otázka |
Odpoveď |
začať sa učiť
|
|
Dans une vidéo amateur diffusée sur les réseaux sociaux, on voit la voiture de couleur sombre percuter violemment un autre véhicule, puis repartir vivement en marche arrière, au milieu des manifestants.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le célèbre défenseur sud-africain de l'environnement, Wayne Lotter, qui s'est consacré à la lutte contre le braconnage des éléphants en Tanzanie, a été tué par balles par des inconnus à Dar es Salaam dans la nuit du mercredi 16 au jeudi 17 août.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Trois universitaires suisses à l’humour surréaliste ont proposé un article farfelu à une grande revue scientifique indienne.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Des mouchards sur les voitures
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Choisir une pièce de bois conforme à votre projet. La réalisation est facilitée si la pièce de bois se présente sous la forme d'une poutre à quatre faces.
|
|
|
roughing out, pretreatment Taille d'un bloc de pierre ou d'un autre matériau dur par pans et chanfreins, en laissant autour des formes à sculpter une certaine quantité de matière. (Précède le dégrossissage.) začať sa učiť
|
|
Voilà une photo de la sculpture en cours après la technique de l'épannelage expliquée dans le paragraphe suivant.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
C’était principal argument d’Épicure contre les religions: elles donnent à la mort une réalité qu’elle n’a pas, enfermant ainsi les vivants dans la peur d’un danger fantasmatique (l’enfer), qui vient leur gâter jusqu’aux plaisirs de l’existence.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Après l’affaire, trois universitaires ont tenté l’expérience en rédigeant l’article le plus farfelu et en le proposant ensuite à la revue Asian Journal of Medecine qui se targue de ne publier que des études des meilleurs chercheurs du monde entier.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Courant alors à sa rescousse Je lui propose un peu d´abri
|
|
|
obtain or accept money or food from other people without doing or intending to do anything in return: they found they could earn a perfectly good living by sponging off others. začať sa učiť
|
|
|
|
|
informal (obtenir) to clinch, to get [marché]; to land, to get [contrat, poste, rôle]; to get [diplôme]; to win [titre] začať sa učiť
|
|
Bien noté en pratique, c’est néanmoins les épreuves théoriques qui ont empêché Maya de décrocher son CAP en 2020.
|
|
|
spotting; finding location začať sa učiť
|
|
Le jeu est une sorte de repérage et d’investigation. L’enfant joue avec son corps pour l’explorer, pour en dresser l’inventaire. (J.P. Sartre)
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le domicile de son logeur, situé dans le Val-de-Marne a été perquisitionné, tout comme le logement qu’occupait l’assassin.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La Turquie, issue du démantèlement de l’empire en 1920, reconnaît des massacres mais récuse le terme de génocide.
|
|
|
a shaft sunk into the ground to obtain water, oil, or gas začať sa učiť
|
|
C’est aussi le pays où Asia Bibi a été condamnée à mort pour avoir, chrétienne, bu l’eau d’un puits réservé aux adeptes de la religion « de paix et de tolérance », et n’a été sauvée que grâce à une extraordinaire mobilisation internationale.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cette expérience montre donc comme la notion de temps est un repère fragile.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Plus de 25 000 personnes, dont 20 000 à Paris, ont protesté ce dimanche dans plusieurs villes de France pour dénoncer l'absence de procès du meurtrier de Sarah Halimi, a relevé le réseau France Bleu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
C'est la première fois dans l'Histoire moderne qu'une population urbaine est sciemment massacrée.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dès le début de la guerre civile, Hitler a utilisé l'Espagne comme un banc d'essai pour des armes nouvelles et un terrain d'entraînement pour ses aviateurs.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cette ville était connue pour son chêne sacré au pied duquel se réunissaient depuis le Moyen Âge les représentants du peuple basque.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le président de la Deuxième République avait renouvelé la tradition en prêtant serment devant le chêne, le 7 octobre 1936, de respecter la très large autonomie accordée au pays basque par son gouvernement.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mais Guernica était aussi devenue au XXe siècle une cité industrielle de 7 000 âmes, pourvue de plusieurs usines d'armement.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La troupe intervient et réprime la manifestation dans le sang.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
C'est qu'à la Renaissance, la papauté ne pouvait déjà plus, comme au Moyen Âge, faire fléchir les dirigeants chrétiens en agitant la menace de l'excommunication.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mais ils sont entravés dans leur combat par les groupes de pression des riches planteurs.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Plus tard, en 1840, il accomplit un nouveau périple dans les colonies à esclaves de la France.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Quelques jours après l’assassinat d’une fonctionnaire de police à Rambouillet, le gouvernement présente, ce mercredi en conseil des ministres, un projet de loi qui entérine et renforce des mesures en matière de renseignement et d’antiterrorisme.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
L'objectif du voyage est de cueillir des plants d'arbres à pain à Tahiti et de les amener à la Jamaïque, où les Britanniques comptent les cultiver en vue de nourrir à bon compte les esclaves des plantations.
|
|
|
speak or write about in an abusively disparaging manner začať sa učiť
|
|
Quant à William Bligh, promu du grade de lieutenant à celui de capitaine, il se voit vilipendé par l'opinion publique, sous le qualificatif de « Bounty's Bastard ».
|
|
|
začať sa učiť
|
|
L’immigration turque a été amorcée en 1965 avec la signature d’une « convention de main d’œuvre » entre la France et la Turquie,
|
|
|
začať sa učiť
|
|
L’immigration turque a été amorcée en 1965 avec la signature d’une « convention de main d’œuvre » entre la France et la Turquie
|
|
|
začať sa učiť
|
|
C'est ainsi qu'ils réprouvent les soulèvements des catholiques belges, irlandais et polonais contre les gouvernements qui les oppriment.
|
|
|
a sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority: a parking fine. začať sa učiť
|
|
L’écrivain reçoit la contravention et ajoute comme tout Français gaulois réfractaire et râleur: « je ne la paierai pas, cette putain d’amende ».
|
|
|
začať sa učiť
|
|
19 ravisseurs sont tués, soit la moitié du groupe environ.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Il y a quelques années, l’édifice religieux était dans un état de délabrement avancé, notamment en raison de l’humidité.
|
|
|
to complete (investigation, project) začať sa učiť
|
|
L’affaire est loin d’être bouclée.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le pape et le roi Jacques 1er d'Aragon, présents l'un et l'autre au concile, souhaitent organiser une ultime croisade contre les Turcs, avec, qui sait? le concours des Mongols!
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le paquebot britannique Lusitania, en provenance de New York, est coulé par un sous-marin allemand pour la raison qu’il transportait des armes à destination des belligérants.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Quelques jours plus tard, dans l'habitation Danglemont, il se fait sauter avec ses hommes pour échapper à la cruauté du corps expéditionnaire du général Antoine Richepance
|
|
|
temps d'arrêt, pause au cours ou au terme d'une action qui a été menée sur un rythme soutenu začať sa učiť
|
|
C'est le point d'orgue d'une campagne d'épuration entamée dans les semaines précédentes dans les universités, contre les enseignants juifs ou réputés hostiles au régime nazi.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Il remplace à ce poste Neville Chamberlain, qui s'est déconsidéré par ses hésitations et ses reculades face au Führer.
|
|
|