Italki 2

objawy odstawienia

withdrawal symptoms

rzucić palenie

to quit smoking

popełnił samobójstwo

he committed suicide

Nie pijemy tyle, co Francuzi

We don't drink as much as French people

Są otwarte dla osób trzeźwych

They're open for sober people

Mam sąsiada pode mną

I have a neighbour below me

Cały blok jest zainfekowany

The whole block is infested

tępiciel

exterminator

twoja skóra puchnie

your skin swells

Czy masz jakieś postanowienie na nowy rok?

Do you have any resolution for the new year?

Moja przyrodnia siostra naprawdę mnie lubi

My step sister really likes me

Czy dogadujesz się ze swoim rodzeństwem?

Do you get along with your siblings?

Co porabiałeś?

What have you been up to?

owsianka

porridge

cukier się rozpuści

the sugar dissolves

Dzisiejszy dzień jest bardzo depresyjny, bo pogoda jest ponura

Today is very depressive day because the weather is so gloomy

Chcemy NAWIĄZAĆ KONTAKT z ludźmi, których dotknął kryzys.

We want to TOUCH BASE with the people that have been affected by the crisis.

Chciałem tylko szybko skontaktować się z Tobą: dostałeś maila od mojej sekretarki w sprawie spotkania?

I just wanted to quickly touch base with you: did you get an email from my secretary about the meeting?

touch base (idiom), porozmawiać z kimś przez krótki czas, aby dowiedzieć się, jak się ma lub co o czymś myśli.

touch base (idiom) to talk to someone for a short time to find out how they are or what they think about something.

dogonić, nadrobić zaległości

catch up (with, on)

Jeśli masz poważny zespół i chciałbyś pograć trochę muzyki, uderz do mnie.

If you have a serious band and would like to play some music, hit me up.

Jak się miewasz?

How have you been?

Dawno cie nie słyszałem. (idiom)

Long time no hear.

Jak traktuje Cię życie? (idiom, nieformalne powitanie)

How has life been treating you?

Co nowego w dzisiejszych czasach? (idiom na powitanie)

What's new these days?

Jak praca/rodzina/życie miłosne? (powitanie po przerwie)

How's work/family/the love life?

Byłem bardzo zajęty pracą

I've been very busy with work

Miałem mnóstwo rzeczy na swoim talerzu (na głowie, idiom)

I've had a lot of things on my plate

Wspaniale było cię widzieć

It was great seeing you

Cieszę się, że mogliśmy się spotkać/porozmawiać

I'm glad we could meet/talk

Miło było nadrobić zaległości (na pożegnanie lub koniec rozmowy)

It was nice catching up

A co powiesz na drinka później?

How about grabbing a drink later?

Dlaczego nie zjemy kolacji w przyszły piątek?

Why don't we grab dinner next Friday?

Chcesz się spotkać w przyszłym tygodniu?

Do you want to meet up next week?

Zbadaliśmy wąski tunel

We explored a narrow tunnel

weekendowy wypad

weekend getaway

Jutro może pojadę na wieś sprawdzić czy w domu wszystko w porządku

Tomorrow maybe I'll go to the countryside to check if everything is ok in the house

Jeśli ktoś próbuje gryźć wędzidło, (o koniu) lub przeżuwać kawałek, jest bardzo niecierpliwy, aby coś zrobić, ale uniemożliwiają mu to zrobienie, zwykle z powodu okoliczności, nad którymi nie mają kontroli.

If someone is champing at the bit or is chomping at the bit, they are very impatient to do something, but the are prevented from doing it, usually by circumstances that they have no control over.

Spodziewam się, że " gryziesz kawałek", więc zajmiemy się wszystkim, jak tylko możemy

i expect you're champing at the bit, so we'll get things going as we can

........- aby ktoś przestał o czymś myśleć i martwić się

Take keep/ get somebody's mind off something - to make someone stop thinking and worrying about something

Tuż za rogiem (niedaleko)

Just around the corner

obowiązki domowe

House chores

zaspać, późno wstać

Sleep in

Co robisz, żeby oderwać myśli od pracy/stresujących sytuacji?

What do you do to get your mind off work/stressful situations?

przeddzień

eve

narodzenie Chrystusa

the Nativity