Intraducibili - 无法翻译

0 6 informačný list VocApp

otázka		Odpoveď
Magari! Vorresti viaggiare in Italia? -- Magari! začať sa učiť		敢情好,但愿如此！你想去意大利旅行吗？-- 那感情好！
Ti voglio bene! Mamma, ti voglio bene! začať sa učiť		这个说法的意思就说"我爱你"，不过是对朋友，家人说的！对男朋友，女朋友，妻子，丈夫不能说 "Ti voglio bene" 妈妈，我爱你！
Boh. Dove sta Anna?-- Boh! začať sa učiť		我不知道的意思安娜在哪儿？--我不知道!
"Mamma mia"! Mamma mia! Davvero non lo sopporto! začať sa učiť		我的天啊，我的妈呀我的天啊! 我真的讨厌他!
"essere una buona forchetta" Paolo mangia qualsiasi cosa, è davvero una buona forchetta. začať sa učiť		这个说法表达一个特别喜欢吃饭的人保罗什么菜都吃，他真的喜欢吃饭啊！
menefreghista Perchè sei così menefreghista? začať sa učiť		满不在乎的, 我行我素的你为什么这么我行我素？