|
otázka |
Odpoveď |
Tylko się tobie tak wydaje że nasze kraje się różnią. začať sa učiť
|
|
It only seems to you that our countries are different.
|
|
|
Kot śpi na koszu na pranie. začať sa učiť
|
|
The cat is sleeping on the laundry bin.
|
|
|
Przy wejściu jest pojemnik na plastikowe butelki začať sa učiť
|
|
There is a bin for plastic bottles at the entrance.
|
|
|
Nie wrzucaj szkła do zwykłego kosza začať sa učiť
|
|
Don't throw glass in the regular trash.
|
|
|
Dlaczego narcyz jest wrażliwy na krytykę? začať sa učiť
|
|
Why is a narcissist sensitive to criticism?
|
|
|
Ona ma zachowanie narcyza. začať sa učiť
|
|
She has the behavior of a narcissist
|
|
|
Czy miałeś doczynienia z jakimś narcyzem? začať sa učiť
|
|
Have you had any dealings with a narcissist?
|
|
|
Nigdy nie wrzucaj paragonów na drogie zakupy. začať sa učiť
|
|
Never throw away receipts for expensive purchases.
|
|
|
Prawie wyrzuciłem wygrany los na loterii. začať sa učiť
|
|
I almost threw away my winning lottery ticket.
|
|
|
Ona zmarnował szansę na lepsze życie začať sa učiť
|
|
She throw away a chance for a better life.
|
|
|
Sklep wyrzuca nie sprzedany chleb każdego dnia. začať sa učiť
|
|
The store throws away unsold bread every day.
|
|
|
Jak często porządkujesz galerię w swoim telefonie? začať sa učiť
|
|
How often do you tidy up your phone's gallery?
|
|
|
Czy pamiętałeś o posprzątaniu pokoju gościnnego? začať sa učiť
|
|
did you remember to tidy up the guest room?
|
|
|
Pokojówka codziennie sprząta pokoje hotelowe. začať sa učiť
|
|
The maid tidies up the hotel rooms daily.
|
|
|
Czy mógłbyś posprzątać salon? začať sa učiť
|
|
Could you tidy up the living room?
|
|
|
Szybko posprzątał swój pokój przed przybyciem rodziców. začať sa učiť
|
|
He quickly tidied up his room before his parents arrived.
|
|
|
Kupił drogi samochód żeby się popisać. začať sa učiť
|
|
He bought an expensive car to show off.
|
|
|
On ciągle popisuje się swoimi pieniędzmi. začať sa učiť
|
|
He's constantly showing off his money.
|
|
|
Prawdziwy profesjonalista nie potrzebuje się popisywać. začať sa učiť
|
|
A true professional doesn't need to show off.
|
|
|
Dlaczego zawsze czujesz potrzebę popisywania się? začať sa učiť
|
|
Why do you always feel the need to show off?
|
|
|
Wpadli na siebie podczas wędrówki. začať sa učiť
|
|
They bumped into each other while hiking.
|
|
|
Na imprezie spotkała swojego byłego chłopaka. začať sa učiť
|
|
She bumped into her ex boyfriend at the party.
|
|
|
Na konferencji nie spotkał nikogo przypadkiem. začať sa učiť
|
|
He didn't bump into anyone at the conference.
|
|
|
Gdzie spotkałeś Michaela? začať sa učiť
|
|
Where did you bump into Michael?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dlaczego nalegasz mnie do podjęcia pochopnej decyzji? začať sa učiť
|
|
Why are you urging me to make a hasty decision?
|
|
|
Nauczyciel zachęcał uczniów do przygotowania się do egzaminu. začať sa učiť
|
|
The teacher urged the students to study for exam.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Namawiała go, żeby się ożenił. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Namawiał mnie do dokończenia pracy. začať sa učiť
|
|
He urged me to finish my work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On musiał szukać leczenia za granicą. začať sa učiť
|
|
He had to seek treatment abroad.
|
|
|
Leczenie wymaga przyjmowania leków każdego dnia. začať sa učiť
|
|
Treatment requires taking medication every day.
|
|
|
Dlaczego leczenie było takie drogie? začať sa učiť
|
|
Why was the treatment so expensive?
|
|
|
Szpital nie zapewnia odpowiedniego leczenia. začať sa učiť
|
|
The hospital isn't providing proper treatment.
|
|
|
Hotel zapewnia śniadania dla gości. začať sa učiť
|
|
The hotel provides breakfast for guests.
|
|
|
Organizacja zapewnia schronienie bezdomnym. začať sa učiť
|
|
The organization provides shelter to the homeless.
|
|
|
Jak możemy zapewnić lepszą obsługę klienta? začať sa učiť
|
|
How can we provide better customer service?
|
|
|
rząd zapewnia pomoc dla biednych rodzin. začať sa učiť
|
|
the government provides assistance to poor families.
|
|
|
Umowa zawiera szczegółowe warunki. začať sa učiť
|
|
The contract contains detailed terms and conditions.
|
|
|
On sam naprawił samochód. začať sa učiť
|
|
He repaired the car himself.
|
|
|
Dlaczego pracujesz na projektem sama? začať sa učiť
|
|
Why are you working on the project alone?
|
|
|
Ona podjęła decyzję sama. začať sa učiť
|
|
She made the decision herself.
|
|
|
Musisz podjąć decyzję sama. začať sa učiť
|
|
You have to make the decision yourself.
|
|
|
Nauczyłem się angielskiego sam. začať sa učiť
|
|
I learned English on my own.
|
|
|
Czy potrafisz gotować sama? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Masz bardzo towarzyska osobowość. začať sa učiť
|
|
You have a very sociable personality.
|
|
|
Jego osobowość sprawia że jest lubiany w pracy. začať sa učiť
|
|
His personality makes him well-liked at work.
|
|
|
Ich osobowość nie pasuje do siebie w ich związku. začať sa učiť
|
|
Their personalities do not match in their relationship.
|
|
|
Jakiej osobowości szukasz w ludziach? začať sa učiť
|
|
What kind of personality do you look for in people?
|
|
|
Młody przedsiębiorca wymyśli świetny produkt. začať sa učiť
|
|
A young entrepreneur comes up with a great product.
|
|
|
Z jakimi wyzwaniami mierzą się kobiety przedsiębiorcy začať sa učiť
|
|
What challenges do women entrepreneurs face?
|
|
|
Rząd oferuje dotacje dla przedsiębiorców. začať sa učiť
|
|
The government offers subsidies to entrepreneurs.
|
|
|
Jak zostałeś przedsiębiorca? začať sa učiť
|
|
How did you become an entrepreneur?
|
|
|
Ile urządzeń może łączyć się komputerem na raz? začať sa učiť
|
|
How many devices can connect to a computer at once?
|
|
|
Nie próbuj wszystkiego na raz. začať sa učiť
|
|
Don't try everything at once.
|
|
|
Próbował wszystkich alkoholi na raz. začať sa učiť
|
|
He tried all the alcohols at once.
|
|
|
Chciałem zrobić wszytko na raz. začať sa učiť
|
|
I wanted to do everything at once
|
|
|
Jak mam zrobić wszytko na raz? začať sa učiť
|
|
How do I do everything at once?
|
|
|
Wydajeez się być zmęczona. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wydaje mi się to trudne. začať sa učiť
|
|
It doesn't seem difficult to me.
|
|
|
Wydawało mi się że ona mnie unika. začať sa učiť
|
|
It seemed to me that she was avoiding me.
|
|
|
Czy wszytko wydawało się normalne? začať sa učiť
|
|
Did everything seem normal?
|
|
|
Związek rozpadł się po 2 latach. začať sa učiť
|
|
The relationship broke up after 2 years.
|
|
|
Rozpadła się emocjonalnie to tej wiadomości. začať sa učiť
|
|
She fell apart emotionally at the news.
|
|
|
To było tak stare że się rozpadło. začať sa učiť
|
|
It was so old it fell apart.
|
|
|
Jego plany rozpadły się to wypadku. začať sa učiť
|
|
His plans fell apart after an accident.
|
|
|
Cały kraj świętował zwycięstwo. začať sa učiť
|
|
The whole country celebrated the victory.
|
|
|
Dlaczego całą podłoga jest mokra? začať sa učiť
|
|
Why is the whole floor wet?
|
|
|
Czy zawsze musisz zjeść całe ciasto? začať sa učiť
|
|
Do you always have to eat the whole cake?
|
|
|
Nie przeczytałeś całej książki? začať sa učiť
|
|
Haven't you read the whole book?
|
|
|
Czy możesz mi to udowodnić? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nagranie udowodniło że mówił prawdę. začať sa učiť
|
|
The recording proved that he was telling the truth.
|
|
|
Musiałem udowodnić to sobie. začať sa učiť
|
|
I had to prove it to myself.
|
|
|
Czas pokaże czy decyzja dobra. začať sa učiť
|
|
Time will tell if the decision was good.
|
|
|
Musisz udowodnić że ci zależy na tym začať sa učiť
|
|
You have to prove that you care about it
|
|
|
Musimy przejść przez dolinę. začať sa učiť
|
|
We have to go through the valley.
|
|
|
Odkrył dolinę za klifami. začať sa učiť
|
|
He discovered a valley behind the cliffs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie będę dostępny przez jakiś czas. začať sa učiť
|
|
I won't be available for a while.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He disappeared for a while.
|
|
|
Musimy wstrzymać spotkanie na jakiś czas začať sa učiť
|
|
We have to postpone the meeting for a while.
|
|
|
Muszę o tym pomyśleć przez jakiś czas začať sa učiť
|
|
I need to think about this for a while
|
|
|
Premier ogłosił swoją decyzję. začať sa učiť
|
|
The Prime Minister announced his decision.
|
|
|
To było oficjalne ogłoszenie rządowe začať sa učiť
|
|
It was an official government announcement.
|
|
|
Czy słyszałeś ogłoszenie o odwołanym meczu? začať sa učiť
|
|
Have you heard the announcement about the cancelled match?
|
|
|
Czekam na ogłoszenie wyników egzaminu końcowego začať sa učiť
|
|
I'm waiting for the results of the final exam to be announced.
|
|
|
musiał zapłacić karę finansową za zerwanie kontraktu. začať sa učiť
|
|
had to pay a financial penalty for breaking the contract.
|
|
|
Jaka jest kara za to wykroczenie w twoim kraju? začať sa učiť
|
|
What is the penalty for this offense in your country?
|
|
|
Czy uważasz że kara śmierci jest słuszna? začať sa učiť
|
|
Do you think the death penalty is just?
|
|
|
Po wypadku, on rozważa pozwanie kierowcy. začať sa učiť
|
|
After the accident, he considers suing the driver.
|
|
|
Czy rodzina pozywa szpital za błąd w sztuce lekarskiej? začať sa učiť
|
|
Is the family suing the hospital for medical malpractice?
|
|
|
Nie domagaliśmy się odszkodowania, chcieliśmy tylko przeprosić. začať sa učiť
|
|
We were not suing for damages, just an apology.
|
|
|
Pozwanie ich było stratą czasu. začať sa učiť
|
|
Suing them was a waste of time.
|
|
|
Celem jest przejście do sedna sprawy začať sa učiť
|
|
The goal is to cut to the chase
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak możemy przejść do sedna sprawy i szybko znaleźć rozwiązanie? začať sa učiť
|
|
How can we cut to the chase and find a solution quickly?
|
|
|
Nie mam zbyt wiele czasu, więc przejdźmy do sedna. začať sa učiť
|
|
I don't have much time so let's cut to the chase.
|
|
|
Czy możemy przejść do sedna sprawy? začať sa učiť
|
|
Can we please cut to the chase?
|
|
|
Mniejszość etniczna często spotyka się z dyskryminacja. začať sa učiť
|
|
Ethnic minorities often face discrimination.
|
|
|
Mniejszość z nich była zadowolona. začať sa učiť
|
|
A minority of them were satisfied.
|
|
|
mniejszość z nich została w tym mieście. začať sa učiť
|
|
a minority of them stayed in this city.
|
|
|
Mniejszość z nich chciała zostać i tu pracować. začať sa učiť
|
|
A minority of them wanted to stay and work here.
|
|
|
Nie wyświetlają mi się żadne wyskakujące reklamy po tej stronie. začať sa učiť
|
|
I'm not getting any pop-up ads on this side.
|
|
|
Czy otrzymałeś powiadomienie o wyskakującej aktualizacji? začať sa učiť
|
|
Did you get pop-up notification about the update?
|
|
|
Koszt czesnego na uczelni rośnie systematycznie. začať sa učiť
|
|
The cost of university tuition is rising steadily.
|
|
|
Oni nie musieli płacić czesnego na tym uniwersytecie. začať sa učiť
|
|
They didn't have to pay tuition at this university.
|
|
|
Miał długi tydzień, więc odpoczywa. začať sa učiť
|
|
He's had long week so he, s taking it easy.
|
|
|
Nie martw się tak bardzo, po prostu odpocznij. začať sa učiť
|
|
Don't worry so much just take it easy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrzucenie wagi jest łatwiej powiedzieć niż zrobić. začať sa učiť
|
|
losing weight is easier said than done.
|
|
|
łatwiej powiedzieć niż zrobić začať sa učiť
|
|
|
|
|
dlaczego łatwiej jest powiedzieć niż zrobić jeśli chodzi o złe nawyki. začať sa učiť
|
|
why bad habits are easier said than done.
|
|
|
przestań owijać w bawełnę i powiedz czego chcesz. začať sa učiť
|
|
stop beating around the bush and tell me what you want
|
|
|
Ona była bezpośrednią i nigdy nie owijała w bawełnę. začať sa učiť
|
|
She was direct and never beat around the bush.
|
|
|
Nie będę owijać w bawełnę i powiem ci co myślę. začať sa učiť
|
|
I won't beat around the bush and tell you what I think
|
|
|
oni znowu owijają w bawełnę. začať sa učiť
|
|
they are beating around the bush again.
|
|
|
Miałem przeczucie że coś było nie tak začať sa učiť
|
|
I had a feeling something was wrong
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ona miała przeczucie co do jego začať sa učiť
|
|
she had a gut feeling about him.
|
|
|
Miałem dobre przeczucie co do ciebie začať sa učiť
|
|
I had a good gut feeling about you
|
|
|
Miałem przeczucie że ta drużyna wyga. začať sa učiť
|
|
I had a gut feeling this team was going to fail.
|
|
|
Nie mogę wyjść dziś wieczorem bo jestem spłukany. začať sa učiť
|
|
I can't go out tonight because I'm broke.
|
|
|
On jest spłukany odkąd zaczął stracił pracę. začať sa učiť
|
|
He's been broke ever since he lost his job.
|
|
|
Ona jest spłukana odkąd zaczęła pić alkohol začať sa učiť
|
|
She's been broke since she started drinking alcohol.
|
|
|
Jestem spłukany po ostatniej podróży. začať sa učiť
|
|
I'm broke after my last trip.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
