|
otázka |
Odpoveď |
omsorgssenter/et: et botilbud for eldre som ikke kan bo hjemme začať sa učiť
|
|
центар/а: стамбени објекат за стара лица која не могу да живе код куће
|
|
|
få (god) kontakt med: bli kjent med, snakke godt med začať sa učiť
|
|
добити (добар) контакт са: упознати, добро разговарати
|
|
|
arbeidserfaring/en: alle jobber du har hatt før začať sa učiť
|
|
Радно искуство: сви послови које сте раније имали
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
прилика/а: шанса
|
|
|
være fornøyd med: like, være tilfreds med začať sa učiť
|
|
бити задовољан: волети, бити задовољан
|
|
|
fagbrev/et: diplom for fullført yrkesfaglig utdanning začať sa učiť
|
|
стручно уверење/уверење: диплома о завршеном стручном образовању
|
|
|
forbedre (-et): gjøre noe bedre, bli flinkere začať sa učiť
|
|
побољшати (-ет): учинити нешто боље, постати бољи
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
најмање: минимум
|
|
|
frivillig arbeid: jobb uten lønn začať sa učiť
|
|
волонтерски рад: рад без плате
|
|
|
nettverk/et: her: kontakter, alle personer du kjenner začať sa učiť
|
|
mreza kontakta: овде: контакти, сви људи које познајете
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
корисно: корисно
|
|
|
få en fot innenfor: komme inn på en arbeidsplass začať sa učiť
|
|
ући ногом унутра: ући на радно место
|
|
|
attest/en: et bevis fra arbeidsgiver på at du har jobbet der začať sa učiť
|
|
сертификат (preporuka): доказ од послодавца да сте тамо радили
|
|
|
autorisasjon/en: en lisens til å praktisere et yrke začať sa učiť
|
|
ауторизација/ен: лиценца за бављење професијом
|
|
|
bestå besto - har bestått: klare en prøve, nå et nivå začať sa učiť
|
|
проћи прошао - положио: проћи тест, достићи ниво
|
|
|
praktisere (-te): utføre, gjøre noe praktisk začať sa učiť
|
|
пракса (-те): извести, учинити нешто практично
|
|
|
på kortest mulig tid: så fort som mulig začať sa učiť
|
|
у најкраћем могућем року: што пре
|
|
|
drømme om: ha lyst til, ha planer om začať sa učiť
|
|
сањати: желети, имати планове за
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
за сада: до сада
|
|
|
Det er viktig å få en for innenfor arbeidslivet. začať sa učiť
|
|
у склопу, unutar Vazno je zakoraciti u radni zivot.
|
|
|
å skaffe - å få tak i, å finne začať sa učiť
|
|
прибавити - дочепати се, наћи
|
|
|
