|
otázka |
Odpoveď |
wypełnić, napełnić, zapełnić začať sa učiť
|
|
Llevé a rellenar los cojines de la sala. El mesero rellenó mi taza de café tres veces
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El Producto Interior Bruto El PIB del país creció un 0.5% interanual en el tercer trimestre
|
|
|
nie do pobicia, excellent začať sa učiť
|
|
Nuestra habitación de hotel tiene unas vistas inmejorables a la playa. Saqué una nota inmejorable en el examen así que estoy muy contento
|
|
|
mass use (spread), extension, growth, overcrowding začať sa učiť
|
|
La masificación de los teléfonos inteligentes ha traído ventajas y retos para las escuelas. La masificación de los teléfonos inteligentes ha traído ventajas y retos para las escuelas. El gobierno busca la masificación de los programas de salud
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nos metemos en el río en días calurosos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los trajes de esta obra son tan detallados y preciosos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
María es una mujer muy vistosa, con su cabello negro y ojos violeta. A Susana no le gusta pasar inadvertida y siempre se viste con ropa vistosa
|
|
|
złapać, chwycić/ grab, take hold of začať sa učiť
|
|
Lo agarró de la mano y siguieron por el camino de baldosas amarillas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los incas usaban bloques de piedra descomunales para construir sus templos y fortificaciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Abrazo a mis seres queridos cada vez que puedo! Abrazó a los refugiados, algunos de los cuales habían llegado ese mismo día.
|
|
|
accurate, appropriate (response) začať sa učiť
|
|
Por cada respuesta acertada recibirás un punto que te acerca a la final. El comentario que Marta hizo sobre ti en la fiesta fue muy poco acertado
|
|
|
guess right, get correctly začať sa učiť
|
|
De las 15 preguntas en la prueba, solo acerté cuatro. ¿Todavía gano algún dinero si acerté cinco de los seis números de la lotería?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No he probado la esgrima porque me da miedo hacer daño con el florete. Mi profesor de esgrima ganó medalla de oro en
|
|
|
Straciłam równowagę i upadłam na ziemię. ⚖️ začať sa učiť
|
|
Perdí el equilibrio y me caí al suelo. Lo ideal es lograr un equilibrio entre la responsabilidad y la libertad
|
|
|
zawstydzić się, be embarrased začať sa učiť
|
|
¿Por qué no le dices a Camilo que te gusta? - Porque me da vergüenza decírselo
|
|
|
łucznictwo (strzał z łukiem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć na wyciągnięcie ręki začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezła cena, niczego sobie cena začať sa učiť
|
|
Bien, que sean 23, pero sigue sin estar nada mal.
|
|
|
rysować, draw, trace, mark out začať sa učiť
|
|
Traza una línea recta en el papel usando un lápiz y una regla. El calígrafo trazaba los caracteres con una habilidad pasmosa. Los planos fueron trazados por el entonces arquitecto municipal, Joan Pons
|
|
|
unbridled, nieokiełznany szalejący začať sa učiť
|
|
Leonardo estaba obsesionado con Frida y la amaba con una pasión desenfrenada... Después de montar, Kathleen desenfrenó a su caballo y lo llevó al establo. Cuando Joseph cumplió 18, se desenfrenó, y lo único que hace es estar de fiesta y tomar
|
|
|
szczególny, outstanding, distinguished začať sa učiť
|
|
Por su destacada actuación en la película, fue nominado al Óscar. Démosle la bienvenida al invitado, el destacado Dr. Hernández.
|
|
|
соревнования, konkurencja, race, event začať sa učiť
|
|
Fuimos a ver las pruebas de descenso de los Juegos Olímpicos de invierno. Se está preparando para la prueba de los cien metros
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
menospreciar No lo subestimes. En realidad, tiene más talento del que crees.
|
|
|
tear, rip up. rwać, porwać začať sa učiť
|
|
Ten cuidado de no rasgar el papel. Se me rasgó un poco la piel con la caída.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la opinión Tu parecer es distinto al mío.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
no en vias de desarrollo Los mosquitos ponen huevos donde hay agua estancada, como en el agua acumulada en llantas viejas. La economía se encontraba estancada porque la gente no gastaba su dinero
|
|
|
podział, przestrzeń (expanse) začať sa učiť
|
|
La separación entre los dos colchones hace imposible dormir juntos. La ortodoncia corrigió la separación entre mis dientes. Nuestra separación fue amistosa, pero no seguimos en contacto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nos conocemos desde pequeños y tenemos mucha confianza. Si tienes tanta confianza con Pedro, ¿cómo es posible que no supieras que está casado? Elisa me cae bien y tengo confianza con ella.
|
|
|
a. to have recourse to, uciekać się do (z decyzją) začať sa učiť
|
|
Ten en cuenta que en ese país no se pueden acoger a las mismas protecciones que en este. Me acogí a la opción de trabajar desde casa que me ofreció la empresa
|
|
|
pierwiastek drugiego stopnia začať sa učiť
|
|
|
|
|
obniżyć, zgiąć (lower, bend) začať sa učiť
|
|
Agacha la cabeza para no dar un golpe al entrar por esa puerta. Cristian agachó la cabeza avergonzado cuando la maestra le regañó
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ser bailarina requiere de disciplina, fuerza y voluntad. Es la voluntad de los votantes que esta ley sea rechazada. No puedes hacer que me case en contra de mi voluntad.
|
|
|
uścisnąć dłoń, wziąć za dłoń začať sa učiť
|
|
Al dar la mano a mi futura jefa, noté que estaba nerviosa. Dame la mano, no vayas a perderte entre tanta gente.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La parte intermediaria tiene que ser imparcial. Estados Unidos obró como intermediario en la disputa territorial.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pero más aún: a medida que se requieren mayores prestaciones en el caso de cualquier medio de transporte, tales como autonomía, velocidad o alcance, aumentan los costos de construcción,
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jugar bien tus cartas es una cosa, ¡pero lo importante del juego es engordar tu cuenta!
|
|
|
grać wszystko na jedną kartę začať sa učiť
|
|
|
|
|
podjąć działania w tej sprawie, step in začať sa učiť
|
|
tomar cartas en el asunto Cuando vio que la discusión entre sus amigos estaba pasando de castaño oscuro, Martín decidió tomar cartas en el asunto
|
|
|
kości (karty) zostały rzucone začať sa učiť
|
|
|
|
|
zastąpic cukier miodem (replace, stand in for) začať sa učiť
|
|
sustituir azúcar por miel Cuando hago pan, siempre sustituyo el azúcar por miel. Las máquinas no pueden sustituir a los humanos en esta tarea. Esta semana estoy sustituyendo a Jack porque está enfermo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El presidente se fue al Medio Oriente en busca de una tregua
|
|
|
poddanie się, surrender; 2) yield 🌾 začať sa učiť
|
|
El general aceptó la rendición del ejército invasor. La rendición de este año fue de 60 toneladas de soya.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La lucha entre los dos ejércitos duró tres días.
|
|
|
głośno, niesamowicie, noisily, spectacularly začať sa učiť
|
|
Al tropezar, la bandeja cayó estrepitosamente al suelo. La propuesta fracasó estrepitosamente y obtuvo cero votos a favor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No puedo esperar para emanciparme y alejarme de aquí. Solo unos pocos pueblos lograron emanciparse sin utilizar la violencia. El señor decidió emancipar a su esclavo después de diez años.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El aborto todavía es una polémica en varias comunidades
|
|
|
very quickly, przy pełnej prędkości začať sa učiť
|
|
No sonó el despertador, así que desayunamos a toda prisa y salimos para el aeropuerto. Por favor, llama a una ambulancia y diles que vengan a toda prisa.
|
|
|
popędzać kogoś, rush somebody začať sa učiť
|
|
Dio un suave tirón, asegurándose de no meterle prisa.
|
|
|
bez pośpiechu, ale bez pauzy. one step at a time začať sa učiť
|
|
Haz algo todos los días, por más pequeño que sea, que te acerque a tus objetivos. Sin prisa, pero sin pausa
|
|
|
przesunąć w czasie / opóźnić začať sa učiť
|
|
El partido fue pospuesto debido a la lluvia
|
|
|
march past, przemarszowac začať sa učiť
|
|
Los soldados hicieron el saludo al desfilar. Los manifestantes desfilaron por las calles exigiendo la dimisión del presidente. desfilar majestuoso,
|
|
|
powiesić się, odłożyć słuchawkę začať sa učiť
|
|
Decidió que la mejor manera de acabar con su vida era colgarse. Colgaron el teléfono al mismo tiempo. Tengo que colgar. El jefe me está llamando.
|
|
|
scourge, devastate, whioy začať sa učiť
|
|
¿Sabías que antiguamente azotaban a los ladrones en público? Hasta no hace mucho aquí todavía se azotaba a los delincuentes. Una plaga de langostas ha azotado los campos del norte del país
|
|
|
zapisać, enroll, zarejestrować začať sa učiť
|
|
¿Ya matriculaste a tus niños en las clase de natación? Nuestra organización ayuda a matricular niños de zonas rurales en la escuela
|
|
|
robienie na drutach, knitted fabric začať sa učiť
|
|
Este suéter está hecho de tejido de punto. El tejido de punto es uno de los métodos de confección de textiles más viejos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi abuela me enseñó costura. Para unas cortinas, deja un margen de dos centímetros para las costuras
|
|
|
difficult situation, kłopot, predicament začať sa učiť
|
|
Nos vimos en un apuro cuando nos quedamos sin dinero a mediados de mes. Si alguna vez te encuentras en un apuro, llámame si quieres.
|
|
|
fix, mend, naprawić/ break down začať sa učiť
|
|
Espero que puedan recomponer mi horno. Es la segunda vez que se descompone.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los espías descubrieron varios complots para envenenar al dictador. Muchos padres acusaron al profesor de envenenar las mentes de los jóvenes con sus ideas.
|
|
|
🫗 nalewać, rozlewać Spill, shed začať sa učiť
|
|
Vierte el café con cuidado. Se vertió mucha sangre en la batalla
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La mayoría de los dirigibles modernos utilizan helio, no hidrógeno, como gas de sustentación
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las contradicciones del testigo indujeron a la policía a sospechar de él. Su interés por la literatura latinoamericana la indujo a estudiar la obra de Saer.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La loción con aceite de almendras es muy buena para hidratar la piel.
|
|
|
zaspokoić, gasić, quench (pragnienie) začať sa učiť
|
|
La bebida sació mi sed y me hizo sentir mejor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El líder de la oposición está dispuesto a dialogar con el gobierno sobre la reforma electoral.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El accidente de tráfico se produjo a las 4. Se puede producir violencia si la policía no sabe manejar una manifestación. Se produjo una herida para fingir que fue asaltada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Raúl? No lo ubico. - ¡Lo acabas de conocer. ¿Ya pudiste ubicar a Juan Carlos?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La altivez de Marta les es desagradable a muchos. ¿Por qué hablas con esa altivez en vez de ser más humilde?
|
|
|
zagrozić, spread (damage) začať sa učiť
|
|
Proseguir con el juicio puede comprometer las negociaciones. La construcción de una torre aquí podría comprometer la salud del bosque. La infección va a comprometer los órganos vitales si no se detiene. La confesión de Ricardo compromete a su jefe también
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi padre trabajó cuarenta años en una mina de carbón.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El peón ayudó a mi padre a descargar los muebles del camión de mudanzas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Estoy enojada porque mi suéter favorito tiene un agujero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Muchas aves rapaces sobrevuelan los cielos sobre el valle. Mi hijo es rapaz y quiere todo para él.
|
|
|
spread (out), rozłożyć (deploy) začať sa učiť
|
|
Vimos el ave desplegar sus alas e irse volando. ¿Me ayudas a desplegar el mantel y a poner la mesa? Los soldados se desplegaron rápidamente y asumieron una posición defensiva.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La propiedad es inexpugnable porque tiene varias sistemas de seguridad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Beto silbó para llamar mi atención. La televisión tapó el sonido de la pava silbadora, y el agua hirvió hasta evaporarse.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nuestro bebé duerme en una pequeña cuna. Algunos eruditos consideran Mesopotamia como la cuna de la civilización
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El jardín tiene mucha privacidad porque tiene una valla alta. El corredor tropezó contra la última valla y perdió la carrera.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
live on, last, endure, trwać začať sa učiť
|
|
El espíritu de tu madre perdurará siempre. El dolor de perder a un hijo perdura para siempre.
|
|
|
to be in no mood for jokes začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Solo que no esperan que ella sea el alma de la fiesta.
|
|
|
zakonnik, member of a religious order začať sa učiť
|
|
Los religiosos llevaban la cabeza tonsurada y vestían túnicas marrones
|
|
|
z miesięcznym wyprzedzeniem začať sa učiť
|
|
con un adelanto de un mes El bebé nació con un adelanto de un mes, así que la primera semana se quedó en la incubadora.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El sentido de solidaridad está muy arraigado en nuestra cultura
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Martha ganó la partida y se llevó la última baza. El equipo tiene mejor baza de ganar si Tere cierra los relevos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los creyentes se confesaron para poder comulgar. Ella confesó su amor por Rodrigo.
|
|
|
cnotliwy, upright (honest) začať sa učiť
|
|
Demostró que era honrado al devolver el dinero que encontró. Soy una persona honrada y nunca haría trampa
|
|
|
pobożny, devout, pious; merciful začať sa učiť
|
|
No soy un cristiano piadoso, pero a veces voy a misa. Abraham solía ser un judío piadoso, pero ahora es ateo. El piadoso rey le concedió perdón al príncipe por su error.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Guillermina es muy golosa y le encanta el chocolate. Esta pastelería hará las delicias de cualquier persona golosa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las tropas asediaron el poblado y doblegaron a sus habitantes. Los enemigos estaban listos para asediar el castillo del rey.
|
|
|
🧠 mentally prepare; make aware začať sa učiť
|
|
Mi mamá me mentalizó desde muy chica de los problemas que enfrentan las mujeres en un mundo de hombres. La misión de una entrenadora es mentalizar a sus jugadoras para que puedan ganar el torneo
|
|
|
roztrzepany, absent-minded; scatterbrained začať sa učiť
|
|
Es un despistado. Deja sus llaves en casa cada dos por tres. Siempre ha sido muy despistado. ¿Te acuerdas cuando no encontraba el coche?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El primer sentido que desarrolla el feto es el tacto. —El juego consistía en reconocer a las personas por el tacto. —
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Llegarás a una cuesta muy empinada, al final de la cual se acaba el camino. —
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los objetivos que ponemos a los estudiantes deben ser medibles
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los periodos de barbecho consiguen que la tierra sea más productiva. El agricultor está a punto de sembrar colza en el barbecho después de esperar un año entero. —
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No tiene sentido establecer objetivos si no son alcanzables.
|
|
|
okazywać uczucie (affection) začať sa učiť
|
|
Echaba de menos el cariño de su familia
|
|
|
ustalić uczciwe porównanie (sidestykke) začať sa učiť
|
|
establecer un justo parangón No se puede establecer un justo parangón entre ambos equipos, pues tienen muy distintos presupuestos. La inteligencia y el conocimiento de la pensadora alemana no tienen parangón
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pump it. Cada domingo tenemos una escasez de agua en nuestra colonia. Tenemos bastante agua en nuestro pozo, pero una escasez de electricidad para bombearla
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
carecer Había carecimiento de comida. Carecen de los medios necesarios para enviar a su hijo a la universidad. —
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Incluso los inversores que habitualmente son precavidos están comprando las acciones de esta empresa.
|
|
|
zwiększać (cenę), urge srh začať sa učiť
|
|
Algunas tiendas encarecen los precios de la ropa antes de las rebajas para que parezca un gran descuento. El profesor encareció la lectura de la novela a sus alumnos durante el verano
|
|
|
wielkie nieba, no proszę (seeing is believing) začať sa učiť
|
|
Nunca creí que llegaras a tiempo, pero ver para creer. ¡Aquí estás!
|
|
|
be seen somewhere, let yourself be seen, być widzianym začať sa učiť
|
|
este año Pedro no se ha dejado ver por aquí
|
|
|
not be able to wait for 👁️ začať sa učiť
|
|
No veo el día en que regrese la paz a mi país. No puedo ver el día en qué regrese desde este intercambio.
|
|
|
prześladowca, harasser, stalker začať sa učiť
|
|
El exesposo de Miranda se convirtió en un acosador. — Los acosadores de la escuela jamás me volvieron a molestar después de que me enfrenté a ellos. —
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
todos los trámites de adquirirse una ciudadanía de España son muy liosos y poco compresibles. ¿Por qué ustedes dos se separaron? - Es una historia larga y liosa. Prefiero no hablar de eso ahora. Cuidado con Elena. Es una liosa y le gusta chismosear. —
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
una eterna tarea que requiere mucha dedicación. Si algo he aprendido de la vida, es que nada es eterno.
|
|
|
administraciom, zarządzanie, procedury začať sa učiť
|
|
En general, su gestión dejó al país en buen estado. Estamos a punto de terminar las gestiones para comprar la casa. —
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Diana tuvo un día extenuante en el trabajo y se fue directamente a casa a descansar. El sol intenso extenuó a la gente que estaba trabajando en los campos. Subir la colina extenuó las pocas fuerzas que le quedaban.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmarnować okazję squander začať sa učiť
|
|
Para no desperdiciar papel, enviamos las circulares por correo electrónico.
|
|
|
mieć obsesja na punkcie wyglądu začať sa učiť
|
|
obsesionarse por el aspecto Estoy más que satisfecha con el aspecto general de nuestra casa. Pedro se está obsesionando cada vez más con la idea de que sus profesores lo odian.
|
|
|
spray, spread, rozpościerać (pokój ze środkiem dezynfekcji) začať sa učiť
|
|
rociar el cuarto con desinfectante Ariel roció el cuarto con desinfectante. Coloca el brócoli en la fuente y rocíalo con jugo de limón
|
|
|
