|
otázka |
Odpoveď |
licytować, składać ofertę, oferować (np. na aukcji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
release to manufacture/ ready to manufacture/ ready to market/ go gold
|
|
|
muzak (lekka muzyka nadawana przez głośniki, np. w sklepach, na dworcach) Muzyka tła- określenie stosowane wobec muzyki, która jest grana w rozmaitych pomieszczeniach dla uzyskania odpowiedniej atmosfery i zwykle nie angażuje mocno słuchacza. Muzykę tła stosuje się w sklepach, lokalach gastronomicznych, lokalach usługowych, itp začať sa učiť
|
|
elevator music 🇺🇸 / piped music 🇬🇧 / muzak
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeznaczony dla zamożnej klienteli, z wyższej półki (o produkcie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
słaby jakościowo, tandetny, dla niewybrednych odbiorców (o produktach przeznaczonych na rynek masowy dla klientów o niskich zarobkach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaczać sprzedawać po niższej cenie začať sa učiť
|
|
go downmarket/ move downmarket
|
|
|
pociągnięcie czegoś w dół (pogorszenie jakości czegoś) začať sa učiť
|
|
take something downmarket
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
queue up 🇬🇧 / stand in line 🇺🇸/ line up 🇺🇸
|
|
|
produkt sztandarowy, wizytówka firmy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dopisywać coś do czyjegoś rachunku (np. w pubie) začať sa učiť
|
|
put something on somebody's tab
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pick up the bill (tab/check)
|
|
|
mały interes prowadzony przez rodzinę začať sa učiť
|
|
|
|
|
znana marka (rozpoznawana przez konsumenta) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
towary firmowe, towary markowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wbić coś na kasę fiskalną začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
business confidentiality/ trade secret/ trick of trade
|
|
|
klient (sklepu), kupujący (w sklepie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
witryna, front sklepu, okno wystawowe, wystawa, witryna sklepowa začať sa učiť
|
|
display window 🇬🇧/ shop window 🇬🇧/ store front 🇺🇸
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
shopping centre 🇬🇧/ shopping mall 🇺🇸/ shopping plaza / plaza
|
|
|
|
services sold together as a package začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sell/ solicit 🇺🇸 / shift 🇬🇧 / butcher 🇺🇸 / vend shift = w duzych ilosciach
|
|
|
targować się (z kimś) o coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
pasaż handlowy, centrum handlowe, dzielnica sklepów zamknięta dla ruchu kołowego začať sa učiť
|
|
(shopping) arcade 🇬🇧/ (shopping) precinct 🇬🇧/ shopping strip 🇺🇸
|
|
|
kupno, przejęcie (innej firmy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nabytek, zakup (zakupiony przedmiot) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
Jest to rynek charakteryzujący się dużym wahaniem cen oraz nieprzewidywalnością. Na rynku tego typu nie można dokładnie określić dominującego trendu. začať sa učiť
|
|
|
|
|
martwy rynek, rynek mało aktywny začať sa učiť
|
|
|
|
|
reklamacja na piśmie, list reklamacyjny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
targowisko, rynek handlowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezaksięgowany, niezadeklarowany, nie zgłoszony do opodatkowania začať sa učiť
|
|
|
|
|
wpychać się, wepchnąć się do kolejki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zbyć coś, sprzedać coś (np. firmę lub udziały) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyprzedaż rzeczy używanych (zwykle na cele dobroczynne) začať sa učiť
|
|
jumble sale 🇬🇧 / rummage sale 🇺🇸
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
put something up (for sale)
|
|
|
dwa przedmioty sprzedawane razem w tej samej cenie (równej cenie pojedynczego przedmiotu sprzedawanego osobno) začať sa učiť
|
|
|
|
|
oferta lub sytuacja, która daje dodatkową korzyść začať sa učiť
|
|
|
|
|
rolka kasowa do kasy fiskalnej, rolka do kasy fiskalnej, papier do kasy fiskalnej začať sa učiť
|
|
|
|
|
firma-krzak (przedsiębiorstwo fikcyjne, często działające nielegalnie) začať sa učiť
|
|
catch-and-go company/ fly-by-night company
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nie mieszkanie ale np. w leasingu
|
|
|
klient pozornie zainteresowany kupnem czegoś (np. samochodu), który zadaje dużo pytań ale nie ma zamiaru dokonać zakupu začať sa učiť
|
|
|
|
|
czas realizacji zamówienia, okres realizacji zamówienia začať sa učiť
|
|
The supplier offers short lead times.
|
|
|
żądać tak dużej sumy za swoje towary lub usługi, że nikt nie chce ich kupić lub z nich korzystać, zostać wypartym z rynku z powodu tańszych towarów lub tańszych usług začať sa učiť
|
|
price oneself out the market
|
|
|
ustawić za wysoką lub za niską cenę na coś aby usunąć konkurenta z rynku začať sa učiť
|
|
price somebody out of the market
|
|
|
przekraczać czyjeś możliwości finansowe začať sa učiť
|
|
be out of somebody's price range
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
We need to start pricing out a new car—this one's on its last leg.
|
|
|
dojść do porozumienia (krakowskim targiem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
bez oglądania, w ciemno (np. coś kupić) začať sa učiť
|
|
You shouldn't have bought the car sight unseen.
|
|
|
reklama na półce sklepowej začať sa učiť
|
|
|
|
|
włóczenie się po sklepach (w centrum handlowym) 🇺🇸 začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The hawker was knocking on the doors trying to sell the goods he carried.
|
|
|
ze smykałką do biznesu, uzdolniony biznesowo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
grocer's 🇬🇧 / grocery store 🇺🇸 They didn't have any milk in the grocery store.
|
|
|
specjalny język, którym posługują się sprzedawcy, namawiając klienta na zakup czegoś začať sa učiť
|
|
He should succeed - he dresses well and his sales patter is slick and convincing.
|
|
|
wyprzedaż towaru po bardzo niskich cenach začať sa učiť
|
|
I bought this skirt at a fire sale for only 1 dollar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prepare an invoice/ create an invoice
|
|
|
prowadzić przedsiębiorstwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
kosztować, sprzedawać się po, być sprzedawanym po (cenie) začať sa učiť
|
|
Religious books sell at about half that price.
|
|
|
przypadkowy klient, klient z ulicy, klient bez rezerwacji začať sa učiť
|
|
I am just a walk-in but they found a table for me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sorry I'm late - I was queuing at the checkout in a supermarket.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Is brand important for you when you buy things?
|
|
|
uścisnąć dłoń na znak dobicia targu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
