|
otázka |
Odpoveď |
prawdziwe zrozumienie natury začať sa učiť
|
|
a genuine understanding of the nature
|
|
|
częściowe lub całkowite niezrozumienie začať sa učiť
|
|
a partial or total miscomprehension
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bądź ostrożny wobec bliskiej nieuchronności sprzeciwu začať sa učiť
|
|
be wary of the near inevitablity of meeting objections
|
|
|
spotykać się ze sprzeciwem začať sa učiť
|
|
|
|
|
być uzbrojony w skuteczną politykę začať sa učiť
|
|
be armed with an effective policy
|
|
|
wprowadzanie zmian od samego początku začať sa učiť
|
|
introducing change from the outset
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
carry out a stakeholder analysis
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obawy pracowników powinny być traktowane poważnie začať sa učiť
|
|
staff concerns should be taken seriously
|
|
|
Jakie zachęty można zastosować, aby zmniejszyć potencjalny opór? začať sa učiť
|
|
What incentives could be put in place to reduce the potential resistance?
|
|
|
Kierownicy terenowi kierują zespołami składającymi się z dziesięciu osób, które korzystają z firm bez uprzedniego umówionego spotkania začať sa učiť
|
|
area managers head teams of ten who call on companies without prior appointments
|
|
|
Nawiązać kontakt z klientami, aby ocenić ich potrzeby začať sa učiť
|
|
to engage with customers to assess their needs
|
|
|
wiodąca firma z branży materiałów budowlanych začať sa učiť
|
|
leading building supplies company
|
|
|
Poprzednik był autorytarnym szefem začať sa učiť
|
|
Predecessor was an authoritarian boss
|
|
|
być zobowiązany do przestrzegania co do joty začať sa učiť
|
|
be required to follow to the letter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dostrzec potencjał do poprawy začať sa učiť
|
|
to spot potential for improvement
|
|
|
Menedżer nie przemyślał całej sprawy. začať sa učiť
|
|
Manager hasn't thought things through.
|
|
|
wprowadzić zmiany odpowiednio začať sa učiť
|
|
implement change accordingly
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
☆tworzenie lub wdrażanie planów začať sa učiť
|
|
☆building or implementing the plans
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
who will be affected by the change
|
|
|
Pozwól mi opłakiwać zmianę, zanim się to stanie. začať sa učiť
|
|
Let me mourn the change before it happens.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
związki zawodowe nie zostały wniesione na pokład začať sa učiť
|
|
unions haven't been brought on board
|
|
|
ZDEZORGANIZOWANA ORGANIZACJA začať sa učiť
|
|
THE DISORGANISED ORGANISATION
|
|
|
firma z aparatem słuchowym začať sa učiť
|
|
hearing instrument company
|
|
|
jego fortuna gwałtownie spadła w latach 80 začať sa učiť
|
|
its fortunes plummeted in the 1980s
|
|
|
chaotyczna plątanina związków začať sa učiť
|
|
a chaotic tangle of relationships
|
|
|
zmusić do porzucenia przewidywalnych pomysłów začať sa učiť
|
|
force the abandonment of perceived ideas
|
|
|
niezależnie od podejścia marchewki i kija začať sa učiť
|
|
regardless of the carrot-and-stick approach
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odrzucenie słabych wyników w biznesie začať sa učiť
|
|
shedding underperform businesses
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
