|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
parir regular ¿Qué día dio a luz tu mujer?
|
|
|
szkodliwy (nie perjudicial) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przerwać ciążę, usuwać ciążę, dokonywać aborcji začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Edna usa una talla seis de vestidos y una talla siete de zapatos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
misja (np. ratunkowa ale też w grze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
znowu przegrać/stracić, zacząć od nowa, začať sa učiť
|
|
volver a perder, volver a empezar
|
|
|
nauczyć się czegoś robić bardzo dobrze začať sa učiť
|
|
|
|
|
to nie pozwala mi zmienić moich nawyków začať sa učiť
|
|
no lo me deja cambiar mis costumbres
|
|
|
Prawdopodobnie zostawiłem klucze w samochodzie začať sa učiť
|
|
probablemente dejé mis llaves en el coche
|
|
|
zręczny, sprawny (skillful) začať sa učiť
|
|
Messi es un jugador extremadamente hábil.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el compartimento para fumadores
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pocierać, trzeć, nacierać, wcierać začať sa učiť
|
|
regular Hay que frotar el piso para que brille.
|
|
|
odwróć się, rozdzielić się, oddzielić się začať sa učiť
|
|
regular Apártense de la estufa; está caliente. / ¡Apártate de mí! No quiero verte nunca más.
|
|
|
zależność (od kogoś, czegoś) začať sa učiť
|
|
Enviamos a mi hermano a un centro de rehabilitación por su dependencia de los estimulantes. Tengo que reducir la dependencia que tengo de las opiniones de los demás
|
|
|
recenzja, przegląd, rewizja začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El número de embarazos no deseados en jóvenes es alarmante.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el respeto a la naturaleza
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la cultura organizacional
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skuteczność, efektywność (2 opcje) začať sa učiť
|
|
la efectividad, la eficiencia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ya casi llegamos; éste es el último tramo del camino
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
iść na zakupy / robić zakupy začať sa učiť
|
|
ir de compras / hacer las compras Vamos de compras este domingo. El centro comercial tiene un montón de rebajas por las fiestas. / Ya no nos queda ni leche ni pan ni huevos. Haré las compras esta tarde.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rosnący, narastający, rozwijający się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular jak mover o w ue
|
|
|
wrażliwy, czuły, bezradny, bezbronny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w zamian otrzymałem nagrodę začať sa učiť
|
|
a cambio recibí el premio
|
|
|
zaręczyć się, to commit to something, zobowiązać się wobec czegoś začať sa učiť
|
|
regular El actor se comprometió a hacer anuncios para la película.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El maíz es la principal cosecha comercial en la zona.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Los precios de los apartamentos varían según el barrio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
złapać / schwytać (negatywnie np. w pułapkę) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
niezdolni do zrobienia czegokolwiek (jakimkolwiek rzeczy) začať sa učiť
|
|
incapaces de hacer cualquier cosa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rozproszenie uwagi, rozpraszacz uwagi začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zasługuję na to, zasługuje(ktoś) na to začať sa učiť
|
|
me lo merezco, se lo merece
|
|
|
zasługują na poznanie prawdy začať sa učiť
|
|
merecen conseguir la verdad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
autorytet / organ władzy (authority) / osoba z autorytetem - znaczącą začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomiar, sposób, środek, działanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
República Checa / Chequia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular poza he omitido/omiso dwie opcje
|
|
|
wykluczać, wyłączać np. z dyskusji czy grupy začať sa učiť
|
|
irregular i w y poza 1 i 2 os lm jak incluir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ozdoba, dekoracja (2 opcje) začať sa učiť
|
|
Compré estos adornos en un mercado navideño en Berlín.
|
|
|
wyrafinowany, wyszukany (sophisticated) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Estoy viendo a un piscólogo porque estoy deprimido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem w dobrym / złym humorze začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stawić czemuś czoła (facing...) začať sa učiť
|
|
regular Debes enfrentarte a tus miedos y abordar ese avión
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przepraszam (grzecznościowe, np. przy pytaniu o godzinę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczególnie, w szczególności, przede wszystkim 2 začať sa učiť
|
|
sobre todo, por encima de todo Prefiero la carne al pescado, pero sobre todo, me gusta un filete jugoso. / No me interesa el dinero o la fama. En mi opinión, la familia está por encima de todo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wielokrotność, wielokrotny začať sa učiť
|
|
|
|
|
u góry, na szczycie (no the top) 2 opcje začať sa učiť
|
|
en la cima, en la parte de arriba
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el inversor / el inversionista
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la autoevaluación la autoestima
|
|
|
telefon komórkowy nie ma sygnału začať sa učiť
|
|
|
|
|
ucieczka / ale też wyciek začať sa učiť
|
|
El inodoro tiene una fuga. ¿Puedes repararlo? / Los oficiales no pudieron evitar la fuga de sus tropas durante la batalla.
|
|
|
klarowność, jasność (wypowiedzi) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
są rozdzielone, są daleko od siebie (2 opcje) začať sa učiť
|
|
están separados, están muy alejados
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
terminaciones de palabras
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podzielić na pół, podzielić na dwie začať sa učiť
|
|
dividir en mitades, dividir en dos
|
|
|
płynnie, biegle (o języku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykorzystywać / wykorzystać (osobę, rzecz) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na końcu listy, na końcu ulicy začať sa učiť
|
|
al final de la lista, al final de la calle
|
|
|
kto za dużo robi, wszytko jest przeciętne, byle jakie (idiom) začať sa učiť
|
|
quién mucho abarca, poco aprieta
|
|
|
godzina z kawałkiem, nieco ponad godzinę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tylko liczba mnoga, zawsze
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
de vez en cuando, cada cierto tiempo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być częścią czegoś, wchodzić w skład czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
świąteczny, bożonarodzeniowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ostrzegać kogoś przed czymś, alarmować kogoś o czymś začať sa učiť
|
|
advertir a alguien de algo irregular e w ie poza 1 i 2 os lm / 3 os przeszły advirtió El jefe advirtió al empleado que dejara de causar problemas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A Sally no le gustan las revistas de mujeres.
|
|
|
pełnić rolę, odgrywać, wykonywać začať sa učiť
|
|
regular Estas hormonas desempeñan un papel fundamental en el metabolismo.
|
|
|
panorama (pejzaż, ładny widok) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
do teraz, do tej pory (2 opcje) začať sa učiť
|
|
hasta la actualidad, hasta ahora
|
|
|
żywa istota, stworzenie (2 opcje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
fontanna, źródło (pochodzenie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El agricultor consideraba los tractores como la maquinaria agrícola más importante.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zniżka, obniżka (2 opcje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomoc, wsparcie (nie ayuda) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomagać, asystować komuś (nie ayudar) začať sa učiť
|
|
regular Se enviaron tropas auxiliares para repeler el ataque.
|
|
|
statek, okręt, prom (też kosmiczny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
należeć do, przynależeć do začať sa učiť
|
|
irregular yo pertenezco... reszta regular
|
|
|
wstrząsnąć / wstrząsać, machać komuś začať sa učiť
|
|
regular / Si agitas el refresco antes de abrirlo, puede explotar Las chicas agitaban sus pañuelos y banderas a la vuelta de los soldados.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tocar la puerta, llamar a la puerta
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
badanie opinii publicznej, sonda začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La estudiante de psicología hizo un estudio cualitativo muy interesante en torno a las adicciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
założyć, ufundować (instytucję, organizację) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
naprawdę utknąłem/przybilem się w kwestii technologii začať sa učiť
|
|
me clavé mucho en el tema de tecnología
|
|
|
przybić, przygwoździć, wbić, przyszpilić (to hammer to nail to pin) začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Me ocuparé de este asunto más tarde. / Tanto el padre como la madre se ocupan de sus hijos.
|
|
|
przedpokój, hol, korytarz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przezroczysty, przejrzysty začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
siedzieć przed telewizorem začať sa učiť
|
|
sentarse frente a la televisión
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Por lo visto, Macarena está saliendo con el vecino de al lado, pero no quiere que nadie se entere.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
unieść się w powietrzu, lewitować začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La luz de la luna iluminaba la calle
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la iluminación, el alumbrado El alumbrado de esta calle es tan oscuro que por la noche no se ve bien.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la vela, la candela, el cirio
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
estaba brillante de las velas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wielkość, świetność, wspaniałość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmiana w pracy (np. night shift), kolej (na kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el loro, el papagayo, el perico
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wkładać, włożyć, umieszczać začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Como asegurador, soy yo el que asume el riesgo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ślizgać się, zjeżdżać, sunąć, wślizgnąć się začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziesiątki, kilkadziesiąt začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sobre docena - około 12, kilkanaście
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
biedronka, (uwaga też ofensywne pedzio, ciota...) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ojciec chrzestny / matka chrzestna začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pochlebstwo, (komplement) začať sa učiť
|
|
La actuación del actor obtuvo el halago de críticos exigentes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay órdenes de monjas de clausura que viven de la venta de los dulces que hacen.
|
|
|
well done (dobra robota...) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
portmonetka, mała torebka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Daniel se puso furioso cuando le robaron el carro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
głupota, idiotyzm, nonsens, głupstwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mario admitió haber participado en el robo al banco. / El mes pasado se registraron diez robos en este barrio.
|
|
|
pojedynek, starcie / żałoba, smutek začať sa učiť
|
|
Aaron Burr mató a Alexander Hamilton en un duelo. Entiendo su duelo. Mi hijo también murió en la guerra
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykopać kogoś z (miejsca), wyrzucić.../ wydalić kogoś začať sa učiť
|
|
expulsar a alguien de (lugar) El partido político lo expulsó después de que se enteraran de su escándalo en las noticias.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
twarzą w twarz (face to face) začať sa učiť
|
|
|
|
|
dzień, doba, dzień pracujący, zmiana w pracy začať sa učiť
|
|
Mi jornada termina a las 6:00 pm.
|
|
|
blok w koszykówce, kapsel, korek, zatyczka, nakrętka začať sa učiť
|
|
|
|
|
blokować (zawodnika, piłkę), zatykać np. dziurę začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wkład (też intelektualny...), udział, składka začať sa učiť
|
|
Los aportes que Josef Müller-Brockmann hizo al campo del diseño gráfico son incomparables
|
|
|
wnosić (coś do rozmowy, nie fizycznie), przyczynić się, zapewniać (środki) začať sa učiť
|
|
regular Todos aportaron ideas interesantes en la reunión. / La compañía aportó mil euros a la fundación.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osobnik, człek, facet, kumpel, object začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ¿Puedes sujetar mi mochila mientras abro la puerta? / Sujeta el gato mientras le corto las uñas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie powiedziałbym wam, gdybym wiedział začať sa učiť
|
|
no os diría si lo supiera
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mały / prosty domek letniskowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
wpaść w kłopoty / wpakować się w kłopoty 2 začať sa učiť
|
|
meterse en los líos / problemas
|
|
|
przerwa (nie la pausa), czas wolny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ludzie z Europy Wschodniej začať sa učiť
|
|
personas de Europa del este
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
domyślnie, z definicji, automatycznie,(3) začať sa učiť
|
|
por defecto, por definición, automáticamente El limitador de velocidad se activará por defecto en todos los vehículos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El torero mató al toro con su espada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
trzymać się z daleka (2opcje) začať sa učiť
|
|
mantense alejado / estar lejos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
niepokojące, rozpraszające myśli... (worrying, disturbing) začať sa učiť
|
|
Nos dieron unas noticias bastante inquietantes. /. La situación del país es inquietante.
|
|
|
Właśnie o czymś pomyślałem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podejrzliwy, nieufny (nie sospechoso) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le di un puñetazo en el mentón.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
puchar, trofeum, kieliszek, drink začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pedir prestado algo de alguien Le pedí prestado su libro de inglés para preparar el examen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Siempre ejercito las pantorrillas como parte de mi rutina de levantamiento de pesas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomyśleć (poprosić o) życzenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
prowadzić / być czyimś przewodnikiem začať sa učiť
|
|
regular tylko akcent na i Estábamos perdidos, hasta que una persona que conocía el lugar nos guió por el camino.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
cycki, cyce, zderzaki, balony (2) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odbić od brzegu, wypłynąć statkiem začať sa učiť
|
|
regular una balsa que nunca zarpó...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gdybyś był mną to co byś zrobił w tym przypadku? začať sa učiť
|
|
si fueras yo que harías en este caso?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To jest ból głowy (też jako idiom, że coś jest bardzo kłopotliwe, też o człowieku začať sa učiť
|
|
|
|
|
uzależniony od narkotyków/leków začať sa učiť
|
|
|
|
|
wywołać, przywołać (efekt, wspomnienie...) začať sa učiť
|
|
irregular dziwnie evoqué... subjuntivo podobnie El profesor evocó los nervios que sintió el primer día de clase.
|
|
|
Jaka jest twoja praca, co robisz... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
zatrudnić / zatrudniać / stosować/ posługiwać się czymś začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
despedir a alguien del trabajo irregular jak pedir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
desde 2010 / desde hace 10 años
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
warto... (no merece la pena l začať sa učiť
|
|
|
|
|
być zatwierdzonym, być przyjętym np. do użytku začať sa učiť
|
|
irregular se aprueba... La reforma constitucional necesita aprobarse por mayoría absoluta
|
|
|
wartość (1 rzecz, 2 osoba) začať sa učiť
|
|
Para ser seguro de ti mismo, tienes que estar consciente de tu propia valía. / Las pinturas de ese artista han aumentado mucho de valor.
|
|
|
zależy od tego, jak to widzisz začať sa učiť
|
|
|
|
|
zależy od tego, kim jest ta osoba začať sa učiť
|
|
depende de quién sea esta persona
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
depende de lo que quieras
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los expertos en arqueología confirmaron que la moneda pertenece a la Edad de Bronce.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zależy od tego, jak szybko wykonują tę pracę začať sa učiť
|
|
depende como de rápido hagan este trabajo
|
|
|
zależy od szybkości z jaką wykonali tę pracę začať sa učiť
|
|
depende de la rapidez con la que hicieran el trabajo
|
|
|
zwolnienie się z pracy, rezygnacja začať sa učiť
|
|
Muchos políticos del estado han exigido la renuncia del gobernador.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Amenazó con renunciar si no le daban un ascenso y un aumento de sueldo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie ma powodu, dla którego nie możemy tego kupić začať sa učiť
|
|
no hay ningúna razón por la cual no podamos comprarlo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wartościować, oceniać, określać wartość začať sa učiť
|
|
regular / Valoro todos tus esfuerzos El liquidador de seguros valoró los daños al auto en $2,000.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo el dinero que necesito para satisfacer mis caprichos.
|
|
|
robić notatki, wskazywać, zauważać, podkreślać jakąś opinię (to point) začať sa učiť
|
|
regular często w artykułach że ktoś coś apunta
|
|
|
bzdura, pierdoła, głupstwo začať sa učiť
|
|
Deja de decir chorradas. ¡Tú jamás escalaste el Himalaya!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
narażony, wystawiony na coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
szkodzić, wyrządzić szkodę začať sa učiť
|
|
regular Tanto trabajo puede perjudicar tu rendimiento.
|
|
|
te rzeczy są niemalże jak śmieci (niewiele im brakuje)(trochę mniej niż śmieci) začať sa učiť
|
|
estas cosas son poco menos que basura
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ochroniarz (osobisty, nie sklepowy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
strażnik, ochroniarz, stróż (sklepowy, pilnujący czy nikt nie kradnie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kufer, skrzynia, bagażnik začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
de prueba, el mercado de prueba
|
|
|
przejść przez, omówić, przerobić, przeglądnąć začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
burdel, dom publiczny (2) začať sa učiť
|
|
el burdel / el prostíbulo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
włamać się, wtargnąć, ale też wtrącać się do rozmowy začať sa učiť
|
|
regular Un encapuchado irrumpió en la tienda y gritó "¡Arriba las manos! ¡Esto es un asalto!"
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uliczny, bezpański, ulicy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un sinfín de oportunidades
|
|
|
zielona karta, zezwolenie na pobyt stały, karta pobytu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Trabajo como camionero y conduzco durante toda la noche.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el estado de tranquilidad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
iść późno spać, być obudzonym późno w nocy začať sa učiť
|
|
regular No quiero trasnochar porque mañana tengo que madrugar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to daje mi dużo (przynosi mi dużo) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vamos a hacer un recorrido por el sur de Italia esta primavera. -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular yo florezco więc subjuntivo i imperativo negativo tak samo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
masakrować / dokonać masakry začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular yo yazco/yago/yazgo aż 3 opcje ale poza tym regularny
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el bocadillo / el bocata [Esp] / el sándwich
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las gaviotas siguieron al barco pesquero para atrapar pescados.
|
|
|
poczucie własnej wartości začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
życie codzienne /codzienny nawyk začať sa učiť
|
|
la vida cotidiana, el hábito cotidiano
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la ligereza, la liviandad
|
|
|
możliwy do zarządzenia/ okiełznania začať sa učiť
|
|
|
|
|
oczekiwanie, chwila, moment začať sa učiť
|
|
Vamos a tener una espera de cinco horas en el aeropuerto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rayado / de, a, con rayas
|
|
|
pas, pasek, linia (wzór materiału) začať sa učiť
|
|
Creo que te queda mejor este vestido con rayas verticales.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el gerente de cuentas / el ejecutivo de cuentas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La empresa contrató a una consultora para hacer una auditoría externa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
co sprawia, że czujemy się dobrze začať sa učiť
|
|
|
|
|
od tego, jak kupujemy, od tego, jak żyjemy začať sa učiť
|
|
desde como compramos, desde como vivimos
|
|
|
mieć ochotę na, mieć smak na začať sa učiť
|
|
irregular apetezco, reszta bez zmian me apetezco más quedarme en la cama, nos apetecemos una pizza de cena
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak volver ¿Has devuelto la película al videoclub? -
|
|
|
w taki sam sposób, w jaki dotknęli moje (życie) začať sa učiť
|
|
en el mismo mode en que han tocado a mía
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
dawniej, kiedyś, wcześniej začať sa učiť
|
|
Antiguamente, la gente utilizaba hierbas para curar enfermedades.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular tylko czasem wyskakuje wyskakuje i z akcentem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jestem oszustem (cheater) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rectangular / el rectángulo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pásame unas tijeras para cortar la etiqueta de mi blusa, por favor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
płachta, prześcieradło, poszwa / pościel začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
los chinos (México) / los rizos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los productos horneados en general son más sanos que los fritos.
|
|
|
wspinać się, rosnąć, wyeskalować začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el parque de bomberos / la estación de bomberos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La reacción de Miguel me pareció algo excesiva.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wiem, skąd się bierze začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
moja skóra jest w znacznie lepszej kondycji začať sa učiť
|
|
mi piel está en la mucha mejor condición
|
|
|
wszystkie koszty są pokryte / rachunek pokryty začať sa učiť
|
|
todos costos están cubiertos / la cuenta cubierta
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
żyć razem, współbytować, współdzielić przestrzeń do życia začať sa učiť
|
|
jak vivir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
de que trata esa pelicula?
|
|
|
trzymaj się / na razie / take care začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No seas tacaño con tu pobre hermano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Celebrar todos juntos el cumpleaños de la abuela es un rito en nuestra familia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uwaga, (robić coś z uwagą / dokładność) začať sa učiť
|
|
Estudiaron el caso con detenimiento, pero no llegaron a ninguna conclusión.
|
|
|
natka pietruszki/pietruszka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cuidado con ese bogavante. ¡Te podría arrancar el dedo!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vamos al mercado a comprar melocotones frescos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No debía haber tomado tantas cervezas anoche. ¡Esta resaca es horrible!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
widz, widownia, publiczność začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
las obligaciones, los bonos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dewaluacja (redukcja wartości pieniądza w stosunku do innych walut) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No hay un tope de cantidad que puedes ganar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el inmueble, los bienes raíces Carmen se dedica a comprar y vender bienes raíces El inmueble funcionaba como un prostíbulo ilegal
|
|
|
obietnica sprzedaży, umowa przedsprzedaży začať sa učiť
|
|
la promesa de compraventa
|
|
|
jednoosobowa działalność gospodarcza začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Todo ciudadano que tenga un empleo tiene la obligación de tributar
|
|
|
zadeklarować dochód / dochód začať sa učiť
|
|
declarar la renta / los ingresos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wchodzić w życie, nabierać mocy (prawnej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwrot pieniędzy, refund ale też wypłata z bankomatu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La última novela del escritor combina fantasía y humor a la perfección. / Los dos gigantes informáticos anunciaron su decisión de combinar recursos en su carrera hacia el progreso.
|
|
|
nierównomiernie rozłożone začať sa učiť
|
|
desigualmente distribuido
|
|
|
Bardzo mnie to rozśmieszyło:) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bajo influencia, influenciado por
|
|
|
historia, która wydarzyła się po drodze začať sa učiť
|
|
una historia que se dió en el camino
|
|
|
uchwyt, rączka (np. nożyczek, czy gdzieś przyczepiona) začať sa učiť
|
|
|
|
|
godny zaufania / godny zaufania (reliable) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyszukiwarka ale też poszukiwacz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la parte superior de algo
|
|
|
należności, zobowiązania finansowe začať sa učiť
|
|
No pude reclamar el cobro del premio porque el boleto había caducado.
|
|
|
rzucić w twarz (słowa), zrobić wyrzuty, "przywalić" słowami komuś w twarz začať sa učiť
|
|
echar en cara algo a alguien
|
|
|
upadłość / bankructwo (2) začať sa učiť
|
|
la quiebra / la bancarrota
|
|
|
zbankrutować / ogłosić upadłość 3 začať sa učiť
|
|
ir a la quiebra / declarar la quiebra / quebrar La empresa fue a la quiebra debido a una serie de malas decisiones económicas. / La compañía declaró la quiebra en 1994. / La empresa de mi cuñado casi quebró el año pasado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay un camino pedregoso detrás de la casa que lleva al riachuelo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La comida estuvo buena, pero la decoración anticuada no me gustó.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la bandeja / el buzón de entrada de correo electrónico
|
|
|
dotlenić się, przewietrzyć się, wyjść na świeże powietrze začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmarły 2 osoba która umarła začať sa učiť
|
|
|
|
|
sekret leży w... / prawda leży w začať sa učiť
|
|
el secreto consiste en ... / la verdad consiste en la verdadera felicidad consiste en apreciar lo que se tiene y no desear en exceso el secreto consiste en no añadir la sal hasta el final
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
un exceso de medusas indican un ecosistema
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
numer rejestracyjny pojazdu začať sa učiť
|
|
la matrícula del vehículo
|
|
|
okres rejestracji / czas na zapisanie się začať sa učiť
|
|
|
|
|
rejestr gości / wydarzenie wymaga zapisu (zapisania się) začať sa učiť
|
|
el registro de invitados / el evento requiere registro
|
|
|
wypełnić, uzupełnić (oczekiwania, szklankę ale nie formularz) začať sa učiť
|
|
regular Sigue vertiendo agua hasta colmar el recipiente. / Colmé mi sueño de convertirme en actor y eso me hace sentirme muy afortunado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
żona, kobieta, pani (potocznie, Cuba) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jak dar
|
|
|
żegnać się z kimś (np. na lotnisku itp) 2 začať sa učiť
|
|
despedirse de alguien / decir adiós jak pedir i jak decir
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No le sorprendió a nadie que Juan fuera despedido después de explotar durante la reunión.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
porzucić, zostawić za sobą začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular / może być o promieniach ale też o bólu La estufa irradia mucho calor. No te le acerques mucho. / La cara de Sonia irradia felicidad desde que tuvo al bebé.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es importante que te asegures que estás recibiendo noticias de fuentes creíbles.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
las acciones / las participaciones
|
|
|
jak duży / jak zabawny / jak szybki začať sa učiť
|
|
cómo de grande / cómo de gracioso / cómo de rápido cómo de grande es España... como de diverso es tu país...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ese hongo es una amanita. Es uno de los tóxicos que no debes comer.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
krążek, dysk (np. w hokeju) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sacó la navaja e hizo una marca en el árbol
|
|
|
po mojej stronie (on my end) 5... dużo opcji začať sa učiť
|
|
de mi parte, por mi parte, de este lado, en mi lado, en mi fin,
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatopić (np. zęby, igłę w czymś, łyżkę w zupie, palec w...), wgryźć začať sa učiť
|
|
regular
|
|
|
zatonąć, utopić się (np. statek, człowiek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
konfrontować się z czymś (to confront) začať sa učiť
|
|
. (ambos regulares) Yo creo que nos enfrentamos a un problema de incompetencia. / Llegado ese momento, tendremos que afrontar una importante decisión
|
|
|
lśnić (osoba, oczy, gwiazdy) začať sa učiť
|
|
irregular yo luzco reszta regular Las estrellas lucen más en el bosque que en la ciudad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el calentador, el radiador
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el aparcamiento / el estacionamiento
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wąskie gardło (bottle neck) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gestionar una organización regular Mike se encargará de gestionar el departamento de finanzas.
|
|
|
dbać o coś (to handel, to take care of...) začať sa učiť
|
|
regular Bob se encarga de limpiar las ventanas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El gerente de departamento ocupa una posición más alta que la mía en la jerarquía empresarial.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la planeación, la planificación Este es un viaje largo, así que necesitará más planificación de lo normal.
|
|
|
o której zaczyna się film? začať sa učiť
|
|
a que hora empieza la pelicula?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es necesario minimizar el uso de agua durante períodos de sequía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular - e w i tzn corrijo, corrije... El profesor generalmente corrige todos los exámenes dentro de una semana.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
castillo inflable / hinchable
|
|
|
nadmuchać / napompować 2 (LA/ES) začať sa učiť
|
|
regular Necesito que me ayudes a hinchar 100 globos para la fiesta.
|
|
|
to jest coś co lubię najbardziej začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Soy un residente permanente, pero todavía no he solicitado la ciudadanía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Me intrigaba el proyecto medioambiental y quería informarme más sobre él.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zniekształcenie, deformacja, wypaczenie začať sa učiť
|
|
Eso es una distorsión de la verdad. Yo estuve ahí y eso no fue lo que pasó.
|
|
|
wartość (moralna, praktyczna, finansowa, sentymentalna) začať sa učiť
|
|
|
|
|
specjalizować się w czymś začať sa učiť
|
|
regular Fernando se va a especializar en psiquiatría.
|
|
|
wynika z, jest spowodowane začať sa učiť
|
|
Hay un aumento notable de la delincuencia, y se debe al incremento de la pobreza. -
|
|
|
ćwierkać, świergotać (ptak) začať sa učiť
|
|
pasado - pie, piaste, pio (bez akcentów) presente - pío, pías... mamy wszędzie akcent regular tylko akcenty jakoś pojawiają się i znikają
|
|
|
flip flop (klapek, japonek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rodaja de limón, rodaja de tomate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me gusta la comida picante, pero no estoy tan demente como para comerme un chile entero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
desaprovechar la oportunidad, el tiempo, el espacio
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si sigues yendo a ese paso, vas a llegar muy tarde. / Por favor, ve más despacio. No puedo caminar a tu mismo ritmo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lo tengo en la punta de la lengua
|
|
|
bardzo mało, za mało, niewystarczająco 3 začať sa učiť
|
|
muy poco, demasiado poco, insuficiente El gobernador ha dado demasiado poco dinero a las escuelas. No podemos hacer galletas, tenemos muy poco azúcar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Discúlpame, ya me callo. Tengo la tendencia de hablar demasiado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdobywać więcej użytkowników začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Paco pujó dos millones de dólares por la escultura. / La anticuaria pujó por varios artículos en la subasta, pero se llevó solo un cuadro.
|
|
|
oferta złożona w licytacji, proponować cena (bid, bidding) začať sa učiť
|
|
La subasta de la escultura de mármol comenzó con una puja de 120,000 pesos.
|
|
|
przydzielić się, zapisać się začať sa učiť
|
|
regular A Julia le asignaron la responsabilidad de cuidar de su hermana menor.
|
|
|
kolumna (w gazecie, architektura, na wykresie) začať sa učiť
|
|
La columna es este gráfico cambia su valor cada mes.
|
|
|
poprzeczka, słupek(np. na wykresie), pręt začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie jest aktualne, zaktualizowane začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzrosta zgodnie z trendem / zgodnie z trendem 2 začať sa učiť
|
|
aumenta según la tendencia / acorde con la tendencia
|
|
|
Kiedy dorosnę, chcę być... začať sa učiť
|
|
¿Qué quieres ser de mayor? - Quiero ser bombero.
|
|
|
nieodpowiedni, niewłaściwy, niestosowny začať sa učiť
|
|
La pregunta de mi hermana sobre mi novio fue muy inoportuna porque ese día acababa de romper con él
|
|
|
znajdować, odnajdywać (nie encontrar) začať sa učiť
|
|
¿Hallaste el restaurante que te mencioné cuando fuiste a Argentina?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En este restaurante hacen unas papitas fritas bien crujientes y saladitas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No puedo dormir porque mis vecinos están haciendo mucho bullicio.
|
|
|
soda, sparkling drink (2) LA začať sa učiť
|
|
Disfrutamos de unas gaseosas frías mientras observamos a los paisajes de Buenos Aires.
|
|
|
bicie serca (tętno, puls, rytm...) začať sa učiť
|
|
Con la cabeza recostada en su pecho, pude escuchar el latido de su corazón.
|
|
|
bić (o sercu, lub pulsować o ranie) začať sa učiť
|
|
regular / El hielo hizo que la herida de la pierna volviera a latir. Estaba muy nervioso y el corazón me latía muy rápido.
|
|
|
nierozerwalny, nierozłączny začať sa učiť
|
|
Muchos opinan que el pensamiento es inseparable del lenguaje en el ser humano adulto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Black se alió con Senior Tenebroso
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Con un susurro me dijo que me amaba
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Por qué hace tanto ruido ese hombre cuando se suena la nariz?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el crucigrama / las palabras cruzadas
|
|
|
kod referencyjny (polecający) začať sa učiť
|
|
|
|
|
gniazdo (elektryczne, prąd, wejście USB itp..., plug, socket) 2 začať sa učiť
|
|
Esta clavija no funcionará en el Reino Unido. Necesitarás un adaptador. / No es bueno tener tantos enchufes conectados a una misma toma.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el nido / el avispero / el hormiguero / la ratonera
|
|
|
wskazywać, pokazywać na (synonim do señalar) začať sa učiť
|
|
La maestra había indicado que la fecha límite era el viernes. / regular Un guardia nos indicó cómo llegar al teatro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pensó que la pintura se vendería por $5,000 como mínimo en una subasta
|
|
|
okulary (synonim do gafas) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeprowadzka/przeprowadzka 2 začať sa učiť
|
|
El traslado a la nueva casa ocurrirá al final del mes. -
|
|
|
bardziej niż cokolwiek innego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sentí cierta ternura por el viejo porque me recordaba a mi abuelo.
|
|
|
wachlarz (ręczny do chłodzenia ale też wachlarz produktów) začať sa učiť
|
|
El mercado ofrece un gran abanico de frutas y verduras frescas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Midieron la concentración del medicamento en el suero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Lave la herida con una solución salina o con agua limpia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi madre tardó unas horas en recuperarse de los efectos de la anestesia. -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La combinación armoniosa de formas, líneas y colores crea una atmósfera agradable.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La casa de mi mamá es el lugar más acogedor del mundo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
de qué lado? / en qué lado me gustaría saber de qué lado tenemos este problema.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El alcalde tuvo una aventura escandalosa con su secretaria.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
me gustaría reunirnos no antes de las 13.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el/la agente (el/la representante) Mi representante me manda muchos guiones que no me interesan.
|
|
|
pozbawić kogoś czegoś, ograbić začať sa učiť
|
|
regular El profesor fue despedido del instituto y despojado de todos sus honores / Un ladrón despojó a mi vecino de todas sus pertenencias.
|
|
|
rozbierać się (nie desnudarse,) začať sa učiť
|
|
irregular jak vestir (e w i poza 1 i 2 os lm) vistiendo "Le doy un momento para desvestirse y vuelvo en dos minutos," dijo el doctor.
|
|
|
Spokojnie, nie denerwuj się (take it easy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozliczyć się, wyrównać rachunki (finansowe ale też miedzy ludźmi) začať sa učiť
|
|
No creo que haya necesidad de ajustar cuentas. No me gustan las venganzas.
|
|
|
nieoficjalnie, nieoficjalny začať sa učiť
|
|
extraoficialmente / extraoficial El presidente de Francia hizo una visita extraoficial a Canadá la pasada semana. -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niegrzeczny, nieposłuszny / niespokojny, ruchliwy (energetyczny, żywy) začať sa učiť
|
|
Sus padres tienen problemas con él porque es bastante travieso. / Siempre me encanta salir con ese grupo de amigos porque son tan traviesos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El perro entró mojado por la lluvia y goteó por toda la casa / Creo que la tubería está goteando; la cuenta del agua llegó muy alta este mes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le recomiendo que pida un presupuesto para la reparación de la gotera
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las ronchas de mi brazo aparecieron tras tocar una ortiga
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el cometa - kometa (kosmiczna)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
plazo de aviso / periodo de aviso
|
|
|
siedziba główna / siedziba začať sa učiť
|
|
la sede principal / la sede
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nuestro partido necesita más apoyo. - ¿Qué tal si nos aliamos a los conservadores?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ¿Puedes retirar los platos, por favor? / Retiraron a su embajador en Londres como protesta. / Las autoridades le retiraron el pasaporte a Alicia
|
|
|
emerytura /ale też wypłata pieniędzy / też emerytura w sensie pension začať sa učiť
|
|
Hice un retiro de 2,000 $ de mi cuenta bancaria. / Sueño por viajar por el mundo después de mi retiro del trabajo / El retiro de mi papá no era suficiente, y por eso tuvo que seguir trabajando.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las mercancías se envían a un almacén hasta su distribución / "Tengo más tallas de ese modelo de zapato en el depósito", dijo el vendedor.
|
|
|
wyszczotkować, wypucować / wyszczotkować sobie np. zęby začať sa učiť
|
|
regular Hay que cepillarse los dientes tres veces al día / Cepilla las botas después de entrar de la nieve
|
|
|
test, sprawdzian etc (nie examen) začať sa učiť
|
|
Antes de ponerte en una clase, te haremos un test para determinar tu nivel de francés.
|
|
|
szkoda czegoś, (ale szkoda), przykrość... / też współczucie začať sa učiť
|
|
Es una lástima que tu gato se haya escapado. / No lo odio, pero sí siento lástima por él
|
|
|
przedłużacz / przedłużacz 2 (elektryczny) začať sa učiť
|
|
el alargador / el cable de extensión
|
|
|
obcinanie, przycinanie, ścinanie (też kosztów) redukcja, cięcie začať sa učiť
|
|
El gerente de la empresa anunció que habrá un recorte de sueldo. / Te está creciendo el pelo a los lados. Necesitas un recorte.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
discutible / cuestionable Hay reglas que no son discutibles y hay que aceptar aunque no nos guste. /
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular No tenemos ninguna evidencia que nos permita cuestionar la decisión del juez.
|
|
|
tablica, płyta (cienka z metalu) začať sa učiť
|
|
Esta placa de metal es para proteger la superficie del piso. / El movimiento de las placas tectónicas provocó un terremoto. -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sigue conduciendo por el carril derecho
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En el museo hay un busto de Julio César en exhibición. / Este traje de baño trae un soporte para las mujeres de busto grande. -
|
|
|
strój kąpielowy, kąpielówki začať sa učiť
|
|
Corina no se metió en la piscina porque se había olvidado el traje de baño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Completa el impreso y envíanoslo. / Los impresos fueron enviados por correo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El progreso hacia las historias clínicas digitales ha reducido el gasto en material impreso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Era mi primer vuelo y hubo mucha turbulencia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay que llevar a los caballos de regreso al establo. / José fue al establo a recoger huevos.
|
|
|
dowiedzieć się czegoś (nie averiguar) začať sa učiť
|
|
regular Acabo de enterarme por mi vecina y he venido tan deprisa como he podido.
|
|
|
mogą biegać luzem (np. o psie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzywać, wywołać (np. duchy) začať sa učiť
|
|
regular Voy a ir a un médium para que invoque a mi padre, que en paz descanse. / El acusado invocó su derecho a permanecer en silencio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo ganas de ir a la playa.
|
|
|
diabeł tkwi w szczegółach začať sa učiť
|
|
un diablo esta en detalles
|
|
|
kutas, fiut (bardzo wulgarne) začať sa učiť
|
|
Evita decir "verga". Mejor usa la palabra "pene". - Try to avoid saying "dick." You can say "penis" instead. / ¡No digas "verga" delante de los niños! -
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Pinche federal! Me quitó la moto.
|
|
|
sprawa, kwestia, problem, temat (México) začať sa učiť
|
|
No hay pedo. Lo puedo arreglar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la telaraña, la tela de araña
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El uso de vehículos eléctricos contribuirá a reducir el esmog que hay en la ciudad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
powściągliwy, niechętny 3 (reluctunt) začať sa učiť
|
|
reticente / renuente / reacio La mayoría de las personas mayores son reacias a usar su tarjetas de crédito para realizar compras por internet. Los países en guerra están reticentes a firmar un acuerdo. / Marta is reticent and never talks about her private life. / Uno de los testigos estaba renuente a testificar porque tenía miedo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el lápiz labial, el pintalabios, el lápiz de labios, la barra de labios, el carmín Ese color de pintalabios no te queda bien. / ¿Por qué llevas carmín en el cuello de tu camisa?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cada alumno trajo su comba para el ejercicio de educación física
|
|
|
pasować, dobrze leżeć / sprawiać dobre wrażenie začať sa učiť
|
|
Yo creo que solo nos invitó para quedar bien. / Para la señora mayor, este es un corte de pelo que puede quedar muy bien. / Esta falda solo queda bien con zapatos de tacón
|
|
|
buty na obcasie, szpitalki začať sa učiť
|
|
Esta falda solo queda bien con zapatos de tacón
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los cantos del techo abovedado están iluminados con luces empotradas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La escofina debería estar en la caja de herramientas con el resto de las herramientas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tengo que hacerme las uñas, pero no encuentro la lima.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fred se puso los vaqueros y se fue a trabajar en la mina. / Me encantan esos jeans negros.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Me da mucho asco aplastar las cucarachas con el pie. / La oposición aplastó sus débiles argumentos con datos reales.
|
|
|
mina, wyraz twarzy też grymas začať sa učiť
|
|
La niñera le hizo muecas al niño que estaba llorando para hacerle reír. / Con una mueca, se quitó el diente suelto
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cuando salimos por la noche, llamamos siempre a una niñera. -
|
|
|
bieg (w samochodzie, rowerze) začať sa učiť
|
|
Baja a la segunda marcha cuando tomes una curva. / Las marchas en este modelo son algo rígidas.
|
|
|
próbować kupić czas / grać na czas / na zwłokę začať sa učiť
|
|
Interpretamos su silencio como una estrategia para intentar ganar tiempo hasta que hayan concluido con sus actividades ilegales.
|
|
|
oleisty, tłusty, przetłuszczający się začať sa učiť
|
|
La salsa está rica pero demasiado aceitosa para mi gusto.
|
|
|
księgowość / rachunkowość (bookkeeping) księgi... začať sa učiť
|
|
Nos encargamos de la contabilidad en este departamento. / Fernanda trabaja en una empresa de contabilidad. / Hay que contratar a alguien para llevar la contabilidad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La empresa fue a la quiebra debido a una serie de malas decisiones económicas. / Mi hermano fue a la quiebra y tuvo que vender la casa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La harina es una buena fuente de fibra.
|
|
|
włókno (szklane, mięśniowe, tkaniny) začať sa učiť
|
|
La primera fibra sintética que se inventó fue el nailon. / Corta el filete contra el sentido de las fibras. / La fibra de lana es suave y flexible.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yo quiero ir a un sitio guay, y no a ese bar casposo al que me llevas siempre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El ron está hecho de los subproductos de la caña de azúcar.
|
|
|
piwo (pokal piwa) potocznie w Hiszpanii začať sa učiť
|
|
Con cada caña que usted pida, le daremos tapas gratuitas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
María tenía el jersey negro lleno de caspa.
|
|
|
odpowiednio, stosownie do...(tego co wcześniej mówiono) začať sa učiť
|
|
Las dos únicas ciudades españolas que aparecen en el listado son Barcelona y Madrid, en los puestos 14 y 18 respectivamente. / Sara y María tienen 25 y 15 años, respectivamente.
|
|
|
cywil, osoba cywilna / cywilny začať sa učiť
|
|
Tienes que estar vestido de civil cuando no estás en la base miliar. / El ejército está reclutando civiles para ayudar con el esfuerzo bélico.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Obtengo la mayoría de la proteína en mi dieta de garbanzos, lentejas y otras legumbres.
|
|
|
nabyć / zakupić (acuqire) (pozyskać) začať sa učiť
|
|
irregular (i w ie) adquiero... La corporación adquirió 182 empresas y compró participaciones en otras 64. / La experiencia que adquirí trabajando allí no tiene precio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El autor retrasó la publicación de su autobiografía varios años. / Retrasamos la reunión porque dos miembros del comité estaban enfermos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Perdón por el retraso; había mucho tráfico hoy. / El país sufre un alarmante retraso tecnológico con respecto a los EE.UU. -
|
|
|
wyrozumiały, rozumiejąc czyjąś sytuację začať sa učiť
|
|
Ojalá mis padres fueron tan comprensivos como los tuyos, Andrés.
|
|
|
wdrapać się, wspiąć się (nie escalar) začať sa učiť
|
|
regular Los niños treparon a un árbol sin el permiso de sus padres. / Fuimos al puerto y trepamos a un muro para tener una mejor vista.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tener que repetir tres veces lo mismo es muy fastidioso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me dio vergüenza que mis amigos escucharan el regaño de mi mamá
|
|
|
przejechać kogoś/coś / potrącić (autem na ogół) začať sa učiť
|
|
atropellar a alguien/algo regular Ese camión con exceso de velocidad casi la atropella. / Un camión atropelló a un peatón que estaba cruzando la calle mayor.
|
|
|
chciałem właśnie powiedzieć to samo začať sa učiť
|
|
iba a hacer algo... właśnie chciałem to zrobić, powiedzieć etc podobne do acabo de... tylko przed a nie po fakcie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esta levadura en polvo es ideal para hornear pasteles y galletas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Su huida del campo de prisioneros de guerra es legendaria.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La citación indica que debo testificar en el juicio. / Mi marido recibió una citación por exceso de velocidad.
|
|
|
proces sądowy / też ocena czegoś / czasem jako zdrowy rozsądek, ocena sytuacji začať sa učiť
|
|
Los periodistas dejaron de prestarle atención a ese juicio. / A mi juicio, la comida está deliciosa. / Kenny no tiene el juicio para dejarlo en casa solo.
|
|
|
znaczący, istotny, zauważalny začať sa učiť
|
|
Felipe ha ganado peso de forma notable desde enero. / La idea más notable que tuviste fue invertir en esta empresa.
|
|
|
przeżycie (doświadczenie) začať sa učiť
|
|
Las vivencias que obtuve durante mis viajes por el mundo me han dado una perspectiva única.
|
|
|
reflektor np. w teatrze, do oświetlenia czegokolwiek 2 začať sa učiť
|
|
El protagonista hacía su monólogo bajo el foco. / El monumento está iluminado por 18 focos. / Los reflectores enfocaban el centro del escenario, donde dos actores conversaban sentados en un sofá.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Alex tiene tatuajes en el torso pero no en los brazos o las piernas. / Recibió un golpe en el tronco en el accidente y le tuvieron que hacer una cirugía.
|
|
|
chirurgia / operacja (w szpitalu) začať sa učiť
|
|
¿Crees que necesitaré cirugía en mi rodilla? / Ella está estudiando medicina con una especialización en cirugía
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hicimos una hoguera y nos sentamos alrededor contando historias toda la noche. / Hicimos una fogata en la playa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
siempre que, siempre y cuando, con tal de que Siempre y cuando termines tu tarea, puedes salir a jugar. / No me importa dónde vivimos, siempre que estemos juntos. / Acepta la opinión de todos, con tal de que estén de acuerdo con ella.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La libertad de la prensa no se respeta en todos los países.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Por favor, coloque su firma en la línea punteada.
|
|
|
zbierać, zgromadzić (również plony z pola, wodę, pieniądze...) začať sa učiť
|
|
regular Las abejas recolectan polen de las plantas. / El granjero recolectó el maíz y lo llevó al mercado.
|
|
|
od tego czasu, od tej pory, "od wtedy" začať sa učiť
|
|
Ana dejó la editorial hace cinco años y, desde entonces, trabaja como autónoma. / Me fui a vivir a Madrid en 1985 y no he vuelto a Sevilla desde entonces.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El congreso ofrece una oportunidad de llamar la atención sobre una cuestión largamente olvidada. / El gerente le llamó la atención a Juan por llegar tarde todos los días.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los bomberos acudieron al rescate de la gente atrapada en el edificio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Alejandro es un chico retraído y debemos respetar su privacidad. / Daniela siempre ha sido retraída, pero últimamente ha estado socializando más con sus compañeros de clase.
|
|
|
defetyzm; niewiara w powodzenie sprawy, czarnowidztwo začať sa učiť
|
|
Tengo un derrotismo postraumático.
|
|
|
defetystyczny, bez wiary w powodzenie začať sa učiť
|
|
María no va a lograr nada con la actitud derrotista que tiene.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La batalla dejó muchos soldados heridos. / Tratar con un hijo adolescente es una batalla diaria.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekroczenie dozwolonej prędkości začať sa učiť
|
|
exceder el límite de velocidad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Por favor, ¡maneja el cuchillo con cuidado! / Cuando su madre los abandonó, quedaron al cuidado de sus abuelos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Un chorro de petroleo salía del tanque.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los regalos de Navidad estaban envueltos en embalaje de celofán. / Trabaja en el diseño del embalaje de productos cosméticos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Te recomiendo leer los documentos detenidamente antes de firmar. / Hay que limpiar detenidamente la superficie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Les pido disculpas por la tardanza; teníamos un problema técnico. / No entiendo que te preocupe su tardanza, si nunca llega a tiempo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A mi hermana menor ya le están saliendo canas.
|
|
|
kat, oprawca, wykonawca wyroku začať sa učiť
|
|
La víctima identificó a su verdugo. / El verdugo siempre ejecuta a las 11 am.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Este árbol proyecta una sombra agradecida al fondo del jardín. / La luz que proyecta esta vela crea un ambiente muy romántico.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En este rebaño solo hay dos ovejas negras.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el horario de apertura / las horas de funcionamiento
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Abrí las cortinas y los rayos de sol iluminaron la sala.
|
|
|
strumyk, potok (tylko o wodzie) začať sa učiť
|
|
En verano me gusta meter los pies en el riachuelo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El partido se canceló porque había un charco de agua grande en el medio del campo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El molino no anda porque la represa está seca. / La presa se construyó para controlar el nivel del río.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tienes que ser cauteloso cuando camines por este bosque. / No hay nada como el ejercicio diario y una cuidadosa alimentación.
|
|
|
Łatwiej powiedzieć niż zrobić začať sa učiť
|
|
más fácil decirlo que hacerlo Quiero perder peso, pero es más fácil decirlo que hacerlo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los granjeros trabajan duro para mantener a su ganado seguro, limpio y en buena salud.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La economía es el factor predominante en estas elecciones. / El español es la lengua predominante en este barrio, ya que su población es mayoritariamente latina.
|
|
|
jednak, jednakże (nie sin embargo) začať sa učiť
|
|
Es un negocio arriesgado, no obstante, tengo que intentarlo. / Hay mucha gente fuera, no obstante, el restaurante es tranquilo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hubo una filtración de información privilegiada que puso en peligro la seguridad nacional.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El agua de la ciudad pasa por un sistema de filtración
|
|
|
zbawiciel / zbawca, wybawca začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Límpiate la nariz. Tienes un moco.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el manual de instrucciones
|
|
|
wydawać się / wyglądać na začať sa učiť
|
|
regular Ella no aparenta su edad. / Tengo 37 años, pero todos piensan que aparento tener 27.
|
|
|
alkohol o większej mocy lub wyższej zawartości procentowej začať sa učiť
|
|
alcohol con más graduación o un porcentaje más alto nie używa się określenia promil za bardzo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapadać zmrok, ściemniać się / zmrok začať sa učiť
|
|
prawie regular (yo anochezco...) Cada día anochece más temprano. / Llegamos al pueblo justo antes del anochecer.
|
|
|
Sprzątanie / Czyszczenie / higiena 2 začať sa učiť
|
|
Es importante mantener un buen aseo personal. / Hicimos la limpieza por la mañana y cocinamos por la tarde.
|
|
|
firma sprzątająca, sprzątanie... začať sa učiť
|
|
Estoy muy contenta con el servicio del limpieza que contraté.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
la limpiadora / el limpiador
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi consejero financiero me dijo que vendiera estas acciones. / La mesa directiva tiene ocho consejeros.
|
|
|
umowa o świadczenie usług začať sa učiť
|
|
el contrato por prestaciones de servicio
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
źle zrozumieć, błędnie zrozumieć začať sa učiť
|
|
jak entender No malentiendas lo que te digo: no es una crítica sino una sugerencia.
|
|
|
awansować, dostać awans 2 začať sa učiť
|
|
jak mover / asciendo... e w ie Lo ascendieron a director de los servicios técnicos. / Cuando ganó el caso, la promovieron a socia.
|
|
|
narażać, wystawiać na ryzyko / zagrożenie začať sa učiť
|
|
poner en peligro / poner en riesgo Tus malas decisiones económicas pusieron a la empresa en peligro. / Estoy poniendo en riesgo mi reputación al defenderte. No me decepciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me dio una disculpa por haber llegado tarde. / Mil disculpas por mi atraso. / ¡Disculpa! No te vi ahí.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los fugitivos permanecieron en un escondrijo toda la noche para que la policía no los encontrara.
|
|
|
babeczka / ciasteczko (pieczone) začať sa učiť
|
|
el pastelillo / el pastelito Se me quemaron un poco los pastelillos. Espero que no les importe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
w LA jest la cacao Necesito comprar cacao para hacer un pastel de chocolate.
|
|
|
być po szyję (zarobionym pracą) začať sa učiť
|
|
Con todos estos nuevos proyectos estoy hasta el cuello...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las antorchas les iluminaban el paso mientras caminaban por las cavernas. / Los soldados llegaron con teas para llevarlo al calabozo.
|
|
|
sparować / dobrać w parę (osoby lub przedmioty) začať sa učiť
|
|
regular El profesor me emparejó con Luis para que practicáramos un diálogo en español. / Ayúdame a emparejar las medias cuando las saque de la secadora.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Noté a Cristina muy pensativa tras la reunión como si estuviera en otro mundo. / Me fijé que tu padre estaba muy pensativo después del reencuentro con su amigo del ejército.
|
|
|
mieć miejsce (o zdarzeniu itp) začať sa učiť
|
|
El accidente tuvo lugar delante del centro comercial. / La ceremonia tendrá lugar el 10 de junio a las 7 pm.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Después de escucharme con atención, se limitó a responder "no" en su acostumbrado modo lacónico.
|
|
|
pozostawać gdzieś lub w jakimś stanie (nie quedar) začať sa učiť
|
|
irregular yo permanezco... reszta bez zmian Voy a permanecer aquí mientras vas de compras. / Voy a permanecer en silencio hasta que me pidan que hable.
|
|
|
gorący (dzień ale też emocje czy zdarzenie) (nie caliente) začať sa učiť
|
|
Mi jefe me deja ir en shorts a la oficina en días calurosos. / Mis familiares me dieron una calurosa bienvenida cuando regresé.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular / przeszły czas yo sollocé Cuando Claudia le dijo a Fede que iba a mudarse a Paris, empezó a sollozar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Cecilia respondió, pero masculló algo que no pude escuchar.
|
|
|
w górze (np. podniesione) začať sa učiť
|
|
Harry se acercaba muy deprisa con el bate en alto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El público abucheó al futbolista cuando falló el penalti.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se me puso la piel de gallina cuando escuché el rugido del tigre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Puedo quitar estas macetas del alféizar?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los cazadores capturaron un venado en el bosque.
|
|
|
zaabsorbowany, pochłonięty začať sa učiť
|
|
Estaba absorto en mis pensamientos y no prestaba atención a lo que decía el profesor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mil disculpas por mi atraso. / Me pidió que escribiera una disculpa al grupo.
|
|
|
rozgoryczenie, zgorzknienie začať sa učiť
|
|
Mi encono desapareció con el tiempo. / Alejandra sentía mucho encono y odio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el resentimiento / el rencor Tengo miedo de hablar con él porque creo que todavía me guarda rencor. / ¿Por cuánto tiempo crees que va a tener este resentimiento?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Estaba tan asustado después de ver al fantasma que no podía hablar. / Mi perro no es agresivo, solo está asustado.
|
|
|
pochwalony np. że ktoś coś dobrze zrobił, schlebiony začať sa učiť
|
|
Hermione se sintió halagada.
|
|
|
stracić z oczu / z widoku začať sa učiť
|
|
De repente la perdí de vista cuando giró en el callejón oscuro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Para muchos, la guerra fue una experiencia aterradora. / Anoche tuve una pesadilla aterradora.
|
|
|
wczoraj w nocy / ostatniej nocy začať sa učiť
|
|
Anoche no me podía dormir así que me puse a leer una revista. / El gobierno hizo el anuncio anoche.
|
|
|
pływać (o łódce), unosić sie na wodzie i nie tylko začať sa učiť
|
|
regular / również navegar jako sail ¿De verdad crees que ese pedazo de chatarra va a flotar? / En la primavera se siente un aroma de flores flotar en el aire.
|
|
|
dołować, przybijać do portu, zacumować začať sa učiť
|
|
atraqué w przeszyłm poza tym regular Encontramos una bahía muy tranquila donde podremos atracar nuestro bote.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El público quedó espantado al ver cómo el artista se desmayaba en el escenario.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se espera que la debacle política actual no resulte en unas terceras elecciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El problema de la bebida es cada vez más grave entre los jóvenes.
|
|
|
szubienica / szubienica 2 začať sa učiť
|
|
En el museo, vimos réplicas de horcas y guillotinas. / La mujer acusada de brujería fue sentenciada al patíbulo
|
|
|
wolna przestrzeń np w kalendarzu, na sofie... začať sa učiť
|
|
¿Me haces un hueco en el sofa? / Uso el hueco que me queda entre una clase y otra para estudiar.
|
|
|
Rozchmurz się! Głowa do góry! Odwagi... začať sa učiť
|
|
¡Ánimo! ¡Falta solo un kilómetro! ¡Ánimo, amigo! ¡Es viernes!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todo el patio está cubierto de hojas. ¿Dónde está el rastrillo?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Se acerca la primavera y todavía no hemos rastrillado el césped.
|
|
|
leżący ale tez rozrzucony začať sa učiť
|
|
Por favor, trata de ser más ordenado y no dejes tu ropa tirada en el piso. / ¿Por qué estás ahí tirada en la cama todo el día? ¡Levántate y ponte a hacer algo!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
autónomo / por cuenta propia Héctor es un contador autónomo. / Jean es dueña de una pequeña tienda y se considera trabajadora por cuenta propia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay una grieta en la pared que hay que reparar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El cultivo de trigo empezó en Egipto y se ha difundido por todo el mundo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular i w ie esto interfiere... En una monarquía constitucional, la familia real no debiera interferir en asuntos políticos.
|
|
|
próba, czas testowy, ćwiczenia, test (nie intento) začať sa učiť
|
|
El período de ensayo para el software dura un mes. / No entre en pánico cuando suena la alarma; es solo un ensayo. /. Nos queda un ensayo más antes del estreno.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos a lo largo del semestre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ¿Te gustaría salir a cabalgar este fin de semana? /. Ayer cabalgamos por los cerros
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osładzać (sytuacje ale tez napoj) začať sa učiť
|
|
regular La maestra de preescolar dulcifica su tono cuando se dirige a los niños. /. ¿Podría dulcificar la limonada para que la beban los niños?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La crudeza de los inviernos en el norte hizo que Marcela decidiera mudarse a Florida. /. Mucha gente se horrorizó por la crudeza del reportaje emitido anoche desde la zona devastada por la guerra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Con lo duro que has trabajado, conseguir este trabajo no ha sido por chiripa.
|
|
|
uchwyt, chwyt, zgniecenie začať sa učiť
|
|
Sintió un firme apretón en el brazo. /. b. crush (of people) El concierto se convirtió en tragedia cuando varias personas se lastimaron por los apretones de la multitud.
|
|
|
zanurzać się / nurkować 2 začať sa učiť
|
|
prawie regular yo sumerjo / regular Cuando viajes al extranjero, recomiendo que te sumerjas en una lengua ajena. /. El submarino se sumergió hasta 20,000 leguas bajo el mar. / Vamos a bucear con tiburones en Cancún en las próximas vacaciones.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Compré un billete de lotería. El sorteo es el viernes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi vecino jugó a la lotería y se ganó dos millones de pesos.
|
|
|
oczywiste, ewidentne / ewidentnie, oczywiscie začať sa učiť
|
|
Es evidente que Jorge ya no siente nada por Laura. /. Evidentemente, no me estás diciendo la verdad.
|
|
|
chłodzić, schładzać, ostudzić začať sa učiť
|
|
regular La distancia ha enfriado nuestra relación. /. Prende el aire acondicionado para enfriar el cuarto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No creo que sea acertada esta decisión, y voy a explicar mi razonamiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Una sobredosis de heroína acabó con la vida del drogadicto
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El abogado solo tomaba casos controvertidos que involucraban el aborto y la eutanasia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El perro dio un tirón a la correa y empezó a correr. / Di un tirón al asa de la maleta pero no conseguí sacarla.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los aviones pasaron demasiado cerca y pudo haber terminado en una catástrofe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La inundación obligó a muchas personas a abandonar sus hogares.
|
|
|
dobrze przemyślany / przemyślany začať sa učiť
|
|
Las estrategias bien pensadas del señor López siempre son muy eficaces.
|
|
|
domowy, (w sensie domator...) začať sa učiť
|
|
Somos hogareños. Preferimos quedarnos en casa, cocinar algo juntos y ver una película. / Mi marido es muy hogareño por eso salgo por ahí con las amigas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hoy por fin me quitan los puntos.
|
|
|
starszy niż / młodszy niż začať sa učiť
|
|
El novio de Marisa es mayor que lo que esperaba.
|
|
|
od małego 2 (od czasu jak byłem mały/dzieckiem) začať sa učiť
|
|
desde que era un niño / desde pequeño Yo conozco a Andrés desde pequeño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Me gustaba hacer las bromas desde joven
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Estamos colocados en un ángulo de 40 grados. /. Inyectar lentamente, con un ángulo de 45º a 90º respecto a la piel.
|
|
|
kąt (matematyczny lub perspektywa) začať sa učiť
|
|
Todos los triángulos tienen tres lados y tres ángulos. /. Dependiendo del ángulo desde el que mires la situación, esta puede ser positiva o negativa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ¡Me estoy congelando! ¿Puedes cerrar la ventana?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular ¡Deja de holgazanear y limpia tu cuarto! /. Los domingos me gusta levantarme tarde y holgazanear.
|
|
|
łódź ratunkowa / szalupa ratunkowa začať sa učiť
|
|
Bajo las regulaciones de hoy, cada embarcación debe tener suficientes botes salvavidas para acomodar al 100% de sus pasajeros.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nuestro personal de vuelo les mostrará cómo ponerse el chaleco salvavidas en caso de un aterrizaje de emergencia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi abuelo siempre lleva un chaleco.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El cuento es muy absorbente. Lo leí en un día.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yo siempre trato a todo el mundo igual, independientemente de su estatus social o profesional.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tener un ataque de pánico Cuando tengas un ataque de pánico, necesitarás una bolsa de papel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cuando entro a las siete de la mañana, la oficina está desierta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Por nuestra calle apenas pasaban coches, y de niños solíamos jugar en la calzada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todas las farolas están prendidas con excepción de ésa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el equipamiento / el equipo Los jugadores tienen que traer su propio equipamiento para jugar el partido.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Me pasas ese trapo para limpiar la mesa?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
irregular e w ie yo vierto, tu viertes... ¿Puedes verter un poco de vino en mi copa?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Gerardo usó alcohol para prender fuego a la antorcha
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El testigo principal contó con protección policial las 24 horas del día durante el juicio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Un pirómano incendió el bosque con gasolina y cerillas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Quiero hacer pis, pero la fila para usar los urinarios está muy larga.
|
|
|
kabina (np. w toalecie, w przebieralni, w samolocie...) začať sa učiť
|
|
El baño de mujeres tiene cuatro cabinas, incluyendo una para discapacitados. /. El presentador de radio se sienta solo en su cabina más de seis horas cada noche.
|
|
|
świetlik (w dachu), okno dachowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Un hombre fue detenido por intentar apuñalar a aficionados del equipo contrario.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hay ciertas precauciones que un marinero tiene que tomar al navegar en una tempestad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El barco estuvo a punto de hundirse en medio de la tempestad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a la vuelta de la esquina Podríamos comprar el pan en esa panadería que hay a la vuelta de la esquina.
|
|
|
środek dezynfekujący / dezynfekujący 2 začať sa učiť
|
|
desinfectante / el desinfectante Uso este líquido desinfectante porque huele bien. /. Cuando Tom estuvo enfermo, limpiamos todas las superficies de su habitación con desinfectante.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No seas tiquismiquis; no necesitas cuchillo y tenedor para comer una manzana.
|
|
|
parawan, ekran podziału pomieszczeń začať sa učiť
|
|
El pequeño salón estaba separado del resto del restaurante por un biombo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los caballitos del carrusel en París estaban pintados a mano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En el cofre del tesoro había monedas de oro, collares y sortijas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vivía entregada a sus recuerdos, y se negaba a salir de su encierro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El enemigo no liberaría nuestros soldados de su arresto hasta que acordamos firmar el tratado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La detención del sospechoso tuvo lugar anoche en su domicilio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Estamos actualizando la base de datos de la comunidad con los números de teléfono actuales de los residentes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Tengo que pagar un cargo extra por este servicio?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El mendigo se veía tan patético que me apiadé de él y le di dinero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El mendigo se veía tan patético que me apiadé de él y le di dinero.
|
|
|
litować się nad kimś / okazać litość komuś začať sa učiť
|
|
El mendigo se veía tan patético que me apiadé de él y le di dinero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Parece que la teniente LaGuerta tiene un sospechoso.
|
|
|
trunda do wymowienia fraza, plącze się język začať sa učiť
|
|
Hoy nuestra profesora nos enseñó un trabalenguas sobre tres tristes tigres.
|
|
|
żebro (anatomia, jedzenie, architektura...) začať sa učiť
|
|
El médico dijo que me había roto la costilla tras el accidente de coche. /. Mi comida favorita es costillas a la barbacoa con ensalada de repollo y macarrones con queso.
|
|
|
przebić, przekłuć / nabić, ukłuć začať sa učiť
|
|
regular Pinchó el globo con una aguja. /. El médico le pinchó el pie con un alfiler para ver si tenía sensibilidad.
|
|
|
ukłucie, przekłucie / guma w aucie začať sa učiť
|
|
El peor lugar del mundo para tener un pinchazo. /. Va a ser solo un ligero pinchazo en el dedo, no te va a doler.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El número de víctimas fatales de la terrible masacre en la escuela ascendió a 23.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La mamografía muestra que la paciente tiene cáncer de mama.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Te voy a enseñar cómo se hace un lazo enorme.
|
|
|
komputer stacjonarny / komputer stacjonarny 2 začať sa učiť
|
|
un ordenador de sobremesa / un ordenador de escritorio Tengo un ordenador de sobremesa, y un ordenador portátil que uso cuando viajo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Dónde está la toma de corriente? Necesito enchufar el cargador del celular.
|
|
|
pierdolić, pieprzyć (vulgar, slang mlodziezowy) začať sa učiť
|
|
La noche que nos conocimos, echamos un polvo en el baño de la disco.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Seis caballos blancos tiraban de la carroza.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esta comida está podrida. La voy a tirar a la basura.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El bar estaba abarrotado de gente que quería ver a la banda.
|
|
|
kora / skóra (np. chleba) začať sa učiť
|
|
La corteza del sauce era utilizada como un analgésico por varias culturas antiguas. /. Por favor, pon la corteza de la naranja en la basura.
|
|
|
muszla, łupina, skorupa, powłoka začať sa učiť
|
|
En la tortilla de papas hay un pedazo de cáscara. /. Cuando la leche hierva, añade azúcar y una cáscara de naranja.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular La radio no se encenderá si no lo enchufas
|
|
|
przepis (kulinarny) / przepis, sposób (np. na sukces, katastrofę)/ recepta začať sa učiť
|
|
Tengo una receta para lentejas con chorizo. /. Aprendió la receta para quitar manchas de vino trabajando en el hotel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Necesitas dos claras de huevos y dos yemas para esta receta.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bate las claras a punto de nieve con una pizca de sal
|
|
|
rzucić zaklęcie/ czas/ klatwę na kogoś začať sa učiť
|
|
embrujar / hechizar / echarle un hechizo regular La bruja le echó un hechizo al príncipe. /. El rey no se puede mover porque una bruja lo embrujó. /. Una bruja malvada hechizó al príncipe convirtiéndolo en un sapo.
|
|
|
oczarować kogoś 2 / urzec začať sa učiť
|
|
regular Nuestro abuelo nos hechizaba con sus historias de aventura. /. Los bailarines cautivaron al público con su interpretación del tango.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El agente inmobiliario dijo que esta casa cuesta $750,000.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vámonos a la bodega para probar su merlot nuevo.
|
|
|
luk bagażowy, ładownia (samolot) začať sa učiť
|
|
Pusieron todo el equipaje en la bodega.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Claramente establece una distinción entre la impotencia de las víctimas y las dudosas elecciones de algunos de sus líderes.
|
|
|
linia lotnicza/linia lotnicza 2 začať sa učiť
|
|
la aerolínea / la línea aérea
|
|
|
(idiom) być w niestabilnym, niepewnym położeniu, pod znakiem zapytania... začať sa učiť
|
|
poner / estar en la cuerda floja La actitud negativa puso en la cuerda floja la firma del contrato.
|
|
|
zniechęcać / być zniechęconym, zniechęcać się začať sa učiť
|
|
Siempre quise hacer paracaidismo, pero el precio me desanimó. /. No te desanimes por haber perdido un partido.
|
|
|
nieprzezroczysty, niejasny, mętny, ale tez bez blasku, ponury... začať sa učiť
|
|
Hay que usar cristales opacos en las ventanas del cuarto de baño. /. La piel se le veía opaca y pálida.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ha superado mucho obstáculos en su afán de combatir la desigualdad. /. La joven actriz tenía un gran afán de convertirse en estrella de cine.
|
|
|
pogoń za zyskiem / dążenie do sukcesu začať sa učiť
|
|
un afán de lucro / el afán de exito
|
|
|
orkiestrować, organizować, zorganizować (np. kampanię, strajk, przyjęcie). začať sa učiť
|
|
regular Según el periodista, López orquestó la muerte de su padre para heredar la fortuna familial. /. Los soldados en las montañas están orquestando una revolución.
|
|
|
rządzić się, panoszyć się, szarogęsić się začať sa učiť
|
|
regular Carlos es nuevo en la empresa, pero ya quiere estar mangoneando. /. Luisa es calladita y amable, pero no deja que nadie la mangonee.
|
|
|
stabilizować / destabilizować začať sa učiť
|
|
estabilizar / desestabilizar regular La CIA implementó políticas diseñadas para desestabilizar el gobierno de Allende.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Regresaron al campamento para descansar un rato.
|
|
|
zmiażdżyć, rozgnieść, rozkruszyć začať sa učiť
|
|
prawie regular yo machaqué (pasado) La receta dice que machaque las hojas de perejil para la salsa de tomate. /. La gobernadora de Nueva York machacó al senador de Florida en el debate republicano.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puedes encontrar todo tipo de coleccionables en esta tienda online.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El oro y el dinero son ejemplos de bienes fungibles.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los miembros del partido tuvieron que demostrar su fidelidad al nuevo líder.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Resbalé y me golpeé la cabeza contra la silla cuando caí.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Calenté mi café rápidamente en el microondas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todos en la sala se rieron de mi resbalón.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La acera está resbaladiza debido al hielo, así que ten cuidado. / El pescado está demasiado resbaloso y no puedo limpiarlo bien.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pensábamos que Smith era un candidato prometedor, pero aceptó un puesto en otro lugar. / A los estudiantes de computación les espera un futuro halagüeño, lleno de oportunidades laborales.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El tropiezo hizo que perdiera el equilibrio y cayera al suelo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los pinchos del tenedor de plástico se rompieron.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Carlos se cayó tratando de trepar la alambrada y se golpeó el codo.
|
|
|
kłaść się, położyć się, leżeć začať sa učiť
|
|
¡Ay, cuánto deseo estar tumbado en una hamaca en la playa! / Solo tienes que echarte y disfrutar del masaje.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
acostarse / irse a dormir Suelo acostarme a las 10, pero hoy llegué a medianoche. / Me voy a dormir. ¡Buenas noches!
|
|
|
położyć się, walnąć się (odpoczynek lub złe samopoczucie) začať sa učiť
|
|
regular Tengo dolor cabeza, así que me voy a tumbar por una hora.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Esta zona es una fuente potencial de mineral de hierro; fue mapeada en detalle por primera vez en 1912.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Después de las lluvias apareció moho en la ventana por la humedad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todos los policías tienen que llevar esposas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Si la computadora no tuviera un búfer, no podrías ver películas en streaming.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hizo una brújula poniendo una aguja magnética sobre un eje
|
|
|
przeprowadzić, doprowadzić coś do końca začať sa učiť
|
|
Stephanie y su equipo llevaron a cabo todas sus metas el año pasado.
|
|
|
pod koniec dnia, na sam koniec začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular No te olvides de rebobinar la cinta al final de la película.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Están construyendo un enorme petrolero en el astillero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular No dejes que esas mentiras socaven tu autoestima.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es muy fácil ofender a alguien, y habría que ser más cuidadoso con lo que se dice.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Siempre que puedo, uso anís en mis postres.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
como de lejos / que tan lejos Mira a ver cómo de lejos puedes tirar la bola.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tú cara es más reconocible sin tanto maquillaje.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Primero, atenderemos los asuntos prioritarios.
|
|
|
pełnomocnictwo notarialne začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
el muelle / el embarcadero El barco está atracado en el muelle 4. / El ferry a la isla sale del embarcadero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Las olas eran tan altas que saltaban por encima del rompeolas.
|
|
|
zgoda (np. na udostepnienie danych) začať sa učiť
|
|
Mis padres me dieron su consentimiento para que viaje y estudie en el extranjero.
|
|
|
wyrazić zgodę, zarwierdzać začať sa učiť
|
|
regular Los miembros de la mesa directiva accedieron al plan de reestructuración.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mi novia es una dormilona y los domingos no se despierta hasta las 12.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El coche frenó repentinamente y dejó huellas en el asfalto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Todavía no asfaltaron las calles de ese barrio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Está bueno tu smoothie? - Sí. ¿Quieres un sorbo?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Me das un mordisco de tu bocadillo?
|
|
|
niegrzeczny, źle wychowany začať sa učiť
|
|
¡No seas maleducado! Ve a saludar a tu tía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
supongo que la verdad siempre tiene que salir a la luz
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Desenchufé el microondas porque tenía que enchufar un tostador
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular yo mendigué Voy a mendigar o a pasar hambre, pero jamás robaré.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Puedes preparar unas sopas bien ricas usando una licuadora.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La mesa estaba decorada con un candelabro de hierro de tres brazos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Carlitos se quedó embobado mirando el péndulo del reloj moverse de un lado al otro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ben se quitó el abrigo y lo colgó de un gancho.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El carpintero enganchó su martillo al cinturón.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El informático creó un bucle en el lenguaje de programación. / Las acrobacias aéreas y los bucles de los pilotos maravillaban al público.
|
|
|
plik, teczka (tekturowa na dokumenty, dolumentacja) začať sa učiť
|
|
Por haber perdido el expediente del paciente, los doctores no pudieron realizar la cirugía
|
|
|
pokój (pomieszczenie) (nie habitacion) začať sa učiť
|
|
El cuarto de mi hermano tiene paredes azules.
|
|
|
ostrzec / uprzedzić / powiadomić začať sa učiť
|
|
regular Hay que avisar al gobierno local antes de abrir un negocio.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Este año la empresa igualó los salarios de los hombres y las mujeres.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La comunidad internacional pidió clemencia, pero el tirano se mantuvo firme en su decisión.
|
|
|
włożyć / wkładać / wetknąć (nie meter) začať sa učiť
|
|
irregular (introduzco, introduje, introdujiste...) Introduce la tarjeta en el cajero para sacar dinero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A los niños les encanta poner pegatinas en sus cuadernos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿No tendrás un rotulador permanente por casualidad?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Envié mi teléfono para su reparación a un centro especial porque no lo pudieron arreglar en la tienda
|
|
|
część zapasowa, część zamiennna začať sa učiť
|
|
Los repuestos de mi auto son importados y cuestan el triple.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
prawie regular yo fallezco La abuela de mi esposa falleció hace un año
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Me puedes suplicar todo lo que quieras; de todos modos te voy a dar la multa. / Le suplicó al ladrón que no disparara.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El recepcionista del hotel se confundió y me dio otra llave
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El golpe que recibió Nina en la cabeza cuando jugaba fútbol pudo causarle una conmoción
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ayer hacía 32 grados centígrados a medianoche. ¡Imposible dormir!
|
|
|
węzeł, supeł (rowniez wezel trasportowy) začať sa učiť
|
|
No puedo deshacer el nudo de la corbata. / Hubo un choque en el transitado nudo.
|
|
|
zakraść się, przemykać, wciakać się (też w kolejkę) začať sa učiť
|
|
ireegular yo cuelo, cuelas, cuela... Nos colamos por la puerta de atrás y vimos la película sin pagar. / ¡Llevo horas haciendo fila y llega él y se cuela!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Amueblar tu casa sin gastar una fortuna no es una tarea fácil.
|
|
|
przeceniać, zbyt wysoko oszacować začať sa učiť
|
|
regular El corredor de bienes raíces sobrevaloró la propiedad para engordar sus honorarios
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tuve una discusión con el agente inmobiliario sobre la valoración de la propiedad.
|
|
|
wtórny, drugorzędny, uboczny začať sa učiť
|
|
Si hacemos esto, todo lo demás debe ser secundario. / La pérdida de cabello y la aparición de acné son algunos efectos secundarios del uso de esteroides.
|
|
|
cloud (rozwiazanie technologiczne) začať sa učiť
|
|
En este "nuevo capítulo" de internet ya no necesitaremos sistemas operativos complejos o grandes discos duros para almacenar información, porque absolutamente todo estará en la nube.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Wood se le suele calificar como el "padre de etherum" por ser su cofudador
|
|
|
drugi najczęściej używany začať sa učiť
|
|
Etherum es el segundo protocolo de blockchain más usado del mundo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La improvisación es la esencia del jazz.
|
|
|
magazynowanie, przechowywanie, składowanie začať sa učiť
|
|
proveedores de servicios de almacenamiento en la nube, bancos y grandes gobiernos acumulan todo el poder. / El sótano funciona principalmente como lugar de almacenamiento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular Almacenamos las herramientas en esta zona del taller. / En este disco puedes almacenar hasta dos terabytes.
|
|
|
niedociągnięcia, uchybienia, braki začať sa učiť
|
|
Cuando alguien te quiere, aprende a aceptar las deficiencias de tu personalidad. / El celular fue retirado del mercado porque tenía varias deficiencias.
|
|
|
żłobek, przedszkole, świetlica začať sa učiť
|
|
Marcela trabaja en una guardería porque le encantan los niños.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mario es el abogado encargado de los asuntos administrativos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nos hemos comunicado mucho por Facebook, pero todavía no nos conocemos en persona.
|
|
|
nieuchwytny, nienamacalny začať sa učiť
|
|
Algunos de los beneficios que resultarán de estos cambios, como una mejor comunicación, serán intangibles.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La llegada de inmigrantes es beneficiosa para la economía. / Las cigüeñas anuncian la venida de la primavera.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Entonces como llegaste a esta conclusion Jorge?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Necesitamos objetivos cuantificables para reducir las emisiones de carbono para 2030.
|
|
|
chronologiczny / chronologicznie začať sa učiť
|
|
cronológico / cronológicamente Al principio del libro, hay una lista de las novelas previas del autor en orden cronológico.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ese es un viejo refrán que siempre menciona mi abuela.
|
|
|
być podporządkowanym/ podlegać komuś začať sa učiť
|
|
las autoridades locales están subordinadas al parlamento.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los colegas de María empezaban a notar su desgana en el trabajo.
|
|
|
błogosławić / pobłogosławić začať sa učiť
|
|
irregular bendigo, bendices bendice, bendecimos, etc... yo bendije, bendijiste... he bendito El cura bendijo el agua. / Dios bendiga a América.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mis padres son creyentes firmes, pero yo soy ateo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hoy vamos a aprender a solucionar ecuaciones con dos variables. / Últimamente el clima es tan variable que nunca sé qué ponerme.
|
|
|
dostać się do, mieć dostęp (informatyka lub fizyczny dostęp) začať sa učiť
|
|
regular No puedo acceder a los archivos que guardé en mi disco rígido externo. ¿Piensas que lo podrás arreglar? / Obtuve acceso a todos sus datos por adivinar su contraseña. / Por esa puerta se accede al restaurante del hotel.
|
|
|
akceptować, zatwierdzać, potwierdzić (nie aceptar) začať sa učiť
|
|
regular Mi padre accedió cuando le pedí permiso para ir al concierto. / Los miembros de la mesa directiva accedieron al plan de reestructuración.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La forma estándar de enseñar un idioma ha cambiado drásticamente a lo largo de los años.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nos convertimos en la empresa farmacéutica más grande del país con la adquisición de Nova.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ese vestido es casi idéntico al que te compré para tu cumpleaños.
|
|
|
szkic (draft np umowy czy projektu, czegokolwiek) začať sa učiť
|
|
Este es el primer borrador de mi proyecto. / Hice varios borradores antes de decidirme por un diseño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Después de poner la casa patas arriba tratando de encontrar los anteojos me di cuenta de que los tenía en el bolsillo.
|
|
|
poniżej, pod spodem (fizyczenie ale tez w przenośni) začať sa učiť
|
|
Pablo no quiere pasar por debajo del puente. / el salario esta por debajo de mis expectativas
|
|
|
kara dożywotniego więzienia začať sa učiť
|
|
El asesino fue condenado a cadena perpetua.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regular El juez condenó al acusado a cuatro años de prisión. / Las dos mujeres fueron condenadas por robo con violencia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ese cachorro es minúsculo. / Una minúscula cantidad de azafrán cuesta una fortuna.
|
|
|
uwieść / uwodzić, zwodzić začať sa učiť
|
|
irregular yo seduzco / seduje, sedujiste... Mi novia se compró lencería sexy para seducirme. / La idea de viajar a Tailandia con Samuel me sedujo.
|
|
|
na czyjąś prośbę / na czyjąś prośbę 2 začať sa učiť
|
|
a petición de alguien / a pedido de a pedido de paco cambiamos de planes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
María estuvo enferma la semana pasada, pero enseguida se ha puesto al día con su trabajo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los senadores creían que las flagrantes mentiras del político eran motivos suficientes para someterle a un proceso de destitución.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Se impuso la ley marcial en el país después del golpe de estado.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cocí un poco de brócoli al vapor con mantequilla y sal.
|
|
|
cierpieć z powodu czegoś / cierpieć na coś / byc chory na cos začať sa učiť
|
|
El paciente sufre de diabetes y debe inyectarse insulina a diario.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Me explicas cuál es el procedimiento a seguir para calcular el impuesto sobre los sueldos?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
badzo formalne Es fácil hablar, pero cuán difícil es poner en práctica los principios.
|
|
|
ile / w jakim stopniu / jak bardzo - 2 opcje začať sa učiť
|
|
Qué está pasando realmente con el arroz blanco (y hasta qué punto debería preocuparnos)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Soy madrugadora. Siempre me levanto a las cinco.
|
|
|
ekran prysznicowy / parawan začať sa učiť
|
|
La mampara de ducha está rota y el agua se sale fuera del plato.
|
|
|
kabina prysznicowa / brodzik 2 začať sa učiť
|
|
cabina de ducha / plato de ducha
|
|
|
niedopałek papierosa / pet (2) začať sa učiť
|
|
El cenicero del restaurante estaba lleno de colillas. / Ahí hay un cenicero. ¿Por qué tiras la toba al piso?
|
|
|
być bardzo upartym (kolokwialne) začať sa učiť
|
|
Juan siempre ha sido un cabezón, nunca acepta que alguien más pueda tener la razón y siempre insiste en tener la última palabra en cualquier discusión
|
|
|
