Infinitive vs -inf form

 0    33 informačný list    radekgiermakowski
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
I'm sorry, I forgot to call you
not remember
začať sa učiť
Przepraszam, zapomniałem do ciebie zadzwonić
I'll never forget winning my first gold medal
not recall
začať sa učiť
Nigdy nie zapomnę zdobycia pierwszego złotego medalu
Remember to call Jack tonight
not forget
začať sa učiť
Pamiętaj, żeby dziś wieczorem zadzwonić do Jacka
I don't remember seeing you here before
recall
začať sa učiť
Nie przypominam sobie, żebym cię tu wcześniej widział
He welcomed us and went on to offer us some drinks.
go on + to - then
začať sa učiť
Przywitał nas i zaczął oferować nam drinki.
They went on talking for hours
go on + ing - continue
začať sa učiť
Rozmawiali godzinami
She means to open her own shop.
mean + to - intend to
začať sa učiť
Zamierza otworzyć własny sklep.
Beeing a pilot means travelling a lot
mean + ing - involve (obejmować/oznaczać)
začať sa učiť
Bycie pilotem oznacza dużo podróżowania
I regret to inform you that you have failed the exam.
regret + to - be sorry to
začať sa učiť
Z przykrością informuję, że nie zdałeś egzaminu.
O regret making that mistake, I lost my job.
regret + ing - feel sory about
začať sa učiť
Żałuję popełnienia tego błędu, straciłem pracę.
He tried to win the race.
try + to - attempt, do one's best
začať sa učiť
Próbował wygrać wyścig.
Try exercising, you may lose weight.
try + ing - do sth as an experiment
začať sa učiť
Spróbuj ćwiczyć, może schudniesz.
He stoppend to drink some tea and then conitued working.
stop + to - stop briefly to do sth else
začať sa učiť
Zatrzymał się, by napić się herbaty, a potem kontynuował pracę.
He stopped eating junk food because it is unhealthy.
stop + ing - finish, give up
začať sa učiť
Przestał jeść śmieciowe jedzenie, bo jest niezdrowe.
I'm sorry to interrupt, but can I ask you a question?
be sorry + to - apologise for a present action
začať sa učiť
Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę zadać ci pytanie?
I'm sorry for shouting at you
be sorry + ing - apologise for a earlier action
začať sa učiť
Przepraszam, że na ciebie krzyczałam
I like to exercise every day.
like + to - think that sth is good or right to do
začať sa učiť
Lubię ćwiczyć codziennie.
She like swimming.
like + ing - enjoy (general preference)
začať sa učiť
Ona lubi pływać.
He is afraid to take the test in case he fails again.
afraid + to - the subject is unwilling to do sth
začať sa učiť
Boi się podejść do testu na wypadek, gdyby znowu mu się nie udało.
She doesn't want to ride a horse, she is afraid of falling and hurting herself.
afraid of + ing the subject is afraid that what is described by the -ing form may happen.
začať sa učiť
Nie chce jeździć konno, boi się, że spadnie i zrobi sobie krzywdę.
I propose to complain about his behaviour
propose + to - intend
začať sa učiť
Proponuję złożyć skargę na jego zachowanie
I propose trying that new Chinese restaurant
propose + ing - suggest
začať sa učiť
Proponuję spróbować tej nowej chińskiej restauracji
He is understood to agree that negotiations are necessary
(be) understood + to - give the impression
začať sa učiť
Rozumie się, że zgadza się, że negocjacje są konieczne
I can understand his feeling angry about their decision.
začať sa učiť
Rozumiem jego złość z powodu ich decyzji.
I want to extend my visa
want to - wish
začať sa učiť
Chcę przedłużyć moją wizę
The battery's flat, it wants recharging
want + ing - to need sth done
začať sa učiť
Bateria jest rozładowana i wymaga naładowania
I dread to think how much he may suffer
dread + to - be afraid (specific)
začať sa učiť
Boję się pomyśleć, jak bardzo może cierpieć
I dread going to the doctor.
dread + ing - to fear greatly (general)
začať sa učiť
Boję się iść do lekarza.
I hate to interrupt you but I need some help
hate + to - hate what is about to do
začať sa učiť
Nienawidzę przerywać, ale potrzebuję pomocy
I hate cousing you inconvenience
hate + ing - to feel sorry for what one is doing
začať sa učiť
Nienawidzę sprawiać ci niedogodności
She was ashamed to admit that she had lied
ashamed + to - refers to a subsequent action
začať sa učiť
Wstydziła się przyznać, że skłamała
She's ashamed of lying and swears she will never do it again
ashamed + ing - refers to a present or previous action
začať sa učiť
Wstydzi się kłamstwa i przysięga, że nigdy więcej tego nie zrobi
I prefer swimming to running
začať sa učiť
Wolę pływać niż biegać

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.