|
otázka |
Odpoveď |
1. Actor sequitur forum rei. začať sa učiť
|
|
Powód podąża za sądem oskarżonego.
|
|
|
2. Accessio cedit principali. začať sa učiť
|
|
Przyrost przypada temu co główne.
|
|
|
3. Adoptio naturam imitatur. začať sa učiť
|
|
Przysposobienie naśladuje naturę.
|
|
|
4. Audiatur et altera pars. začať sa učiť
|
|
Należy wysłuchać również drugiej strony.
|
|
|
5. Bis de eadem re agere non licet / Ne bis in idem. začať sa učiť
|
|
Nie wolno działać dwa razy w tej samej sprawie./ Nie dwa razy w tym samym.
|
|
|
6. Dies interpellat pro homine. začať sa učiť
|
|
Dzień wzywa za człowieka.
|
|
|
7. Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat. začať sa učiť
|
|
Dowód spoczywa na tym, który mówi, nie na tym, który zaprzecza.
|
|
|
8. Ex iniuria ius non oritur. začať sa učiť
|
|
Prawo nie rodzi się z bezprawia.
|
|
|
9. Fur semper moram facere videtur. začať sa učiť
|
|
Wydaje się, że złodziej zawsze czyni zwłokę.
|
|
|
10. Genus perire non censetur. začať sa učiť
|
|
Uważa się, że gatunek nie zginie.
|
|
|
11. Ignorantia iuris nocet / Ignorantia facti non nocet. začať sa učiť
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi./ Nieznajomość prawa nie szkodzi.
|
|
|
12. Impossibilium nulla obligatio est. začať sa učiť
|
|
Żadne zobowiązanie nie należy do rzeczy niemożliwych.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
W razie wątpliwości, na korzyść oskarżonego.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
15. Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere. začať sa učiť
|
|
Nakazy prawa są takie: żyć uczciwie, nikogo nie krzywdzić, oddać każdemu to co jego.
|
|
|
16. Ius civile vigilantibus scriptum est. začať sa učiť
|
|
Prawo cywilne napisane zostało czuwającym.
|
|
|
17. Ius est ars boni et aequi. začať sa učiť
|
|
Prawo jest sztuką czynienia tego, co dobre i słuszne.
|
|
|
18. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. začať sa učiť
|
|
Wielkie zaniedbanie to wina, wielka wina to świadome działanie wbrew prawu.
|
|
|
19. Mala fides superveniens non nocet. začať sa učiť
|
|
Późniejsza zła wiara nie szkodzi.
|
|
|
20. Male nostro iure uti non debemus. začať sa učiť
|
|
Nie powinniśmy źle korzystać z naszego prawa.
|
|
|
21. Mater semper certa est, pater est quem nuptiae demonstrant. začať sa učiť
|
|
Matka jest zawsze pewna, ojcem jest ten, na którego wskazuje małżeństwo.
|
|
|
22. Nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur. začať sa učiť
|
|
Tego, który ma się urodzić uważa się za już narodzonego, ilekroć działa się na jego korzyść.
|
|
|
23. Nemo est iudex in propria causa. začať sa učiť
|
|
Nikt nie jest sędzią we własnej sprawie.
|
|
|
24. Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet. začať sa učiť
|
|
Nikt nie może przenieść na żadnego więcej prawa niż sam posiada.
|
|
|
25. Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest. začať sa učiť
|
|
Nikt nie może umrzeć po części pozostawiwszy testament, po części nie pozostawiwszy testamentu.
|
|
|
26. Nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest. začať sa učiť
|
|
Nikt nie może sam sobie zmienić podstawy posiadania.
|
|
|
27. Nomina ipso iure divisa. začať sa učiť
|
|
Wierzytelności dzielą się z mocy samego prawa.
|
|
|
28. Non omne quod licet honestum est. začať sa učiť
|
|
Nie wszystko co jest dozwolone jest uczciwe.
|
|
|
29. Nuptias non concubitus, sed consensus facit. začať sa učiť
|
|
Nie współżycie, lecz porozumienie czyni małżeństwo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
31. Prior tempore, potior iure. začať sa učiť
|
|
Pierwszy w czasie, lepszy prawem.
|
|
|
32. Qui iure suo utitur, neminem laedit. začať sa učiť
|
|
Kto korzysta ze swojego prawa, nikomu nie szkodzi.
|
|
|
33. Quod ab initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere. začať sa učiť
|
|
To co od początku jest wadliwe, nie może być uzdrowione z biegiem czasu.
|
|
|
34. Quot generationes tot gradus. začať sa učiť
|
|
Ile urodzeń, tyle stopni.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
36. Salus rei publicae suprema lex esto. začať sa učiť
|
|
Dobro rzeczy publicznej najwyższą ustawą niech będzie.
|
|
|
37. Semel heres, semper heres. začať sa učiť
|
|
Raz dziedzic, zawsze dziedzic.
|
|
|
38. Species perit ei cui debetur. začať sa učiť
|
|
Rzecz oznaczona indywidualnie przepada temu, komu się należy.
|
|
|
39. Superficies solo cedit. začať sa učiť
|
|
Wszystko to co jest na powierzchni przypada gruntowi.
|
|
|
40. Testis unus testis nullus. začať sa učiť
|
|
Jeden świadek żaden świadek.
|
|
|
41. Vim vi repellere licet. začať sa učiť
|
|
Siłę wolno odeprzeć siłą.
|
|
|
42. Volenti non fit iniuria. začať sa učiť
|
|
Chcącemu nie dzieje się krzywda.
|
|
|
