|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm going to hand in my resignation tomorrow. začať sa učiť
|
|
oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi): złożyć coś, składać coś (np. rezygnację z pracy Mam zamiar jutro wręczyć swoją rezygnację.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zapisać się", "zarejestrować się", "przyjmować" lub "rekrutować" (np. do szkoły, na kurs, do grupy)
|
|
|
I got a job so I will drop out of college. začať sa učiť
|
|
rzucić szkołę, rzucić uczelnię, rzucić studia (Dostałem pracę, więc rzucę uniwersytet.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
diagram, wykres, tabela ale też! karta pacjenta
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dobry stosunek jakości do ceny” czyli że to, co kupujesz, jest warte swojej ceny — niekoniecznie tanie, ale opłacalne.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Kupić coś po okazyjnej cenie / upolować okazję
|
|
|
overpriced (too high prices) začať sa učiť
|
|
zawyżone ceny (zbyt wysokie ceny)
|
|
|
I’m just browsing, thanks. začať sa učiť
|
|
Tylko się rozglądam, dziękuję
|
|
|
I always shop around before buying electronics. začať sa učiť
|
|
rozglądać się (porównywać produkty i ich ceny) Zawsze porównuję ceny przed zakupem elektroniki
|
|
|
I picked up a real bargain in the sales. začať sa učiť
|
|
Na wyprzedaży upolowałem naprawdę dobrą okazję.
|
|
|
Can I see it in a size 10? začať sa učiť
|
|
Czy mogę zobaczyć ten produkt w rozmiarze 10?
|
|
|
Does this come with a warranty? začať sa učiť
|
|
Czy jest na to gwarancja?
|
|
|
it doesn’t match the description. It’s not what I expected. The item is different from what I ordered. The colours/sizes/details are incorrect. This product is misleading. začať sa učiť
|
|
To nie zgadza się z opisem. (lub: To nie odpowiada temu, co było napisane w opisie.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wprowadzający w błąd, mylny, niezgodny z prawdą
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zwodniczy, mylny, oszukańczy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dojeżdżać (regularnie) do pracy lub szkoły, zwykle z przedmieść lub innego miasta
|
|
|
My commute takes about 45 minutes. začať sa učiť
|
|
Mój dojazd zajmuje około 45 minut.
|
|
|
commute by train/bus/car/bike – začať sa učiť
|
|
dojeżdżać pociągiem/autobusem/samochodem/rowerem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Would you like a window seat or an aisle seat? začať sa učiť
|
|
siedzenie od strony korytarza, siedzenie przy przejściu (np. w pociągu, samolocie) Chciałbyś miejsce przy oknie czy przy przejściu?
|
|
|
"Embark on/upon something" začať sa učiť
|
|
wejść na pokład statku, samolotu lub innego środka transportu rozpocząć coś nowego i ważnego
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przerwa w podróży, postój przesiadka, międzylądowanie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
centrum wydarzeń najważniejsze miejsce, gdzie wszystko się dzieje punkt centralny jakiejś aktywności
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zjednoczyć się, połączyć siły, działać wspólnie — zazwyczaj w celu osiągnięcia wspólnego celu lub obrony przed czymś.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
„Wszyscy w naszej orbicie”
|
|
|
Can you give me a ride to the station? začať sa učiť
|
|
> "Podwieźć kogoś" — czyli zabrać kogoś autem (lub innym środkiem transportu) z jednego miejsca do drugiego. Możesz mnie podwieźć na stację.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
coś jest głęboko zakorzenione w jego istocie / tożsamości / osobowości.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
głęboko zakorzenione w nim
|
|
|
regarding, concerning, in reference to začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
read somebody the riot act One more prank like that, and, I swear, I will read them the riot act. začať sa učiť
|
|
doigrać się, ponosić skutki złego zachowania, udzielać komuś reprymendy (Jeszcze jeden taki dowcip i przysięgam, że doigrają się.)
|
|
|
bubble test/ multiple-choice test začať sa učiť
|
|
test wielokrotnego wyboru
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
znęcać się, maltretować, źle traktować, poniewierać (o ludziach i zwierzętach)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nie doceniać, bagatelizować
|
|
|
It was a difficult task but you did well. The doctor said he's doing well. začať sa učiť
|
|
(To było trudne zadanie, ale dobrze sobie poradziłeś Lekarz powiedział, że on dochodzi do siebie.)
|
|
|
waiting list/ wait list/ waitlist začať sa učiť
|
|
lista oczekujących/lista oczekujących/lista oczekujących
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
operacja/ zabieg medyczny ale w UK takze przychodnia / gabinet lekarza pierwszego kontaktu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
skierowanie (do specjalisty)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
badanie kontrolne / rutynowa wizyta lekarska (gdy nie masz konkretnych objawów, tylko sprawdzasz stan zdrowia)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dostępny bez recepty (OTC)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
non-communicable disease (NCD) začať sa učiť
|
|
choroba niezakaźna (używane w dokumentach WHO i języku formalnym)
|
|
|
From my perspective In my view As I see it It is my belief that... začať sa učiť
|
|
|
|
|
"He is generous almost to a fault — he gives away money even when he can't afford it." začať sa učiť
|
|
aż do przesady, niemal przesadnie, do granic możliwości Jest hojny niemal do przesady — rozdaje pieniądze, nawet jeśli go na to nie stać
|
|
|
"He’s really big on fitness and works out every day. "I’m not big on horror movies. začať sa učiť
|
|
być fanem czegoś, być czymś bardzo zainteresowanym, mieć bzika na punkcie czegoś (On bardzo lubi fitness i ćwiczy codziennie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
napomnienie, upomnienie ostrzeżenie, przestroga, rada
|
|
|
I didn’t mean to strike a nerve — I was just asking začať sa učiť
|
|
poruszyć drażliwy temat, trafić w czuły punkt, wywołać silną emocję (często złość, wstyd lub smutek).
|
|
|
