|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
der Fasching oder der Karneval
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
regularny, uregulowany, uporządkowany začať sa učiť
|
|
sich an geregelte Arbeitszeiten gewöhnen przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do regularnego czasu pracy geregelter Katalysator uregulowany katalizator
|
|
|
mieć na myśli np. mam na myśli začať sa učiť
|
|
ernst gemeint [na] serio du bist gemeint! o tobie mowa! du bist gemeint! o ciebie chodzi! das ist exakt das, was ich gesagt/gemeint habe to dokładnie to, co powiedziałem/miałem na myśli
|
|
|
przechodzień ale jako przymiotnik to przelotny, chwilowy, przejsciowy, tymczasowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
powrót, odwrót, zmiana, nawrócenie začať sa učiť
|
|
jdn zur Umkehr zwingen zmuszać zmusić kogoś do zawrócenia sich zur Umkehr entschließen zdecydować się na powrót
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
das (pl) Machtverhältnisse
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
laureat(ka), zwycięzca(zwyciężczyni) m (f) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykrywać, ustalac np. zwyciezce konkursu, okreslac, začať sa učiť
|
|
jds Aufenthaltsort/Adresse ermitteln ustalić czyjeś miejsce pobytu/czyjś adres [gegen jdn] wegen etw ermitteln prowadzić [perf po‑] dochodzenie [przeciwko komuś] pod zarzutem czegoś
|
|
|
niezawodność, sprawność np. urzadzen, silnikow, skuteczność np. lekow, pewność np. jakosci, wiarygodność začať sa učiť
|
|
|
|
|
ilość np. miejsc, cukru, mnóstwo, tłum ludzi začať sa učiť
|
|
das ist eine Menge Geld! to jest mnóstwo pieniędzy! eine ganze Menge cała masa einelementige Menge f MAT zbiór jednoelementowy m
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mehl und Wasser zu einem Teig mengen zmieszać mąkę z wodą na ciasto [oder jednolitą masę]
|
|
|
ocena np. jakości; oszacowanie, začať sa učiť
|
|
Bewertung des Lagerbestandes WIRTSCH [o] szacowanie stanów magazynowych Bewertung eines Anspruchs/von Forderungen ocena roszczenia/wierzytelności
|
|
|
ocena klientow np komentarze klientow na temat czegos začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
etw mit Bravour tun (mit Kühnheit) robić [perf z‑] coś z brawurą etw mit Bravour tun (meisterhaft) wykonać coś po mistrzowsku etw mit Bravour bestehen zdać coś śpiewająco
|
|
|
np. opanować sytuację, sprostać czemuś začať sa učiť
|
|
Schwierigkeiten meistern przezwyciężyć trudności sein Leben meistern panować nad swoim życiem
|
|
|
wkroczenie, wmaszerowanie, wejscie np. do parlamentu, wciągniecie začať sa učiť
|
|
Wintereinzug/Frühlingeinzug nadejście nt [oder nastanie nt] zimy/wiosny Einzug [in eine neue Wohnung] wprowadzenie nt się [do nowego mieszkania]
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obszerny np. biblioteka, praca; rozległy np. studia, wiedza začať sa učiť
|
|
|
|
|
dokument, zaświadczenie, akt np. notarialny, dyplom začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwycięzca (zwyciężczyni) m (f) punktacji ogólnej začať sa učiť
|
|
der(die) Gesamtsieger(in)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
die dreimalige Siegerin trzykrotna zwyciężczyni zweiter Sieger sein przegrać als Sieger aus etw hervorgehen wyjść z czegoś zwycięsko
|
|
|
uwzględniać [uwzględnić], rozważać np. czyjąś prośbę, uwzględniać začať sa učiť
|
|
berücksichtigen Sie meine Bitte! proszę rozważyć moją prośbę! man muss dabei berücksichtigen, dass ... trzeba przy tym wziąć pod uwagę [fakt], że... einen Vorschlag berücksichtigen wziąć pewną propozycję pod uwagę
|
|
|
liczny np. wiele listów, licznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadowolenie np. z zamówionych pizzy začať sa učiť
|
|
zur allgemeinen Zufriedenheit ku powszechnemu zadowoleniu zu jds voller Zufriedenheit ku całkowitemu zadowoleniu kogoś
|
|
|
zaufany np. przyjaciel; pewna np. informacja; godny zaufania začať sa učiť
|
|
verlässlich z. b Freund, Informant
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
der Held des Tages bohater dnia den Helden spielen grać bohatera
|
|
|
znak jakości np. produktu začať sa učiť
|
|
Öko-Gütesiegel eko-znak m [jakości]
|
|
|
sposób np. w ten sposób, moim sposobem začať sa učiť
|
|
in der Weise, dass ... (auf diese Art) w ten sposób, że... auf jede nur erdenkliche Weise pod każdym możliwym względem
|
|
|
mądry np. osoba, modrze np. postepować začať sa učiť
|
|
|
|
|
wydalić kogoś np. ze szkoły začať sa učiť
|
|
jdn zur Ordnung weisen przywołać kogoś do porządku das ist nicht von der Hand zu weisen tego nie da się zaprzeczyć
|
|
|
