|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
скомбинировать, сопоставить
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
collocare, localizzare, situare začať sa učiť
|
|
3
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rimanere di stucco / di sasso začať sa učiť
|
|
оставаться ошеломленным (окаменевшим)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
non abbandonare le braccia začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
i capelli mossi / ondulati začať sa učiť
|
|
|
|
|
i capelli ricciuti / ricci začať sa učiť
|
|
вьющиеся, кудрявые волосы
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
il temperino /il temperamatite začať sa učiť
|
|
точилка / точилка для карандашей
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
2
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
l'ombretto / gli ombretti začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
le spalline / le bretelline začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
никто ничего не заподозрит
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dare una rapida occhiata a qc začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
un amico / parente stretto začať sa učiť
|
|
близкий друг / родственник
|
|
|
avete stretto l'amicizia con qualcuno začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
сделать большую ошибку (фраз) "взять краба"
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
un muro d'incomprensione / d'indifferenza začať sa učiť
|
|
стена непонимания / безразличия
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
il ramo / ramoscello d'ulivo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
litigare come cane e gatto začať sa učiť
|
|
ссориться как кошка и собака
|
|
|
andare d'accordo con qualcuno začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
non è il momento di scherzare začať sa učiť
|
|
|
|
|
iniziare ad uscire con qn začať sa učiť
|
|
начать встречаться с кем-то
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
обойти, обставить кого-то "дать пива"
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
на полной скорости, на всех парах
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
essere / stare sulle spine začať sa učiť
|
|
сидеть как на иголках, нервничать
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
appoggiare la testa sulla spalla začať sa učiť
|
|
положить (прислонить) голову на плечо
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
поставить точку, подвести итоги
|
|
|
di punto in bianco / improvvisamente začať sa učiť
|
|
2
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sei ovunque come prezzemolo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
быть умным, хорошо соображать, котелок варит "соль в тыкве"
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
в нижнем регистре, маленькими буквами
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
guida con prudenza, la strada e tortuosa začať sa učiť
|
|
веди машину осторожно, дорога извилистая
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
быть счастливым
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(от счастья)
|
|
|
essere fuori di sé dalla gioia začať sa učiť
|
|
|
|
|
essere felice come una Pasqua začať sa učiť
|
|
(как пасха)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
non sprecare il tuo tempo začať sa učiť
|
|
|
|
|
scaldarsi al sole / al fuoco začať sa učiť
|
|
греться на солнце / у огня
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
scaldarsi per un nonnulla začať sa učiť
|
|
|
|
|
i bambini crescono in fretta začať sa učiť
|
|
|
|
|
giocare sul prato fiorito začať sa učiť
|
|
играть на цветочной поляне, лугу
|
|
|
stringere il laccio / a sé začať sa učiť
|
|
затянуть, завязать шнурок / прижать к себе
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
прищуриться, прищурить глаза
|
|
|
rispettare il proprio simile začať sa učiť
|
|
|
|
|
non badare alle bazzecolle začať sa učiť
|
|
не обращай внимания на пустяки
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ну что за чушь/вздор/пустяки
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
заработать (создать) доверие
|
|
|
una manciata di terra / di persone začať sa učiť
|
|
горсть, горстка земли / людей
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
essere un abile architetto začať sa učiť
|
|
быть искуссным архитектором
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
"из той же шерсти"
|
|
|
premere il bottone / spremere l'arancia začať sa učiť
|
|
нажать на кнопку / выжать апельсин (сок)
|
|
|
le scarpe premono sui piedi začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nascondersi dietro un cespuglio začať sa učiť
|
|
|
|
|
ma che cespuglio che hai in testa! začať sa učiť
|
|
ну и "заросли" у тебя на голове!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
accendere la luce / il computer začať sa učiť
|
|
включить свет / компьютер
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
la cassetta di legno / delle lettere začať sa učiť
|
|
деревянный / почтовый ящик
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
охладить, умерить энтузиазм
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
вести здоровый образ жизни
|
|
|
essere sano come un pesce začať sa učiť
|
|
"как рыба"
|
|
|
chi va piano va sano e va lontano začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
"выпей ромашку"
|
|
|
sbavare per qn|qc / scimmiare per fare qc začať sa učiť
|
|
"пускать слюни" по чл|кл / сильно хотеть ("обезьянить") сделать что-то
|
|
|
Potrebbe valere la pena rimanere nei paraggi začať sa učiť
|
|
Возможно, стоит задержаться поблизости
|
|
|
Qualche volta ho viaggiato da sola e ciò che mi ha portato sono belle amicizie, esperienze vissute e ricordi indelebili začať sa učiť
|
|
незабываемый, неизгладимый; несмываемый Несколько раз я путешествовала одна, и то, что мне это дало - это прекрасные друзья (дружбы), пережитые впечатления и неизгладимые воспоминания
|
|
|
Il giorno dopo, lo scrissero 20 volte con un indelebile začať sa učiť
|
|
На следующий день это было написано 20 раз несмываемым маркером
|
|
|
È uno zaino pratico e molto maneggevole začať sa učiť
|
|
Рюкзак практичный и очень удобный
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
abbiamo fatto le ore piccole začať sa učiť
|
|
мы вернулись поздно ночью
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
