Harry Potter and the translator's nightmare

 0    18 informačný list    kamilazabik2
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
oczarować, oczarowywać, zauroczyć
začať sa učiť
bewitch
nadzór
začať sa učiť
oversight
niewyrozumiałość, bezwzględność (charakteru)
začať sa učiť
severity
brodawka, kurzajka
začať sa učiť
wart
wieprz
začať sa učiť
hog
ukośnie, na skos
začať sa učiť
diagonally
nocą, porą nocną
začať sa učiť
nocturnally
czarodziej, czarnoksiężnik
začať sa učiť
wizard
pochodzić, wywodzić się
začať sa učiť
derive
zagadka, łamigłówka
začať sa učiť
riddle
znosić (np. niedostatek), ulegać (np. zmianom)
začať sa učiť
undergo
zamieniać, podmieniać
začať sa učiť
swap out
gra słów, kalambur
začať sa učiť
pun
czarnoksiężnik, czarodziej
začať sa učiť
sorcerer
pamiątka (z przeszłości), zabytek, relikt (z minionej epoki)
začať sa učiť
relic
dwuznaczny, niejednoznaczny
začať sa učiť
ambiguous
przeróbka, poprawka
začať sa učiť
alteration
dziedziczny
začať sa učiť
hereditary

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.