|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Many people think that being clever, rich and attractive is the best way to find happiness. začať sa učiť
|
|
Wiele osób uważa, że bycie mądrym, bogatym i atrakcyjnym jest najlepszym sposobem na znalezienie szczęścia.
|
|
|
But according to a report in New Scientist magazine, these things aren't as important as we think začať sa učiť
|
|
Ale według raportu w magazynie New Scientist te rzeczy nie są tak ważne, jak nam się wydaje
|
|
|
A group of scientists examined hundreds of research studies from around the world začať sa učiť
|
|
Grupa naukowców przeanalizowała setki prac badawczych z całego świata
|
|
|
then made a list of the top ten reasons for happiness začať sa učiť
|
|
następnie sporządził listę dziesięciu najważniejszych powodów do szczęścia
|
|
|
their list makes very surprising reading. začať sa učiť
|
|
ich lista jest bardzo zaskakującą lekturą.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zostać w łóżku (wylegiwac sie)
|
|
|
go to concerts/ gigs/ festivals začať sa učiť
|
|
chodzić na koncerty/ koncerty/ festiwale
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
czatuj z przyjaciółmi online
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Doing yoga is very trendy nowadays. začať sa učiť
|
|
Ćwiczenie jogi jest teraz bardzo modne.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Spotkaj sie z przyjaciółmi
|
|
|
tidy up the house/ the flat začať sa učiť
|
|
posprzątaj dom/ mieszkanie
|
|
|
go to museums/art galleries začať sa učiť
|
|
idź do muzeów/galerii sztuki
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
have people round for dinner začať sa učiť
|
|
|
|
|
go out for a drink/ a meal začať sa učiť
|
|
|
|
|
How often do you visit relatives? začať sa učiť
|
|
Jak często odwiedzasz krewnych?
|
|
|
When did you last have a lie-in? začať sa učiť
|
|
Kiedy ostatnio się położyłeś?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Czy kiedykolwiek chodzisz na koncerty?
|
|
|
How often does Fiona teach yoga classes? začať sa učiť
|
|
Jak często Fiona prowadzi zajęcia jogi?
|
|
|
What is Fiona's son doing at the moment? začať sa učiť
|
|
Co w tej chwili robi syn Fiony?
|
|
|
What did Fiona do last Sunday? začať sa učiť
|
|
Co Fiona zrobiła w ostatnią niedzielę?
|
|
|
How many songs has Maxie written? začať sa učiť
|
|
Ile piosenek napisała Maxie?
|
|
|
What did he put on YouTube last month? začať sa učiť
|
|
Co umieścił na YouTube w zeszłym miesiącu?
|
|
|
How many countries has he been to? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Who does Caroline go to art galleries with? začať sa učiť
|
|
Z kim Caroline chodzi do galerii sztuki?
|
|
|
What makes her husband happy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Who visits them most weekends? začať sa učiť
|
|
Kto je odwiedza przez większość weekendów?
|
|
|
Are the reasons in the article true for people you know? začať sa učiť
|
|
Czy powody podane w artykule są prawdziwe w przypadku osób, które znasz?
|
|
|
Do you disagree with anything in the article? začať sa učiť
|
|
Czy nie zgadzasz się z czymś w artykule?
|
|
|
Are there any other reasons for happiness that you think should be in the article? začať sa učiť
|
|
Czy są jakieś inne powody szczęścia, które Twoim zdaniem powinny znaleźć się w artykule?
|
|
|
the top ten reasons for happiness začať sa učiť
|
|
dziesięć najważniejszych powodów do szczęścia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Some people are simply born happier than others. začať sa učiť
|
|
Niektórzy ludzie rodzą się po prostu szczęśliwsi niż inni.
|
|
|
In a study of 4,000 adult twins, differences in their genes were the main reasons for their different levels of happiness. začať sa učiť
|
|
W badaniu 4000 dorosłych bliźniąt różnice w ich genach były głównymi przyczynami ich różnego poziomu szczęścia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
All studies show that married couples are happier than single people. začať sa učiť
|
|
Wszystkie badania pokazują, że małżeństwa są szczęśliwsze niż osoby samotne.
|
|
|
ust living together without being married doesn't have the same effect. začať sa učiť
|
|
Samo mieszkanie bez małżeństwa nie daje tego samego efektu.
|
|
|
People with large families and lots of close friends are usually happier than people who have a lot of money and live on their own. začať sa učiť
|
|
Ludzie z wielodzietnymi rodzinami i wieloma bliskimi przyjaciółmi są zazwyczaj szczęśliwsi niż ludzie, którzy mają dużo pieniędzy i żyją samotnie.
|
|
|
NOT WANTING MORE THAN YOU'VE GOT začať sa učiť
|
|
|
|
|
People who expect to have a successful career, lots of money and the perfect relationship aren't as happy as people who accept what they've got. začať sa učiť
|
|
Ludzie, którzy oczekują udanej kariery, dużej ilości pieniędzy i idealnego związku, nie są tak szczęśliwi, jak ludzie, którzy akceptują to, co mają.
|
|
|
Studies by psychologists in different countries show that when you help other people, it's not only good for them, it also makes you feel happier. začať sa učiť
|
|
Badania przeprowadzone przez psychologów w różnych krajach pokazują, że pomaganie innym ludziom nie tylko jest dla nich dobre, ale także sprawia, że czujesz się szczęśliwszy.
|
|
|
Four out of five studies show a positive link between religion and happiness. začať sa učiť
|
|
Cztery na pięć badań wskazują na pozytywny związek między religią a szczęściem.
|
|
|
Very religious people usually live longer too. začať sa učiť
|
|
Ludzie bardzo religijni zazwyczaj też żyją dłużej.
|
|
|
Attractive people believe they're very happy - maybe because they also have good genes and are therefore healthier. začať sa učiť
|
|
Atrakcyjni ludzie wierzą, że są bardzo szczęśliwi – może dlatego, że mają też dobre geny i dlatego są zdrowsi.
|
|
|
Cosmetic surgery does not have the same effect! začať sa učiť
|
|
Chirurgia plastyczna nie daje takiego samego efektu!
|
|
|
Studies show that old people are happy as often as young people and are unhappy less often. začať sa učiť
|
|
Badania pokazują, że starsi ludzie są szczęśliwi równie często jak młodzi i rzadziej są nieszczęśliwi.
|
|
|
This is probably because they spend more time doing the things they enjoy. začať sa učiť
|
|
Dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że spędzają więcej czasu na robieniu rzeczy, które lubią.
|
|
|
When you're poor, money can buy you some happiness. začať sa učiť
|
|
Kiedy jesteś biedny, pieniądze mogą ci kupić trochę szczęścia.
|
|
|
However, when people have enough money to live comfortably, more money doesn't make them happier. začať sa učiť
|
|
Jednak gdy ludzie mają wystarczająco dużo pieniędzy, aby wygodnie żyć, więcej pieniędzy nie czyni ich szczęśliwszymi.
|
|
|
Surprisingly, this has very little effect on happiness. začať sa učiť
|
|
Co zaskakujące, ma to bardzo niewielki wpływ na szczęście.
|
|
|
Being able to get on well with people is much more important than how intelligent you are. začať sa učiť
|
|
Umiejętność dobrych stosunków z ludźmi jest o wiele ważniejsza niż to, jak bardzo jesteś inteligentny.
|
|
|
What did you do last weekend that you enjoyed? začať sa učiť
|
|
Co robiłeś w ostatni weekend, co Ci się podobało?
|
|
|
Is there any activity you would like to try? začať sa učiť
|
|
Czy jest jakaś aktywność, którą chciałbyś wypróbować?
|
|
|
What is the activity you hate/love doing? začať sa učiť
|
|
Jakie czynności nienawidzisz/uwielbiasz?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My level of English is advanced. začať sa učiť
|
|
Mój poziom angielskiego jest zaawansowany.
|
|
|
Your son is really clever. začať sa učiť
|
|
Twój syn jest naprawdę bystry.
|
|
|
I'd like to go jogging. However, this is not possible right now as my leg still hurts. začať sa učiť
|
|
Niemniej jednak / Jednakże Chciałbym pójść pobiegać, jednak teraz nie jest to możliwe, ponieważ ciągle jeszcze boli mnie noga.
|
|
|
Our relationship from the very beginning wasn't easy. začať sa učiť
|
|
Nasz związek od samego początku nie był łatwy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I need to undergo a surgery. začať sa učiť
|
|
Muszę poddać się operacji.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dobrze dogaduj się z kimś
|
|
|
You just have to see the new exhibition of Japanese sculptors. začať sa učiť
|
|
Musisz wręcz zobaczyć nową wystawę Japońskich rzeźbiarzy.
|
|
|
able to use your intelligence to get what you want, especially in a slightly dishonest way: začať sa učiť
|
|
potrafisz wykorzystać swoją inteligencję, aby uzyskać to, czego chcesz, zwłaszcza w nieco nieuczciwy sposób:
|
|
|
a part of a cell in a living thing that controls what it looks like, how it grows, and how it develops začať sa učiť
|
|
część komórki żywej istoty, która kontroluje to, jak wygląda, jak rośnie i jak się rozwija
|
|
|
People get their genes from their parents začať sa učiť
|
|
Ludzie otrzymują swoje geny od rodziców
|
|
|
a show of paintings, photographs, or other objects that people can go to see začať sa učiť
|
|
pokaz obrazów, fotografii lub innych przedmiotów, które ludzie mogą zobaczyć
|
|
|
medical treatment in which a doctor cuts open someone's body začať sa učiť
|
|
zabieg medyczny, w którym lekarz rozcina czyjeś ciało
|
|
|
. the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each other začať sa učiť
|
|
. sposób, w jaki dwie osoby lub dwie grupy myślą o sobie i zachowują się wobec siebie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Dobrze się dogaduj z ludźmi
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Although he was intelligent, he failed his exam. začať sa učiť
|
|
Chociaż był inteligentny, nie zdał egzaminu.
|
|
|
If you don’t have enough money, we won’t buy the bike. začať sa učiť
|
|
Jeśli nie masz wystarczającej ilości pieniędzy, roweru nie kupimy.
|
|
|
There is a chance of rain this evening. začať sa učiť
|
|
Jest szansa na deszcz tego wieczoru.
|
|
|
The police arrested him on suspicion of murder a week ago. začať sa učiť
|
|
Policja aresztowała go pod zarzutem morderstwa tydzień temu.
|
|
|
What a pity I didn’t go with you to London! začať sa učiť
|
|
Jaka szkoda, że nie pojechałem z tobą do Londynu!
|
|
|
‘Do you want to buy any second-hand books?’ said Bill. začať sa učiť
|
|
– Chcesz kupić używane książki? powiedział Bill.
|
|
|
I packed my swimsuit because I thought I might have time to go to the beach. začať sa učiť
|
|
Spakowałam strój kąpielowy, bo pomyślałam, że może znajdę czas na plażę.
|
|
|
What are you going to buy Philip forhis birthday? začať sa učiť
|
|
Co kupisz Philipowi na urodziny?
|
|
|
He’s allergic to cat hair. začať sa učiť
|
|
Ma alergię na sierść kota.
|
|
|
I’m keen on learning languages. začať sa učiť
|
|
Chętnie uczę się języków.
|
|
|
What are the negative effects of computer games on children? začať sa učiť
|
|
Jakie są negatywne skutki gier komputerowych dla dzieci?
|
|
|
Are you aware ofother people’s feelings? začať sa učiť
|
|
Czy jesteś świadomy uczuć innych ludzi?
|
|
|
Japan is home to half the world’s industrial robots. začať sa učiť
|
|
Japonia jest domem dla połowy robotów przemysłowych na świecie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Czy mogę przymierzyć tę spódnicę?
|
|
|
I was feeling quite worn out with my college work. začať sa učiť
|
|
Czułem się dość zmęczony pracą w college'u.
|
|
|
felt faint and thought I was going to pass out. začať sa učiť
|
|
czułem się słabo i myślałem, że zemdleję.
|
|
|
She has been training for the Olympics since the early age. začať sa učiť
|
|
Od najmłodszych lat trenuje do igrzysk olimpijskich.
|
|
|
This training programme helps you get rid off the fat. začať sa učiť
|
|
Ten program treningowy pomaga pozbyć się tłuszczu.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
