|
otázka |
Odpoveď |
Imagine if we'd known this information five years ago if we'd (we had) known (gdybyśmy znali) - brak wiedzy w przesztości Information' jest zawsze pojedyncze, 'two informations' jest błędne začať sa učiť
|
|
Wyobraź sobie, że znalibyśmy tę informację pięć lat temu
|
|
|
Excuse me, could I have one more fork? začať sa učiť
|
|
Przepraszam, czy mogłabym dostać jeszcze jeden widelec?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Let me take a look at your ear začať sa učiť
|
|
Pozwól mi spojrzeć na Twoje ucho
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The doctor should examine your ear začať sa učiť
|
|
Lekarz powinien zbadać twoje ucho
|
|
|
You should have your ear examined Kiedy zlecasz komus wykonania ustugi użyj have + rzecz + czynność w przeszłości (3cia forma) You should have your ear examined začať sa učiť
|
|
Powinieneś zbadać swoje ucho
|
|
|
Look at my amazing horse! začať sa učiť
|
|
Spójrz na mojego niesamowitego konia!
|
|
|
I'll ride my horse and you can ride your bicycle will wyraża tu spontaniczną decyzję Użyj *ride' kiedy jedziesz na czymś okrakiem ride a bike - jeździć na rowerze ride a horse - jeździć na koniu ride a motorcycle - jeździć na motorze začať sa učiť
|
|
Ja pojadę na moim koniu, a Ty pojedziesz na swoim rowerze
|
|
|
Why is your keyboard so dirty? začať sa učiť
|
|
Dlaczego twoja klawiatura jest taka brudna?
|
|
|
Typing on a keyboard is very quick začať sa učiť
|
|
Pisanie na klawiaturze jest bardzo szybkie
|
|
|
They've got new expensive chairs začať sa učiť
|
|
Oni otrzymali nowe drogie krzesła
|
|
|
They would look very elegant in our kitchen Przypuszczenie wyrazisz poprzez 'would They look very elegant in our kitchen (Wyglądają bardzo elegancko w naszej kuchni) They would look very elegant in our kitchen (Wyglądałyby bardzo elegancko w naszej kuchni) začať sa učiť
|
|
Wyglądałyby bardzo elegancko w naszej kuchni
|
|
|
I love watching birds from my window začať sa učiť
|
|
Uwielbiam oglądać ptaki z mojego okna
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They cut all the trees and now we can't hear any birds začať sa učiť
|
|
Przecinają wszystkie drzewa, a teraz nie słyszymy żadnych ptaków
|
|
|
Watch out with this knife because you could cut yourself Gdy chcesz wyrazić małe prawdopodobieństwo czegoś, użyj 'could zamiast can because you can cut yourself (spore prawdopodobieństwo) because you could cut yourself (mate prawdopodobieństwo) začať sa učiť
|
|
Uważaj z tym nożem, bo możesz się przeciąć
|
|
|
As soon as he opened his eyes, he heard the dog začať sa učiť
|
|
Gdy tylko otworzył oczy, usłyszał psa
|
|
|
I'll keep an eye on you two začať sa učiť
|
|
Będę mieć oko na Was dwoje
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They are carrying all their things with them Zauważ, że 'with them' (ze sobą, a dostownie z nimi) znajduje się na końcu zdania Użyj tutaj dopasowanego do osoby 'to be oraz końcówki "ing' dodanej do czynności. ponieważ dzieje się to teraz začať sa učiť
|
|
Niosą ze sobą wszystkie swoje rzeczy
|
|
|
Are they carrying everything in that small backpack? začať sa učiť
|
|
Czy niosą wszystko w tak małym plecaku?
|
|
|
These backpacks are really heavy this (czytaj z krótkim i) backpack - ten plecak these (czytaj z długim ii) backpacks - te plecaki začať sa učiť
|
|
Te plecaki są naprawdę ciężkie
|
|
|
They are heavier than they look začať sa učiť
|
|
|
|
|
They need a map to reach the hotel začať sa učiť
|
|
Potrzebują mapy, aby dotrzeć do hotelu
|
|
|
Instead of waiting here, why don't we go for a walk? Jeśli mówisz "zamiast czegoś", po 'instead dajesz 'of Po `instead of użyj czynności z '-ing for a walk (nie: on a walk) - na spacer začať sa učiť
|
|
Zamiast czekać tutaj, dlaczego nie pójdziemy na spacer?
|
|
|
I need a spoon instead of a fork začať sa učiť
|
|
Potrzebuję łyżki zamiast widelca
|
|
|
I'm used to eating soup with a spoon I'm used to eat' znaczy 'jestem przyzwyczajony' (do czegoś) - czynność po I'm used to' z '-ing Porównaj: I'm used to eating soup - Jestem przyzwyczajony do jedzenia zupy I used to eat soup - Jadtem zupę (był to mój dawny zwyczaj) začať sa učiť
|
|
Jestem przyzwyczajony do jedzenia zupy łyżką
|
|
|
His nose looks just like his parents' 'parents' to skrót od 'parents' nose, aby nie powtarzać stowa 'nose Do określenia przynależności, na końcu stowa dodaj 's, chyba, że to stowo kończy się już na 's' (najczęściej w liczbie mnogiej - wtedy dodasz sam apostrof (") his parents' (nose) - začať sa učiť
|
|
Jego nos wygląda tak samo jak u jego rodziców
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I woke up with a runny nose, so I might be sick začať sa učiť
|
|
Obudziłem się z katarem, więc mogę być chory
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I want to fill my backpack with a lot of food začať sa učiť
|
|
Chcę wypełnić swój plecak masą jedzenia
|
|
|
How could we fill this empty space? začať sa učiť
|
|
Jak moglibyśmy wypełnić te pustą przestrzeń?
|
|
|
I think she enjoyed the meal, because her plate is already empty začať sa učiť
|
|
Myslę, że smakował jej ten posiłek, bo jej talerz jest już pusty
|
|
|
You can empty the glass if you want to začať sa učiť
|
|
Możesz opróżnić szklankę, jeśli chcesz
|
|
|
Darling, would you mind emptying the dishwasher? začať sa učiť
|
|
Kochanie, mógłbyś opróżnić zmywarkę?
|
|
|
We can make our apartment cosier with some candles začať sa učiť
|
|
Możemy uczynić nasze mieszkanie przytulniejszym za pomocą kilku świeczek
|
|
|
What's the temperature today? začať sa učiť
|
|
Jaka jest dziś temperatura?
|
|
|
|
Pamiętaj, że określenie "high' nie dotyczy wzrostu ludzi. 'High' może dotyczyć budynków, albo np czegoś wysoko w górach na niebie, itp. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I woke up with a high temperature yesterday začať sa učiť
|
|
Obudziłem się wczoraj z wysoką temperaturą
|
|
|
Would you mind taking a look at my arm? začať sa učiť
|
|
Mógłbyś zerknąć na moje ramię? (dosł. nie masz nic przeciwko)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Does it hurt when you raise your arm? začať sa učiť
|
|
Boli, gdy podnosisz ramię?
|
|
|
I couldn't wait to use my new pan začať sa učiť
|
|
Nie mogłem się doczekać, aby użyć mojej nowej patelni
|
|
|
It's quite useful to know how to change your tires začať sa učiť
|
|
Jest całkiem przydatne, aby wiedzieć, jak się zmienia opony
|
|
|
I have had this cat for almost ten years Przekazujesz tu informację, jak długo trwa czynność, która jeszcze się nie zakończyta więc powiesz 'have had začať sa učiť
|
|
Mam tego kota od prawie dziesięciu lat
|
|
|
Have you ever had any pets? Chodzi o doświadczenia życiowe, dlatego użyjesz 'have had začať sa učiť
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś jakieś zwierzęta?
|
|
|
If your legs were longer, these trousers would be perfect začať sa učiť
|
|
Gdyby Twoje nogi były dłuższe, te spodnie byłyby idealne
|
|
|
I don't want to eat anymore I'm totally full Anymore' znaczy dosłownie "nic więcej" (any ⁃ nic, żadnego; more ⁃ Więcej), ale przetłumaczysz to jako "już" začať sa učiť
|
|
Nie chcę już jeść, jestem całkowicie pełny
|
|
|
If there is a fire, you should call the firefighters začať sa učiť
|
|
Jeśli jest pożar, powinieneś zadzwonić po strażaków
|
|
|
We are invited for our neighbours' wedding Do określenia przynależności, na końcu stowa dodaj 's, chyba, że to stowo kończy się już na 's (najczęściej w liczbie mnogiej - wtedy dodasz sam apostrof (') our neighbour's wedding -ślub naszego sąsiada our neighbours' wedding - ślub naszych sąsiadów začať sa učiť
|
|
Jesteśmy zaproszeni na ślub naszych sąsiadów
|
|
|
If we can't come to their wedding, we should send them a gift začať sa učiť
|
|
Jeśli nie możemy przyjść na ich ślub, powinniśmy wysłać im prezent
|
|
|
Can you send them a message to come to the meeting immediately? začať sa učiť
|
|
Czy możesz wysłać im wiadomość, aby natychmiast przyszli na spotkanie?
|
|
|
I've sent everyone a message začať sa učiť
|
|
Wysłałem wszystkim wiadomość
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We have some important things to discuss začať sa učiť
|
|
Mamy kilka ważnych rzeczy do omówienia
|
|
|
We want to discuss this because we disagree začať sa učiť
|
|
Chcemy to przedyskutować. ponieważ się nie zgadzamy
|
|
|
It's so late that my brain doesn't work anymore začať sa učiť
|
|
Jest tak późno, że mój mózg już nie działa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm tired, let's take the lift instead of the stairs začať sa učiť
|
|
Jestem zmęczony, weźmy windę zamiast schodów
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do you want me to give you a lift? začať sa učiť
|
|
Chcesz, żebym Cię podwiózł?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I don't need a lift, I need some exercise začať sa učiť
|
|
Nie potrzebuję windy, potrzebuję ruchu
|
|
|
The weather is going to be really bad this evening Użyjesz tutaj 'is going to', bo jest to przewidywanie na podstawie tego, co widzisz na niebie začať sa učiť
|
|
Pogoda będzie naprawdę zła dziś wieczorem
|
|
|
We've been playing this board game for two hours Podkreślasz tu trwanie czynności do teraz, i wykonywania jej nadal - używasz więc have been for two hours - od dwóch godzin začať sa učiť
|
|
Gramy w tę grę planszową od dwóch godzin
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I think we're only halfway začať sa učiť
|
|
Myślę, że jesteśmy dopiero w połowie drogi
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He told the story of his life in an interview začať sa učiť
|
|
Opowiedział historię swojegożycia w wywiadzie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nie jesteś jeszcze dorosły
|
|
|
This content is for adults only začať sa učiť
|
|
Ta treść jest przeznaczona tylko dla dorosłych
|
|
|
The backpack seems light, because of its light colours začať sa učiť
|
|
Plecak wydaje się lekki przez jego jasne kolory
|
|
|
You can comfortably sleep on such a pillow začať sa učiť
|
|
Możesz wygodnie spać na takiej poduszce
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Whatever, I don't care anyway začať sa učiť
|
|
Co z tego, i tak mnie to nieobchodzi
|
|
|
I'll do whatever you want začať sa učiť
|
|
Zrobię, cokolwiek zechcesz
|
|
|
Can you put the flowers in this pot? začať sa učiť
|
|
Czy możesz włożyć kwiaty do tej doniczki?
|
|
|
I thought this would be heavy, but it's very light začať sa učiť
|
|
Myślałem, że to będzie ciężkie, ale jest bardzo lekkie
|
|
|
Take good care of your teeth začať sa učiť
|
|
|
|
|
If your teeth hurt, you should have gone to the dentist začať sa učiť
|
|
Jeśli bolały Cię zęby, powinieneś był się udać do dentysty
|
|
|
Our boss has always cared about us začať sa učiť
|
|
Nasz szef zawsze się o nastroszczył
|
|
|
They are laughing because I've fallen from the chair začať sa učiť
|
|
Śmieją się, bo spadłem z krzesła
|
|
|
Our funny boss makes us laugh every day začať sa učiť
|
|
Nasz zabawny szef rozśmiesza nas każdego dnia
|
|
|
He is so funny, that he even makes my father laugh začať sa učiť
|
|
Jest taki zabawny, że nawet rozśmiesza mojego ojca
|
|
|
I only drink coffee from my favourite mug začať sa učiť
|
|
Piję kawę tylko z mojego ulubionego kubka
|
|
|
I've collected mugs from all around the world začať sa učiť
|
|
Zebrałem kubki z całego świata
|
|
|
Where did you buy this bowl from? začať sa učiť
|
|
|
|
|
I cook spaghetti in the big pot začať sa učiť
|
|
Gotuję spaghetti w dużym garnku
|
|
|
The sink in the kitchen is used most often začať sa učiť
|
|
Zlew w kuchni jest najczęściej używany
|
|
|
The fork has sunk in the sink začať sa učiť
|
|
Widelec zatopił się w zlewie
|
|
|
My grandparents who live on the farm used to have a lot of chickens začať sa učiť
|
|
Moi dziadkowie, którzy mieszkają na farmie, mieli dużo kurczaków
|
|
|
I would like to fry some chicken začať sa učiť
|
|
Chciałbym usmażyć kurczaka
|
|
|
She used to fry pancakes in the morning začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wymijać, przechodzić, podawać, zdawać
|
|
|
He just passed me without even looking Użyj tutaj 'just passed zamiast has just passed, ponieważ nie chodzi tutaj o to, że "On dopiero co mnie miną", tylko "Po prostu mnie minąt (w przeszłości) just- po prostu, właśnie, dopiero co začať sa učiť
|
|
Po prostu mnie minął, nawet niepatrząc
|
|
|
Could you pass me the salt, please? Powiedz, the salt" ponieważ chodzi o konkretny pojemnik z solą na stole, nie ogólnie "sól" Stowo pass' ma wiele znaczeń: wymijać, przechodzić, podawać, zdawać (egzamin) začať sa učiť
|
|
Czy mógłbyś mi podać sól, proszę?
|
|
|
I've finally passed my exam začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do you already have your driving licence? začať sa učiť
|
|
|
|
|
This game has way too few levels way wystepuje tu w znaczeniu "o wiele za" (" way znaczy również "droga" lub "sposób") 'few' znaczy "niewiele" (niewystarczająco), użyjesz tego stowa z rzeczami, które możesz policzyć (np. poziomy) začať sa učiť
|
|
Ta gra ma o wiele zamało poziomów
|
|
|
This is going to be the final level začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do you realise how good your English is? začať sa učiť
|
|
Czy zdajesz sobie sprawę z tego, jak dobry jest Twój angielski?
|
|
|
Your cooking skills are excellent začať sa učiť
|
|
Twoje umiejętności gotowania są doskonałe
|
|
|
Why don't you try to talk to an Englishman začať sa učiť
|
|
Dlaczego nie spróbujesz porozmawiać z Anglikiem
|
|
|
We got to the end of the course začať sa učiť
|
|
Dotarliśmy do końca kursu
|
|
|
Let us know if you liked this course začať sa učiť
|
|
Daj nam znać, jeśli podobał Ci sięten kurs
|
|
|
Please give us five stars in the Google Play or AppStore začať sa učiť
|
|
Daj nam, proszę, pięć gwiazdek w Google Play lub Appstore
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
