|
otázka |
Odpoveď |
She gave me a dirty look when I interrupted her. začať sa učiť
|
|
To give someone a dirty look
|
|
|
He’s been grumpy all morning. začať sa učiť
|
|
To be grumpy / to be cranky
|
|
|
Don’t make a mountain out of a molehill; it’s not a big deal. začať sa učiť
|
|
To make a mountain out of a molehill
|
|
|
I don’t have the faintest idea what you’re talking about. začať sa učiť
|
|
Not have the faintest idea
|
|
|
I always have butterflies in my stomach before an exam. začať sa učiť
|
|
To have butterflies in one’s stomach
|
|
|
He stabbed me in the back by telling the boss my secret. začať sa učiť
|
|
To stab someone in the back
|
|
|
I slept like a log after the long hike. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She goes to bed with the chickens and wakes up very early. začať sa učiť
|
|
To go to bed with the chickens
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This weather really sucks. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She flew off the handle when she saw the mess. začať sa učiť
|
|
|
|
|
The teacher turned a blind eye to the cheating. začať sa učiť
|
|
To turn a blind eye (to something)
|
|
|
I have my hands full with the new project. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Siedzieć jak na szpilkach I was on pins and needles waiting for the results. začať sa učiť
|
|
To be on pins and needles
|
|
|
Znać coś jak własną kieszeń I know this city like the back of my hand. začať sa učiť
|
|
To know something like the back of one’s hand
|
|
|
|
be all fingers and thumbs BrE I’m all thumbs when it comes to fixing things. začať sa učiť
|
|
To be all thumbs / to be clumsy
|
|
|
You can’t bury your head in the sand forever. začať sa učiť
|
|
To bury one’s head in the sand
|
|
|
I’ll just take a quick look at the report. začať sa učiť
|
|
To take a quick look / to glance
|
|
|
When I started my new job, they really threw me in at the deep end with a big project. začať sa učiť
|
|
To jump in at the deep end
|
|
|
Sorry, I can’t go out; I’m broke. začať sa učiť
|
|
|
|
|
After many failed attempts, he finally threw in the towel. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I’ll keep my mouth shut about your secret. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She talks nineteen to the dozen whenever she’s nervous. začať sa učiť
|
|
To talk nineteen to the dozen
|
|
|
He bought a pig in a poke and regretted it. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Złapać kogoś na gorącym uczynku The police caught the thief red-handed začať sa učiť
|
|
To catch someone red-handed
|
|
|
I had a terrible hangover after the party. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mieć grosza przy duszy After paying rent, I didn’t have a penny to my name. začať sa učiť
|
|
To not have a penny to one’s name
|
|
|
He’s so charming, he has everyone wrapped around his little finger. začať sa učiť
|
|
To wrap someone around one’s little finger
|
|
|
Przerzucić na kogoś odpowiedzialność He always tries to pass the buck instead of solving problems himself. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He didn’t lift a finger to help us. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Coś chodzi komuś po głowie You look worried — what’s on your mind? začať sa učiť
|
|
To have something on one’s mind
|
|
|
Czuć się jak ryba w wodzie When she started her new job, she took to it like a duck to water. začať sa učiť
|
|
to take to something like a duck to water
|
|
|
Our company has been in the red for months. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He gritted his teeth and finished the marathon. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Strict rules clipped the students’ wings. začať sa učiť
|
|
|
|
|
It all boils down to money in the end. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She was on cloud nine after getting the job. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He stood her up on their first date. začať sa učiť
|
|
|
|
|
The truth finally came to light. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mówić prosto z mostu, nazywac rzeczy po imieniu He always calls a spade a spade. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Być twardym orzechem do zgryzienia The case turned out to be a tough nut to crack. začať sa učiť
|
|
To be a tough nut to crack
|
|
|
She wears her heart on her sleeve. začať sa učiť
|
|
To wear one’s heart on one’s sleeve
|
|
|
Explaining it to him is like talking to a brick wall. začať sa učiť
|
|
To be like talking to a brick wall
|
|
|
He was always the black sheep of the family. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She turned him down politely. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Relax, I was just pulling your leg. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She was tearing her hair out over the deadline. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He caught the travel bug after his first trip abroad. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I’m exhausted, I’m going to hit the sack. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He has a nose for good investments. začať sa učiť
|
|
To have a nose for something
|
|
|
