|
otázka |
Odpoveď |
dobrze urodzony (w bogatej rodzinie), Nic tak nie zwiększa prawdopodobieństwa sukcesu w życiu niż bycie dobrze urodzonym začať sa učiť
|
|
Nothing increases the likelihood of success in life more than being well-born
|
|
|
mianować, obdarzać kogoś czymś to give something to somebody, especially to show how much they are respected Każdego roku prezydent mianuje doktorów profesorami. Pozwólmy obdarzyć twojego syna pokojem i respektem na które sobie zasłużył začať sa učiť
|
|
bestow something on somebody Every year the president bestow professor title on doctors. Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the perpetual noise of traffic
|
|
|
|
a truck, or a container with wheels, that is pulled by another vehicle samochód ciągnący przyczepę z łodzią začať sa učiť
|
|
a car towing a trailer with a boat on it
|
|
|
Książka pierwszy śnieg o bałwanie była dla mnie pozytywnym zaskoczeniem začať sa učiť
|
|
First Snow Book About Snowman came as a revelation to me
|
|
|
odeprzeć argument, zbić argument začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
dosłownie poklepać się po plecach Za ukończone zadanie poklepię się po plecach i odpocznę začať sa učiť
|
|
For a completed task I pat myself on the back and rest
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sad, miserable, blue, desolate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be down in the dumps // be in the doldrums
|
|
|
cień (miejsce, gdzie nie ma słońca) wygrzewać się na słońcu (jako człowiek) Istnieją zwierzęta, które uwielbiają wygrzewać się na słońcu jak gady. Ja wolę zostać w cieniu zwłaszcza w południe začať sa učiť
|
|
shadow (a place where there is no sun) soak up the sun There are animals that love basking like reptiles but I would rather stay in the shadow especially at noon.
|
|
|
|
deliberately, although you know that what you are doing is wrong Czasami muszę ukarać Michała za to że umyślnie uderzył Zosię. Nieumyślne spowodowanie śmierci začať sa učiť
|
|
Sometimes I need to punish Michael for a wilful punch of Zosia. Involuntary manslaughter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozciągać się, znajdować się po obu stronach granicy // siedzieć okrakiem Frankfurt znajduje się po obu stronach granicy začať sa učiť
|
|
Frankfurt straddles the border between Germany and Poland
|
|
|
Lubię pić smoothie z jarmużem, sokiem pomarańczowym, imbirem i bananem začať sa učiť
|
|
I'm in fond of drinking kale smoothie with orange juice, ginger and banana
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Lubię jeść schab z suszonymi śliwkami i rozmarynem začať sa učiť
|
|
I like eating loin with prune and with rosemary
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hungry, ravenous, famished, starving
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie rozumiem jak matka może opuścić swoje dzieci začať sa učiť
|
|
walk out on somebody // to desert I don't understand how mother could walk out on her children
|
|
|
|
to still be alive after the time when you were expected to die On żyje na cienkiej granicy odkąd miał ostatni zawał. Przemysł bankowy żyje na cienkiej granicy začať sa učiť
|
|
be living on borrowed time He’s been living on borrowed time ever since his last heart attack. The banking industry is living on borrowed time
|
|
|
Często czujemy że okiełznaliśmy naturę začať sa učiť
|
|
We often feel that we have tamed nature
|
|
|
Przemo był obibokiem. Nawet nie ruszył palcem w domu začať sa učiť
|
|
Przemo was a skiver. He didn't even lift a finger around the house
|
|
|
osoba odnosząca sukcesy w biznesie (zwłaszcza młoda) Justyna jest po prostu osobą odnoszącą... začať sa učiť
|
|
Justine is just a high flier
|
|
|
dziwak, nawiedzony (też; korba) Di Caprio grał nawiedzonego dziwaka ale również osobę odnoszącą sukcesy w biznesie začať sa učiť
|
|
Di Caprio acted crank person but at the same time high flier
|
|
|
Marta radzi sobie całkiem nieźle na Uniwersytecie začať sa učiť
|
|
Marta is getting on at University
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
What did you do yesterday? What did you get up to yesterday
|
|
|
płyn do spryskiwaczy to rzecz, która się najszybciej zużywa w samochodzie začať sa učiť
|
|
Screenwash is a thing that wears out the quickest in the car
|
|
|
Czasami mam problem aby ludzie mnie zrozumieli začať sa učiť
|
|
Sometimes I have a problem getting my meaning across
|
|
|
Zbliża się 11, pewnie zaraz przyjdzie szef začať sa učiť
|
|
It's getting on for 11 o clock. My boss will presumably arrive
|
|
|
Miałem wiele bardzo nieśmiałych osób w klasie w gimnazjum. začať sa učiť
|
|
shrinking violet (very shy) I had many shrinking violets in my classroom in middle school
|
|
|
w cywilnym ubraniu (np. policjant) Na szczęście nigdy nie byłem zatrzymany przez policję w cywilu, ale przez kontrolera biletów tak začať sa učiť
|
|
Luckily I have never got pull over by police in plain-clothes but by ticket collector yes
|
|
|
być na zasiłku dla bezrobotnych začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
to pretend that you are working Czasami wymiguje się od pracy. začať sa učiť
|
|
Sometimes I swing the lead
|
|
|
