|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
Se descargó la bateria. DIGA: LA BATERIA ESTA MUERTA
|
|
|
I locked the keys in the car. začať sa učiť
|
|
Dejé las llaves dentro del carro. DIGA: YO LAQUIE LAS LLAVES EN EL CARRO.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se me acabo la gasolina. YO CORRI AFUERA DE GAS
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi carro se descompuso. DIGA: MI CARRO ROMPIO ABAJO.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
What's the weather is gonna be like?. začať sa učiť
|
|
Como va ha estar el tiempo?.
|
|
|
The horse was TOWING a cart....... TOW. začať sa učiť
|
|
El caballo estaba REMOLCANDO una carreta.
|
|
|
My neighbor gave me a tow to get my car out of the mud. začať sa učiť
|
|
(MI VECINO) — (ME DIO UN REMOLQUE) — (PARA SACAR) — (MI CARRO) — (FUERA) — (DEL LODO).
|
|
|
The truck was towing a mobile home. začať sa učiť
|
|
LA CAMIONETA ESTABA REMOLCANDO UNA CASA MOVIL.
|
|
|
Shreck told Fiona, our lives are joined "for ever and a day"....... for ever and a day. začať sa učiť
|
|
|
|
|
My neighbors were ever mournful of that tragic day. začať sa učiť
|
|
Mis vecinos estuvieron siempre tristes de ese trágico día. DIGA: MIS VECINOS ESTUVIERON SIEMPRE (LITERAL) ENLUTADOS DE ESE TRAGICO DIA.
|
|
|
I might as well go with you. začať sa učiť
|
|
Yo también podria ir contigo. DIGA: YO PODRIA COMO BIEN IR CONTIGO.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
YO MAIGT COMO BIEN. ****** Yo también podría.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Getiar Lejos Con, - - - Salirse con la suya.
|
|
|
Orlando often cheats on exams. začať sa učiť
|
|
ORLANDO A MENUDO ENGAÑA SOBRE EXAMENES. - - Orlando a menudo hace trampa en los examenes.
|
|
|
but usually he gets away with it. začať sa učiť
|
|
(Pero usualmente él consigue lejos con ello). Pero usualmente él se sale con la suya.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Diga: COMO ... AMENUDO ... COMO NO.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A MENUDO. (SUENA COMO: OFERTA).
|
|
|
I'll be - along - in a minute ........ I'll be along in a minute. začať sa učiť
|
|
Diga: ESTARE - A LO LARGO DE - EN UN MINUTO ........ Estare en un minuto.
|
|
|
When Ceci goes to the shops, her daughter likes to come along too. začať sa učiť
|
|
Cuando Ceci va a las tiendas, su hija le gusta tambien acompañar. DIGA: CUANDO CECI VA A LAS TIENDAS SU HIJA LE GUSTA ACOMPAÑAR TAMBIEN.
|
|
|
Do you wanna come along... come along. začať sa učiť
|
|
Acompañar, ir con alguien. DIGA: VENIR A LO LARGO.
|
|
|
The lighting technician set up the spotlight. začať sa učiť
|
|
El tecnico de luces. — instaló. — el foco reflector.
|
|
|
Melania Trump doesn't like being in the spotlight. začať sa učiť
|
|
MELANIA TRUMP NO LE GUSTA ESTAR EN EL CENTRO DE ATENCION.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ESTAR EN EL FOCO DE ATENCION.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Donal loves always to be in the spotlight. začať sa učiť
|
|
DONAL LE ENCANTA SIEMPRE ESTAR EN EL FOCO DE ATENCION.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Cordiado taladro, Taladro con con cable electrico začať sa učiť
|
|
|
|
|
Soda water. _______ or, sparkling water. začať sa učiť
|
|
|
|
|
FIB ...... You shouldn't tell a fib, no matter how small it is. začať sa učiť
|
|
Mentir, decir mentiras. ****** FIBra.
|
|
|
I had to wind up the kite string. začať sa učiť
|
|
Tuve que enrollar el hilo del cometa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Brad Pitt said, I don’t know how it CAME ABOUT that we stopped loving each other. začať sa učiť
|
|
Brad Pitt said, I don’t know how it (Pasó, sucedió) that we stopped loving each other. Brad Pitt dijo, no se como CAME ABOUT -- que dejamos de amarnos el uno al otro.
|
|
|
Z force owner's idea to start his own business came about after he lost his job....... come about. začať sa učiť
|
|
Suceder, pasar, Abas, Venir a pasar algo........ Cosme said, I don’t know how it (ca- -) (ab- - -) that we stopped loving each other.
|
|
|
You say that the candidates are essentially the same, but I "beg to differ"....... I beg to differ. začať sa učiť
|
|
No estoy de acuerdo. permitirse disentir.- - - - (Yo bego tu difer).
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The best is (- - -) to come.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It's inevitable not to struggle when you are learning something new. začať sa učiť
|
|
Es inevitable no batallar cuando estas aprendiendo algo nuevo.
|
|
|
