otázka  |
Odpoveď |
Classification des liaisons: začať sa učiť
|
|
Liaisons obligatoires, interdites et facultatives.
|
|
|
Liaisons obligatoires: Article + nom: začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons obligatoires: Adjectif + nom: začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons obligatoires: Pronoms: začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons obligatoires: Prépositions monosyllabiques začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons obligatoires: expressions figées začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons interdites: H aspiré: začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons interdites: sujet - verbe (sauf pronom) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons interdites: nom + adjectif singulier: začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons interdites: nom + adjectif pluriel začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons interdites: auxiliaire et participe passé začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons interdites: aprés adverbes et prépositions polysyllabiques: začať sa učiť
|
|
beaucoup intéressé. pendant une heure
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
catégorique, erratique et variable
|
|
|
Certaines liaisons sont systématiquement réalisées par les locuteurs français začať sa učiť
|
|
Elles sont ainsi considérées comme catégoriques (obligatoires).
|
|
|
Liaisons catégoriques: Déterminant + nom ou adjectif začať sa učiť
|
|
un arbre, les arbres; des arbres; aux arbres; un immense arbre ... Ces arbres; mes arbres; vos amis... deux arbres; dix arbres... Quels arbres? Comment allez vous?
|
|
|
Liaisons catégoriques: Pronom personnel + verbe začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons catégoriques: Pronom + pronom začať sa učiť
|
|
Elles en ont, nous y étions logés
|
|
|
Liaisons catégoriques: Verbe + clitique Ou inversion du sujet (pronom post-posé) začať sa učiť
|
|
Mangez-en; allons nous-en; vas-y
|
|
|
Liaisons catégoriques: Mots composés et locutions figées začať sa učiť
|
|
prêt-à-porter; sous-entendu; pot-au-feu; avant-hier; pied-à-terre; non avenu; mot à mot; nuit et jour; vis-à-vis; États-Unis; de but en blanc; de fond en comble; Moyen Âge; Moyen-Orient;
|
|
|
Liaisons catégoriques: (suite) začať sa učiť
|
|
les Beaux-arts; Arts et Métiers; c’est-à-dire; tout-à-fait; tout à coup; en effet; petit à petit; de plus en plus; plus ou moins; de temps en temps; à tout hasard
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Les liaisons erratiques sont communément appelées « interdites».
|
|
|
Liaisons erratiques: Après la conjonction et začať sa učiť
|
|
et // il est parti; un chat et // un chien
|
|
|
Liaisons erratiques: Après un nom propre začať sa učiť
|
|
|
|
|
Liaisons erratiques: Après une inversion du pronom začať sa učiť
|
|
sont-ils // arrivés?; vont-elles // assister?; a-t-on // étudié?; trouvez-en // une
|
|
|
Liaisons erratiques: Après les adverbes interrogatifs začať sa učiť
|
|
quand // allez-vous venir? Comment // arrives tu? Combien // en as-tu? Attention: comment allez-vous? Quand est-ce que vous partez
|
|
|
Après cent: La liaison après cent est souvent considérée comme interdite. začať sa učiť
|
|
Cent // euros – cent euros; – cent // ouvriers – Elle est morte à cent ans et quatre jours – Promotion deux cent // un – Mille neuf cent // huit Dans les faits, il apparaît que la liaison se fait souvent lorsque cent est suivi d’un mot d’usage fréquent comme euros. De plus, elle est obligatoire avant ans, et erratique avant un nom commun, un autre numéral
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Certains mots commençant orthographiquement par un h (qui n’est jamais prononcé en français) bloquent la liaison.
|
|
|
Certains mots « bloquent » également la liaison et fonctionnent ainsi comme ceux à h aspiré: – L’adverbe oui začať sa učiť
|
|
|
|
|
– Les chiffres un, huit, onze et leurs dérivés unième, huitième, onzième, lorsque ceux-ci sont employé en tant que nom začať sa učiť
|
|
les // huit ans; ces // onzièmes jours Attention, il y a bien liaison dans les nombres dix huit, vingt huit,...
|
|
|
– La plupart des lettres isolées začať sa učiť
|
|
« les // r »; « les // a »
|
|
|
Néanmoins, la liaison avant une voyelle isolée reste du domaine variable et peut être réalisée: začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
les grands parents // étaient là; Les ingénieurs // ont; Mes grands frères // avaient fait du scoutisme; Les maisons // ont brulé
|
|
|
une seule exception apparait: začať sa učiť
|
|
Quelques fanatiques auraient
|
|
|
• Après ou avant une interjection (Les interjections comme hein, bon, bien, enfin, etc. interdisent la réalisation des liaisons(. začať sa učiť
|
|
des expressions si tu veux // hein; Je l’ai toujours entendu hein // en fait
|
|
|
Outre les liaisons dites obligatoires et celles dites interdites (et leurs exceptions), začať sa učiť
|
|
certaines liaisons sont variables, c’est-à-dire qu’elles peuvent être réalisées ou ne pas être réalisées
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en grand émoi; les jeunes aveyronnais; jeunes // instincs; en mauvais état; un mauvais // accent
|
|
|
Les adjectifs antéposés au pluriel tendent à entraîner plus de réalisations de liaisons začať sa učiť
|
|
Comparer par exemple: – Le gros // immeuble et Ils ont des gros yeux
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
C’est un temps où c’est vrai que c’est // un, un coin agréable là.
|
|
|
pour la plupart des formes verbales, la liaison est variable. začať sa učiť
|
|
les formes courtes et fréquentes, telles que c’est; suis; était, etc. entraînent plus souvent une liaison que les formes plus longues ou plus rares.
|
|
|
• Préposition ou adverbe + ... začať sa učiť
|
|
La liaison après les prépositions ou adverbes polysyllabiques (tels que avant, pendant, durant, après, depuis, devant, assez) est très variable, voire peu courante.
|
|
|
Exemples où la liaison n’a jamais été réalisée začať sa učiť
|
|
– depuis // un an – souvent // orienté – devant // elle
|
|
|
Exemples où la liaison est rare začať sa učiť
|
|
– assez // ouverts – assez industriel – après // être allé; après avoir visité le glacier – jamais // été
|
|
|
Par contre, si les prépositions et les adverbes monosyllabiques entraînent très souvent la réalisation d’une liaison, que ceci n’est pas systématique et dépend entre autres de la forme concernée: začať sa učiť
|
|
– ils le font en // un jour et demi – manque beaucoup de confiance en // elle
|
|
|
la préposition chez fait partie des cas de liaisons variables, mais la liaison est très fréquente lorsque chez est suivi d’un pronom monosyllabique. začať sa učiť
|
|
chez elle – chez un notaire. Néanmoins, certains locuteurs ne réalisent pas cette liaison: – chez // un dermatologue – chez // un copain
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
– elle est très attachée à lui – comme elle est très // âgée – dans un quartier inconnu – dans // une soirée – quand on relit ça – quand // il fait bien froid – tout a baissé d’un niveau – tu as tout // à reprendre
|
|
|
Nom pluriel + adjectif ou invariable: začať sa učiť
|
|
– tous les officiers // allemands – des bâtiments // annexes – prisonniers // allemands – dans les écoles // aveyronnaises – les portes // ouvertes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
– membres inférieurs – de fausses idées – ressources humaines – les personnes âgées – les pays africains
|
|
|
Le mot hasard présente pourtant un h aspiré, et on ne fait jamais la liaison začať sa učiť
|
|
dans un // hasard ou les // hasards.
|
|
|
Sauf pour la locution figée avant-hier začať sa učiť
|
|
où la liaison est systématique
|
|
|
