Idiomy

0 14 informačný list wojciechlatkowski

otázka		Odpoveď
auf Wolke sieben schweben začať sa učiť		być w siódmym niebie
auf zwei Hochzeiten tanzen začať sa učiť		łapać dwie sroki za ogon
fix und fertig sein začať sa učiť		być wykończonym
kurz und bündig začať sa učiť		krótko i zwięźle
auf der Hut sein začať sa učiť		mieć się na baczności
Schnee von gestern začať sa učiť		dawno i nieprawda
auf eigene Rechnung začať sa učiť		na własny rachunek, na własne ryzyko
durch die Blume sagen začať sa učiť		owijać w bawełne
außer Frage stehen začať sa učiť		nie podlegać dyskusji, nie wchodzi w grę
mit Kind und Kegel začať sa učiť		całą ferajną
im Eimer sein začať sa učiť		być zmęczonym, być zepsutym
ganz Ohr sein začať sa učiť		słuchać uważnie, zmieniać się w słuch
Schwein haben začať sa učiť		mieć szczęście
ein Pechvogel sein začať sa učiť		mieć pecha

polski