|
otázka |
Odpoveď |
trzymać coś w tajemnicy (trzymać coś pod swoim kapeluszem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the other side of the coin
|
|
|
postanowić, zdecydować się, namyślac się začať sa učiť
|
|
|
|
|
robić z igły widły (grać zmieniać muchę w słonia) začať sa učiť
|
|
play change a fly into an elephant
|
|
|
łatwiej powiedzieć niż zrobić začať sa učiť
|
|
|
|
|
na niepewnym gruncie (na cienkim lodzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
trafić w sedno (uderzyć gwóźdź w glowę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
to oczywiste, nie ma dwóch zdań začať sa učiť
|
|
|
|
|
poruszyć niebo i ziemię, zastosować wszystkie środki začať sa učiť
|
|
|
|
|
narazić na niebiezpieczeństwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
człowiek, który sam się dorobił, zrobił karierę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
radości i smutki, zmienne koleje losu začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyjmować coś za rzecz oczywistą, naturalną začať sa učiť
|
|
|
|
|
stawiać kogoś/być w niekorzystnej sytuacji začať sa učiť
|
|
put sb/be at a disadvantage
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
1. na czyjś rachunek; 2. czyimś kosztem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
złapać kogoś na gorącym uczynku začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być czyimś oczkiem w głowie (byc jabłkiem w czyimś oku) začať sa učiť
|
|
be the apple of somebody's eye
|
|
|
wygadać się, puścić farbę (wylać fasolę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
omijać kogoś/coś szerokim łukiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
upiec 2 pieczenie na jednym ogniu začať sa učiť
|
|
kill two birds with one stone
|
|
|
oczekiwac po kimś niemożliwego začať sa učiť
|
|
|
|
|
kopnąć w kalendarz (umrzeć) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie owijać w bawełnę, mówić bez ogródek začať sa učiť
|
|
|
|
|
przepracowywać się, ślęczeć po nocach začať sa učiť
|
|
burn the candle at both ends
|
|
|
wetknij kij w mrowisko (umieść kota wśród gołębi) začať sa učiť
|
|
put the cat among the pigeons
|
|
|
oskubać kogoś, puścić kogoś z torbami (zabrać kogoś do pralni) začať sa učiť
|
|
take somebody to the cleaner's
|
|
|
nie zostawić na kimś suchej nitki začať sa učiť
|
|
do not leave a thread on someone
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przyprzeć someone to the wall
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
like a dog with two tails
|
|
|
nie wywoływać wilka z lasu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powiedz mi z czym masz kłopot, zamieniam się w słuch. začať sa učiť
|
|
Tell me what's been troubling you, I'm all ears.
|
|
|
postawić wszystko na 1 kartę začať sa učiť
|
|
put all your eggs in one basket
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
położyć kogoś na 2 łopatki, sponiewierać kogoś začať sa učiť
|
|
wipe the floor with somebody
|
|
|
wpaść z deszczu pod rynnę začať sa učiť
|
|
jump out of the frying pan into the fire
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
have your head screwed on
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wear your heart on your sleeve
|
|
|
zabrać się za coś od niewłaściwej strony začať sa učiť
|
|
put the cart before the horse
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ponieść konsekwencje, wypić piwo, którego się nawarzyło začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przejrzeć na oczy, pojąc coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyłapać kogoś na gorącym uczynku začať sa učiť
|
|
catch somebody red-handed
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zabrac się porządnie do roboty začať sa učiť
|
|
|
|
|
nazywać rzeczy po imieniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
