arm.
|
|
|
mamy tendencję do ustalania priorytetów začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć tendencje, mieć skłonności (zazwyczaj coś robić, zazwyczaj jakimś być) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pilnować czegoś, doglądać czegoś, zajmować się czymś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie martw się, zajmę się twoim ogrodem, podczas gdy ciebie nie będzie začať sa učiť
|
|
Don't worry, I'll tend to your garden while you're away
|
|
|
Poprosiłem sąsiadów, aby doglądali mojego domu, kiedy będę w Hiszpanii začať sa učiť
|
|
I asked my neighbours to tend to my house while I'm in Spain.
|
|
|
kleisty (o substancji), lepki (np. od brudu), kleisty (o taśmie), parny (o dniu), gorący i wilgotny (o pogodzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
To był tak parny dzień, ze nie mogłem oddychać začať sa učiť
|
|
It was such a sticky day that I couldn't breath
|
|
|
Gorąca i wilgotna pogoda jest typowa dla tego rejonu začať sa učiť
|
|
Sticky weather is typical in this area
|
|
|
Mam nieciekawy problem do rozwiązania začať sa učiť
|
|
I've got a sticky problem to deal with
|
|
|
Mieliśmy kilka kłopotliwych momentów, ale wszystko się wyjaśniło začať sa učiť
|
|
We had some sticky moments but everything cleared up.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The teacher rubbed off the blackboard
|
|
|
Napis na książce całkiem się starł začať sa učiť
|
|
The writing on the book has completely rubbed off
|
|
|
chwilowy, krótkotrwały (o wydarzeniu, pobycie), przelotny, krótki (o uśmiechu, spojrzeniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wchodzić do jakiegoś miejsca (szczególnie, gdy jest to trudne), przybywać, dostawać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Weszła do klubu mimo, że miała poniżej 18 lat začať sa učiť
|
|
She got into the club even though she was under 18.
|
|
|
(Nie było sposobu, aby dostać się do zniszczonych domów začať sa učiť
|
|
There was no way to get into the destroyed houses
|
|
|
Ona przybyła na stację kolejową w sama porę začať sa učiť
|
|
She got into the train station just in time
|
|
|
Partia została wybrana do parlamentu začať sa učiť
|
|
The party got into the parliament.
|
|
|
Nie mogę wcisnąć się już w te stare spodnie začať sa učiť
|
|
I can't get into these old trousers anymore
|
|
|
zmniejszenie, spadek, obniżenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Następuje stopniowy spadek liczby młodych osób mieszkających w tym mieście začať sa učiť
|
|
There is a steady decrease in the number of young people living in this city
|
|
|
Moje rachunki zmniejszą się w przyszłym roku začať sa učiť
|
|
My bills will decrease next year
|
|
|
zmniejszać się do czegoś (np. jakiegoś poziomu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyprawić alkoholem (napój), zwyżkować (o giełdzie), wzrastać nagle (o temperat začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona przyprawiła moją herbatę rumem začať sa učiť
|
|
przyprawić alkoholem (napój)
|
|
|
Akcje naszej firmy zaliczyły zwyżkę po ogłoszeniu z zeszłego tygodnia začať sa učiť
|
|
Our company's actions spiked after last week's announcement.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He spiked himself to death
|
|
|
nawodnić (np. organizm ludzki) začať sa učiť
|
|
|
|
|
robić porządki, sprzątać, schludny, uporządkowany (np. dom, pokój) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pamiętaj, żeby posprzątać swój pokój, zanim wyjdziesz začať sa učiť
|
|
Remember to tidy up your room before you leave.
|
|
|
(Ja wyczyściłem kuchnię, czy możesz zrobić porządki w sypialni?) začať sa učiť
|
|
I cleaned the kitchen, can you tidy up the bedroom?
|
|
|
(Staraj się utrzymać swoje biurko uporządkowane!) začať sa učiť
|
|
Try to keep your desk tidy!
|
|
|
Nie było mnie w szkole przez dwa tygodnie, więc trudno mi nadrobić zaległośc začať sa učiť
|
|
I was absent from school for two weeks, so I find it hard to catch up.
|
|
|
(Możecie iść, dogonię was.) začať sa učiť
|
|
You can go, I will catch up.
|
|
|
(Ona porwała swoją torebkę i natychmiast wyszła.) začať sa učiť
|
|
She caught her bag up and left immediately.
|
|
|
(Odnowiłem znajomość z Jane.) začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Byłeś dosłownie ostatnią osobą na ziemi, którą spodziewałem się zobaczyć.) začať sa učiť
|
|
You were literally the last person on earth I expected to see.
|
|
|
rozmaity, różnorodny, pomieszany začať sa učiť
|
|
|
|
|
pojmować, rozumieć, zrozumieć (np. rozumem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moi rodzice mówią, że nie rozumieją dzisiejszej muzyki začať sa učiť
|
|
My parents say they cannot comprehend today's music
|
|
|
Ona jest za młoda, aby zrozumieć, co się wydarzyło začať sa učiť
|
|
She is too young to comprehend what has happened.
|
|
|
Kiedy wprowadziliśmy ten system nikt nie wierzył, że on zadziała. začať sa učiť
|
|
When we introduced this system no one believed it would work.
|
|
|
Pozwól, że się przedstawię začať sa učiť
|
|
|
|
|
narąbany, spruty, nachlany začať sa učiť
|
|
|
|
|
drzeć, podrzeć się, rozpruwać, zrywać, rozdzierać, rozrywać (np. ubranie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego spodnie podarły się, kiedy spadł z roweru začať sa učiť
|
|
His trousers ripped when he fell off his bike
|
|
|
Ona zerwała z niego koszulę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Naszym zadaniem było napisanie krótkiego ustępu o tym jak spędziliśmy wakacje začať sa učiť
|
|
Our task was to write a short passage about how we spent our holidays
|
|
|
Ona dumnie zacytowała fragment z jednej ze sztuk Szekspira začať sa učiť
|
|
She proudly quoted a passage from one of Shakespeare's plays
|
|
|
fraza, wyrażenie, wyrażać, formułować začať sa učiť
|
|
|
|
|
On użył zabawnej frazy, by ją opisać začať sa učiť
|
|
He used a funny phrase to describe her
|
|
|
Nie wiem, co znaczy to wyrażenie. začať sa učiť
|
|
I don't know what this phrase means.
|
|
|
Ona umie formułować zdania złożone. začať sa učiť
|
|
She can phrase complex sentences
|
|
|
kadra uniwersytecka, kadra akademicka začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dziekan jest dumny ze swojej kadry uniwersyteckiej začať sa učiť
|
|
The dean is proud of his faculty
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeszkoda, utrudnienie, niepełnosprawność, ułomność, przeszkoda, zawada začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja niepełnosprawność jest przeszkodą, ale nauczyłam się ją przezwyciężać začať sa učiť
|
|
My disability is a handicap, but I learned to overcome it
|
|
|
Pomimo swojej niepełnosprawności, on prowadzi zwyczajne życie začať sa učiť
|
|
Despite his handicap, he lives a regular life
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona poczuła głęboki smutek začať sa učiť
|
|
She felt profound sadness
|
|
|
intensywność, nasilenie, stężenie, natężenie (np. światła, dźwięku, emocji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Więcej światła oznacza większy poziom intensywności koloru začať sa učiť
|
|
More light means a higher intensity level of the color
|
|
|
wciągający, przykuwający uwagę, ujmujący, czarujący, sympatyczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
ajmować się, podejmować, zainteresować, przyciągać (np. uwagę, zainteresowanie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie chcę zajmować się polityką začať sa učiť
|
|
I don't want to engage in politics.
|
|
|
Jej stroje zawsze przyciągają dużo uwagi začať sa učiť
|
|
Her outfits always engage a lot of attention
|
|
|
