Ka-Ko-Ad-Te
0 90 informačný list Laiesken
| otázka | Odpoveď | |||
|---|---|---|---|---|
|
La mare renta el nen, per la qual cosa plora.
|
||||
|
La mare renta el nen, per la qual cosa plora.
|
||||
|
Perquè té el Bundestag una cúpula?
|
||||
|
Ell vindrà més tard. Perquè ha tingut un accident.
|
||||
|
La setmana que ve, per ser més exactes, dimarts, marxem de viatge.
|
||||
|
La dessuadora és molt cara, tot i que també ès de bona qualitat.
|
||||
|
No menja maduixes, tot i això li agrada la olor.
|
||||
|
No sóc professor de filosofia, tot i que n'he estudiat 30 semestres.
|
||||
|
Tot i que els propietaris tenien prou diners, no van construir la piscina coberta.
|
||||
|
Tot i que els propietaris tenien prou diners, no van construir la piscina coberta.
|
||||
|
L'any 1970 van començar els treballs de construcció. Des de llavors la casa ha estat acabada.
|
||||
|
Fa alguns anys era un pacifista convençut, mentrestant ha canviat la seva postura.
|
||||
|
Entretant li va millor.
|
||||
|
Encara he de treballar, mentrestant pots menjar
|
||||
|
La comptetició només tindrà lloc d'aquí dos anys, fins llavors prepara't.
|
||||
|
Ell va ser denunciat i conseqüentment detingut.
|
||||
|
A continuació, va canviar els seus plans.
|
||||
|
L'any 1945 va ser un temps dur a Alemanya. Llavors no teniem quasi res per menjar.
|
||||
|
En concret allò que llavors et vaig aclarir plorant, que no podia anar a l'escola.
|
||||
|
En concret, allò que llavors li vaig aclarir, mentre plorava, que no podia anar a l'escola.
|
||||
|
Com deia ma mare rient...
|
||||
|
Com deia ma mare, mentre reia...
|
||||
|
Aigua que bull. L'aigua està bullint ara.
|
||||
|
Patates cuites. Les patates ja estàn cuites.
|
||||
|
Comentaris que fereixen. Els comentaris fan mal a altres persones (actiu).
|
||||
|
Persones ferides. Les persones es van ferir a un accident (passiu).
|
||||
|
Un busca casa que. L'home cerca.
|
||||
|
Un home buscat. Es busca un home.
|
||||
|
Transcórrer, que transcorre, transcorregut.
|
||||
|
Córrer, que corre, corregut.
|
||||
|
Passar per alt. Que passa per alt. Passat per alt.
|
||||
|
Romandre. Que romàn. Romangut.
|
||||
|
Buscar. Que busca. Buscat.
|
||||
|
Esperar. Que espera. Esperat.
|
||||
|
Començar. Que comença. Començat.
|
||||
|
Donar classes. Que dóna classes. Donat classes.
|
||||
|
Vendre. Que ven. Venut.
|
||||
|
L'home que no fa res es diu J.
|
||||
|
L'home que no fa res es diu J.
|
||||
|
El llit que va ser fet és còmode.
|
||||
|
El llit fet és còmode.
|
||||
|
El menjar que ha estat cuïnat pel xef estrella sap molt bé.
|
||||
|
El menjar cuïnat pel xef estrella sap molt bé.
|
||||
|
Els nens que t'esperen davant de la porta tenen fred.
|
||||
|
Els nens que t'esperen davant de la porta tenen fred.
|
||||
|
Aquest dia freqüentment designat com a dia lectiu.
|
||||
|
En comptes d'amb costums exercits pels professors i els pares.
|
||||
|
Aquest aconteixement important pels alumnes de primer i els seus pares.
|
||||
|
El trànsit.
|
||||
|
El trànsit que augmenta.
|
||||
|
El trànsit que augmenta fortament.
|
||||
|
El trànsit que augmenta fortament a ciutats i pobles.
|
||||
|
El trànsit que augmenta fortament a ciutats i pobles des de fa molta anys.
|
||||
|
Tinc una bona relació amb mon sogre.
|
||||
|
M'entenc molt bé amb ma germana.
|
||||
|
El seu marit es comporta de forma molt cortès.
|
||||
|
Des de l'estiu, la relació amb la meva xicota està alterada.
|
||||
|
Ella està en contacte estret amb el seu germà.
|
||||
|
Les meves filles m'agraden molt.
|
||||
|
Mai ens discutim.
|
||||
|
Ell sempre em té consideració.
|
||||
|
Consideració.
|
||||
|
No tinc res contra tu.
|
||||
|
Ja no li importo a ella.
|
||||
|
No el puc aguantar.
|
||||
|
No el puc aguantar.
|
||||
|
Ell sempre respecta el trànsit.
|
||||
|
La diabetis no és una malaltia contagiosa.
|
||||
|
Contagiar.
|
||||
|
Mentre estava davant del públic, vaig veure que tenia els pantalons esquinçats.
|
||||
|
La casa és molt bonica i des de la setmana passada tenim aigua corrent.
|
||||
|
Mentre nosaltres treballem, vosaltres esteu de viatge.
|
||||
|
Si us plau, no us recolzeu a les parets recén pintades!
|
||||
|
A les nits d'estiu, sempre ens asseiem a la terrassa i miràvem les estrelles que brillaven al cel.
|
||||
|
El cap va sortir rient de l'habitació.
|
||||
|
Ella s'ha torçat el peu mentre corria.
|
||||
|
El senyor Klatsch ha comprat un cotxe usat.
|
||||
|
Els ocells són sobre els arbres, piulant.
|
||||
|
El lladre no va trobar les joies amagades a la caixa forta.
|
||||
|
El nen que té por a la foscor va sempre per la nit al llit dels pares.
|
||||
|
El molt malcriat nen sempre dóna respostes descarades.
|
||||
|
La senyora operada del cor fa dues hores, ara dorm tranquil・lament.
|
||||
|
El jove va ordenar la sala d'estar, mentre cantava una antiga melodia.
|
||||
|
Cada matí ella s'acaba de beure el seu cafè amb llet, abans d'anar al colegi.
|
||||
|
A les 7:45 ella ja ha esmorçat i ha de sortir, per no perdre el tren.
|
||||
|
La bomba va destruir tots els edificis.
|
||||
|
Aquestes plantes necessiten molta llum per florir.
|
||||
|
No hi ha ningú, ja han marxat tots vostès.
|
||||
|
Ahir ell em va donar unes roses meravelloses, tot i que avui ja s'han mort.
|
||||
|
Ella ha treballat sense descans durant tot el cap de setmana.
|
||||
